"zip" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
zip{noun}
cierre{m} (cremallera)
will you zip up my dress?
¿me abrochas el cierre del vestido?
will you zip me up, please?
¿me subes el cierre?
my zip got stuck
se me atoró el cierre
zip(also: zipper)
cierre cler{m} [Chile]
zip(also: zipper)
cierre metálico{m} [LAm.] (en una prenda)
zip(also: zipper)
síper{m} [Mex.]
zíper{m} [Ven.]
will you zip me up, please?
¿me subes el zíper?
zip(also: hustle, punch)
garra{f} [coll.]
cremallera{f} [cloth.]
will you undo my zip for me?
¿me bajas la cremallera?
will you zip me up, please?
¿me subes la cremallera?
will you fasten my zip?
¿me subes la cremallera?
Right-click the file or folder, point to Send To, and then click Compressed (zipped) Folder.
Haga clic con el botón secundario en el archivo o la carpeta, seleccione Enviar a y, a continuación, haga clic en Carpeta comprimida (en zip).
If you try to export more than 2 GB, you'll see a message with a list of files that aren't included in the zip file.
Si intentas exportar más de 2 GB, verás un mensaje con una lista de archivos que no están incluidos en el archivo comprimido.
To allow these types of attachments for certain messages, you can ask the sender to compress (or zip) an attachment before sending it.
Para permitir estos tipos de datos adjuntos para determinados mensajes, puedes pedir al remitente que comprima los datos adjuntos antes de enviarlos.
zip{pronoun}
nada de nada{pron.} [coll.]
The result: nada, zero, zip.
El resultado: nada de nada.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "zip" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The providers listed in Windows Media Center vary by ZIP or Postal Code.
Los proveedores que se enumeran en Windows Media Center varían según el código postal.
It will zip through the Internet to your recipients.
El mensaje viaja por Internet hasta llegar a los destinatarios.
Don't zip or compress your art.
Incluye esta información, en inglés, en cada mensaje de correo electrónico:
Configuring your Guide listings using a ZIP or Postal Code might not be available in all markets.
Es posible que la opción para configurar la Guía de programas mediante un código postal no esté disponible en todos los mercados.
Enter or modify your ZIP here.
Escriba o modifique aquí el código postal.
I'll just zip out and post this letter
salgo volando a echar esta carta
Zip files (.zip) back to top
Archivos zip (.zip) Volver al principio
To view the record of the steps you recorded, open the .zip file you just saved, and then double-click the file.
Para ver el registro de las acciones que grabó, abra el archivo .zip que acaba de guardar y, a continuación, haga doble clic en dicho archivo.
Zip files Find a file or folder
Trabajar con archivos y carpetas
will you zip up my dress?
¿me abrochas el cierre del vestido?
The result: nada, zero, zip.
El resultado: nada de nada.
use the zip code
consigne en sus envíos el código postal
will you undo my zip for me?
¿me bajas la cremallera?
will you zip me up, please?
¿me subes la cremallera?
will you fasten my zip?
¿me subes la cremallera?
will you zip me up, please?
¿me subes el cierre?
will you zip me up, please?
¿me subes el zíper?
can you do my zip up?
ciérrame la cremallera
will you zip me up?
¿me subes la cremallera?
can you zip me up?
ciérrame la cremallera