"your" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"your" in Spanish
you{pronoun}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
your{adjective}
vuestro{adj. m}
Your heart, like the heart of every man and woman, yearns for fulfillment.
Vuestro corazón, como el corazón de todo hombre y mujer, está sediento de plenitud.
Your Dean, Ambassador Joseph Amichia, has just presented to me your
Vuestro Decano, el Señor Embajador Joseph Amichia, acaba de
And let not the Satan prevent you; surely he is your open enemy.
¡Y que Satán no os aparte [de él] –pues, ciertamente, él es enemigo declarado vuestro!
tu{adj.} (posesivo)
You can get one from your home-country healthcare provider or social security authority.
Pídela al organismo de seguro médico o a la seguridad social de tu país.
When you reply to a private scrap, your reply will also be private.
Al responder a un mensaje para el bloc de notas privado, tu respuesta también será privada.
Have you thought of becoming an active citizen in your own country?
¿Has pensado en convertirte en ciudadano activo en tu propio país?
your(also: thine)
tus{adj.}
Help keep your files safe and all your devices running smoothly With
Ayuda a proteger tus archivos y a mantener tus dispositivos en buenas condiciones
Add to the fun by sharing your favorite videos with your friends.
Hazlo aún más divertido compartiendo tus vídeos favoritos con tus amigos.
Hibernation saves your programs and shuts your computer down completely.
La hibernación guarda tus programas y apaga completamente el equipo.
your(also: her, your)
su{adj.}
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Me congratulo, pues, de este objetivo implícito de su programa.
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
Y, señora Parvanova, ¿puede usted, lo más brevemente posible, formular su pregunta?
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.
Piensen en su propio pueblo, piensen en su propio país, piensen en su propia cultura.
your(also: its, their, her, his)
sus{adj.}
Mr President, your admissions, your promises of reforms, your commitments are not enough.
Señor Presidente, sus declaraciones, sus promesas de reformas, sus compromisos no bastan.
In the Your Subscriptions pane, there is a list all of your subscriptions in a table.
En el panel Sus suscripciones, hay una tabla con una lista de todas sus suscripciones.
We share many of your priorities, and we are sensitive to your concerns.
Compartimos muchas de sus prioridades y somos sensibles a sus preocupaciones.
vuestra{adj.}
"We will survive because of your moral support, but above all because of your solidarity" !
¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad!
" We will survive because of your moral support, but above all because of your solidarity "!
¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad!
Therefore it is a Word that must first take hold of your minds, your wills, your lives.
Por eso, es una Palabra que primero debe tomar posesión de vuestra inteligencia, de vuestra voluntad y de vuestra vida.
vuestros{adj.}
Allah, your Lord and the Lord of your fathers of past times (ancestors)?
Dios, vuestro Sustentador, y Sustentador de vuestros antepasados?
God's blessings upon you, your families, your staffs and the nations you
como sobre vuestras familias, sobre vuestros colaboradores y sobre las naciones
Notwithstanding the complexity of your problems [...], and the
complejidad de vuestros problemas [...], las fuerzas que progresivamente
vuestras{adj.}
God's blessings upon you, your families, your staffs and the nations you
como sobre vuestras familias, sobre vuestros colaboradores y sobre las naciones
You should re-read it as inspiration for your future decisions.
Debéis volver a leerlo como inspiración para vuestras próximas decisiones.
In a very special way your Dioceses can count on the witness and work of
De una manera muy especial, vuestras diócesis pueden contar con
your(also: her, your)
su{adj.}
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Me congratulo, pues, de este objetivo implícito de su programa.
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
Y, señora Parvanova, ¿puede usted, lo más brevemente posible, formular su pregunta?
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.
Piensen en su propio pueblo, piensen en su propio país, piensen en su propia cultura.
your(also: its, their, her, his)
sus{adj.}
Mr President, your admissions, your promises of reforms, your commitments are not enough.
Señor Presidente, sus declaraciones, sus promesas de reformas, sus compromisos no bastan.
In the Your Subscriptions pane, there is a list all of your subscriptions in a table.
En el panel Sus suscripciones, hay una tabla con una lista de todas sus suscripciones.
We share many of your priorities, and we are sensitive to your concerns.
Compartimos muchas de sus prioridades y somos sensibles a sus preocupaciones.
el{adj.}
Insert the removable media that your certificate and key are saved on.
Inserte los medios extraíbles en los que están guardados el certificado y la clave.
On the Personalize Your Software page, type your name and your organization name.
En la página Personalice su software, escribe tu nombre y el nombre de la organización.
Pointing and clicking with your mouse is the main way to interact with your computer.
Señalar y hacer clic con el mouse es el modo principal de interactuar con el equipo.
la{adj.}
On the Personalize Your Software page, type your name and your organization name.
En la página Personalice su software, escribe tu nombre y el nombre de la organización.
Your storage location is generally the one closest to your company headquarters.
La ubicación de almacenamiento suele ser la más cercana a la sede central de la compañía.
Pontificate, Your Excellency came with the Mission of your country to manifest
Excelencia con la Misión de su País para hacer patentes en aquella ocasión no
los{adj.}
There are different ways to find your files and Google Docs in your Documents List.
Hay varias formas de buscar los archivos y los documentos en la lista de documentos.
I therefore believe that this is where you will find an answer to your questions.
Por consiguiente, creo que por ese lado quedan respondidas las preguntas que planteaba.
Then, you'll need to restore your files and reinstall your programs.
A continuación, deberá reinstalar los programas y restaurar los archivos.
las{adj.}
I want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Quiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.
The choices that your competitors make can affect your impressions.
Las elecciones que hagan sus competidores pueden afectar a las impresiones.
We understand your concern about the actions taken against your account.
Entendemos su preocupación por las decisiones tomadas con respecto a su cuenta.
you{pronoun}
you(also: thou, u)
{pron.}
"Yet you have rejected and spurned and been enraged at your anointed."
", encolerizado con tu Ungido, lo has rechazado y desechado"
You can move things around, speed it up or slow it down—it’s up to you.
Puedes mover elementos alrededor, acelerarla o ralentizarla: decides.
You can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.
Sólo puedes ser efectivamente crítico si mismo cumples los criterios estipulados.
you(also: thou)
usted{pron.}
I wish you well, I trust you and this House has every confidence in you.
Le deseo lo mejor, confío en usted y esta Cámara tiene plena confianza en usted.
I shall tell you how you should decide, and you can announce this here today, Mr Santer!
Yo le diré cómo se decide usted: usted lo puede explicar hoy aquí, señor Santer.
You did not permit this; if you had, you would have been able to establish the quorum.
Usted no lo ha concedido, entonces podía usted haber determinado el quórum.
ustedes{pron.} [LAm.] (second person plural)
You have accepted a figure of 35 %, you have reached an average of 28 %.
Han aceptado ustedes la cifra de 35 %, han alcanzado ustedes una media del 28 %.
And until you learn about it and apply it, there is no place for you here.
Y mientras que ustedes no se enteren ni lo apliquen, aquí no hay sitio para ustedes.
The answer is that you heap invective on yourselves and you deserve it.
La respuesta es que lanzan ustedes invectivas sobre ustedes mismos y se lo merecen.
vosotros{pron.} [Spa.] [fam.] (second person plural)
“I have given you an example, that you also should do as I have done to you” (Jn 13:15).
«Os he dado ejemplo, para que también vosotros hagáis como yo he hecho con vosotros» (Jn 13, 15).
with you, the Catholic Church stands by you, and God himself will give you the
el Papa está con vosotros, la Iglesia católica os apoya,
Why do you vex me, though you know that I am the Messenger of Allah to you?
¿Por qué me contrariáis, sabiendo que soy el enviado de Dios a vosotros?
you(also: ye, you-all)
vosotras{pron.}
“May the Lord be always with you and may he grant you to be always with Him” – Blessing of St.
“El Señor esté siempre con vosotras y ojalá vosotras estéis siempre con El” (BendCl, 16).
you do it
hacedlo vosotras
Assume with joy the responsibility of the glorious past that you have and open yourselves to the future that the Spirit has already prepared for you.
Llevad con gozo la responsabilidad del pasado glorioso que tenéis y dad forma al futuro que el Espíritu ha ya pensado para vosotras.
vos{pron.} [S. Cone] (second person singular)
they sell you the parts and you have to put it together yourself
te venden las piezas y vos tenés que armarlo
hey, you with the red scarf!
che, vos, el de la bufanda colorada
you said so yourself
vos misma lo dijiste
you(also: thee, you)
te{pron.}
The first time you connect, you might be prompted to install an ActiveX control.
La primera vez que te conectes, es posible que te pida instalar un control ActiveX.
If you've been seconded abroad, you are advised to seek additional information.
Si eres funcionario destinado en el extranjero, te aconsejamos que te informes más en profundidad.
We will teach you by degrees to declare (or recite), and you shall not forget,
Te enseñaremos, y no olvidarás [lo que se te enseña],
you(also: thee)
ti{pron.}
And when those who believe in Our revelations come to you, say, "Peace be on you!
Y cuando vengan a ti quienes creen en Nuestros mensajes, di: “La paz sea con vosotros.
Sufficient unto you is Allah, and unto those of the believers who follow you!
¡Dios es suficiente para ti y los creyentes que te siguen!
Such sites can expose you and your computer to bad or improper content.
Estos sitios pueden exponerte a ti y a tu ordenador a contenido malicioso o inadecuado.
you(also: them, you, you-all)
los{pron.}
I appeal to you to bear in mind that you represent Europe, not Portugal.
Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre.
If you do not support them, you carry the risk of the whole directive falling.
Si no las apoyan, nos arriesgamos a que toda la Directiva fracase.
Thank you, if there is, in fact, anything to say thank-you for.
Gracias, señor Presidente, en el caso de que haya algo por lo que darle las gracias.
you(also: them, you, you-all)
las{pron.}
I put it to you that you should take part in one of the delegations’ sittings.
Le sugiero que participe en una de las sesiones de las delegaciones.
You have said that you are against quotas but in favour of references.
Usted ha dicho que está en contra de las cuotas, pero a favor de las menciones.
I put it to you that you should take part in one of the delegations’ sittings.
Le sugiero que participe en una de las sesiones de las delegaciones.
os{pron.} [Spa.]
'And help you with wealth and sons, and bestow on you gardens, and bestow on you rivers.
y os ayudará con bienes e hijos, y os dará jardines y os dará arroyos.
Allah makes this manifest to you lest you err; for Allah is Knower of all things.
” Dios os aclara [todo esto] para que no os extraviéis; y Dios conoce todas las cosas.
I convey to you the messages of your Lord; and, verily, I am to you a faithful adviser.
Os transmito los mensajes de mi Sustentador y os aconsejo fielmente.
you(also: you-all)
les{pron.} [LAm.]
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
you(also: it)
lo{pron.}
Why is it that you now sound so very different from what we remember from the summit?
¿Por qué lo que dice ahora suena tan distinto de lo que recordamos de la cumbre?
You know that Parliament is behind you - this evening it has said so loud and clear.
Sabe que el Parlamento la apoya -esta tarde se lo ha dicho alto y claro.
I assure you it is no more popular in my country than it is in any of one of yours.
Les aseguro que no es más popular en mi país de lo que lo es en cualquiera de los suyos.
le{pron.} [Spa.]
We are defending you, Commissioner, and we are asking you to defend yourself too.
Nosotros le apoyamos, señor Comisario, y le pedimos que también nos apoye.
Even if President Bush needs you in Washington, we need you here in Brussels.
Aunque el Presidente Bush le necesite en Washington, le necesitamos aquí en Bruselas.
Governments will always complain and criticise you, but they need you.
Los Gobiernos siempre le criticarán y se quejarán, pero le necesitan.
you(also: them, you, you-all)
los{pron.}
I appeal to you to bear in mind that you represent Europe, not Portugal.
Nos creemos sus palabras a pies juntillas, pero no las aceptaremos para siempre.
If you do not support them, you carry the risk of the whole directive falling.
Si no las apoyan, nos arriesgamos a que toda la Directiva fracase.
Thank you, if there is, in fact, anything to say thank-you for.
Gracias, señor Presidente, en el caso de que haya algo por lo que darle las gracias.
les{pron.} [Spa.]
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
you(also: her, it)
la{pron.}
When you shop online, you have the same rights as when you buy in a shop:
La garantía legal es de dos años en toda la UE, pero está sujeta a condiciones.
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
you(also: them, you, you-all)
las{pron.}
I put it to you that you should take part in one of the delegations’ sittings.
Le sugiero que participe en una de las sesiones de las delegaciones.
You have said that you are against quotas but in favour of references.
Usted ha dicho que está en contra de las cuotas, pero a favor de las menciones.
I put it to you that you should take part in one of the delegations’ sittings.
Le sugiero que participe en una de las sesiones de las delegaciones.
you(also: her, it)
le{pron.}
We are defending you, Commissioner, and we are asking you to defend yourself too.
Nosotros le apoyamos, señor Comisario, y le pedimos que también nos apoye.
Even if President Bush needs you in Washington, we need you here in Brussels.
Aunque el Presidente Bush le necesite en Washington, le necesitamos aquí en Bruselas.
Governments will always complain and criticise you, but they need you.
Los Gobiernos siempre le criticarán y se quejarán, pero le necesitan.
you(also: them)
les{pron.}
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.
Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
se{pron.}
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
How can you be against such a directive, when you calculate the ecological cost?
¿Cómo se puede estar en contra de dicha directiva, cuando se calcula el coste ecológico?
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.
Si se quiere ir más rápido de lo que se puede, no se logrará nada.
you(also: one)
uno{pron.}
With increasing age, you also become more aware of what it is you would like to learn.
Asimismo, a medida que uno se hace mayor, uno sabe a ciencia qué quiere aprender.
It is very difficult to say all you want to say or do all you want to do.
Es muy difícil decir todo lo que uno quiere decir o hacer todo lo que uno quiere hacer.
If you're working in the old version of presentations, you can incrementally reveal objects on a slide.
Si trabajas en la versión anterior de presentaciones, puedes mostrar los objetos uno por uno en una diapositiva.
you(also: one)
una{pron.}
If you hurt our fellow citizens, we will find you and you will be punished.
Necesitamos una comprensión fundamental del problema a que nos enfrentamos.
The first time that you connect to a network, you must choose a network location.
La primera vez que se conecta a una red, debe elegir una ubicación de red.
You adopt budgets, you pass legislation and you debate with an extraordinary spirit.
Ustedes aprueban presupuestos y leyes y debaten con una actitud extraordinaria.
you(also: thee, you)
te{pron.}
The first time you connect, you might be prompted to install an ActiveX control.
La primera vez que te conectes, es posible que te pida instalar un control ActiveX.
If you've been seconded abroad, you are advised to seek additional information.
Si eres funcionario destinado en el extranjero, te aconsejamos que te informes más en profundidad.
We will teach you by degrees to declare (or recite), and you shall not forget,
Te enseñaremos, y no olvidarás [lo que se te enseña],
you(also: thee, you)
te{pron.}
The first time you connect, you might be prompted to install an ActiveX control.
La primera vez que te conectes, es posible que te pida instalar un control ActiveX.
If you've been seconded abroad, you are advised to seek additional information.
Si eres funcionario destinado en el extranjero, te aconsejamos que te informes más en profundidad.
We will teach you by degrees to declare (or recite), and you shall not forget,
Te enseñaremos, y no olvidarás [lo que se te enseña],
you(also: thee, you)
te{pron.}
The first time you connect, you might be prompted to install an ActiveX control.
La primera vez que te conectes, es posible que te pida instalar un control ActiveX.
If you've been seconded abroad, you are advised to seek additional information.
Si eres funcionario destinado en el extranjero, te aconsejamos que te informes más en profundidad.
We will teach you by degrees to declare (or recite), and you shall not forget,
Te enseñaremos, y no olvidarás [lo que se te enseña],
se{pron.} [LAm.]
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
How can you be against such a directive, when you calculate the ecological cost?
¿Cómo se puede estar en contra de dicha directiva, cuando se calcula el coste ecológico?
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.
Si se quiere ir más rápido de lo que se puede, no se logrará nada.
os{pron.} [Spa.]
'And help you with wealth and sons, and bestow on you gardens, and bestow on you rivers.
y os ayudará con bienes e hijos, y os dará jardines y os dará arroyos.
Allah makes this manifest to you lest you err; for Allah is Knower of all things.
” Dios os aclara [todo esto] para que no os extraviéis; y Dios conoce todas las cosas.
I convey to you the messages of your Lord; and, verily, I am to you a faithful adviser.
Os transmito los mensajes de mi Sustentador y os aconsejo fielmente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "your" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is for that reason that your House needs to vote on this by June at the latest.
Por eso está Cámara tiene que votar sobre esta cuestión a más tardar en junio.
It will be your responsibility to remember which side I should be on as I come in.
Será responsabilidad suya recordar qué lado me corresponde cada vez que comparezca.
I'm only interested in the result, the how, where and when are your problem
solo me interesa el resultado, el cómo, el dónde y el cúando son problemas tuyos
We need your support on these initiatives to bring them to a successful end.
Necesitamos que apoyen esas iniciativas para que puedan llevarse a cabo con éxito.
To access this same page through your Orkut profile, simply follow these steps:
Para acceder a esta página a través del perfil de Orkut, sigue estos pasos:
Depending on your situation, there are different methods for creating user accounts.
Existen distintos métodos para crear cuentas de usuario, dependiendo de cada caso.
Your European Affairs Minister has asked us, above all, to lead the political debate.
En nuestra condición de socialistas europeos, aceptamos gustosamente este reto.
Thank you, Commissioner Lamy, for your open and direct cooperation with us.
Gracias, Comisario Lamy, por cooperar con nosotros tan abierta y directamente.
we thank you for your generous donation, which has been used to buy medicines
agradecemos su generoso donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos
With Software Assurance even if your business has as few as five PCs you can:
Con Software Assurance, incluso empresas con tan solo cinco equipos pueden:
I have to say, Commissioner, I was rather disappointed by your response to them.
Estamos hablando de acuerdos de asociación pesqueros con obligaciones para ambas partes.
To view details about the hardware on your computer, click View and print details.
Para ver detalles acerca del hardware del equipo, haga clic en Ver e imprimir detalles.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Sitios web con información útil y sugerencias para padres y para adolescentes:
steps will be taken leading to the withdrawal of your driver's license
se seguirá contra usted el procedimiento de suspensión del permiso de conducción
You might want to do this if you don't use Windows Mail as your e‑mail program.
Puede que desee hacer esto si no utiliza Windows Mail como programa de correo electrónico.
You can create your own symbols and adopt characters from other fonts.
Podrá crear símbolos propios e importar caracteres de otros juegos de caracteres.
Mr Fabre-Aubrespy, I consider your amendment out of order for two reasons.
Señor Fabre-Aubrespy, consideré esta enmienda no admisible por dos razones.
May I therefore urge your support for our efforts in achieving this common objective?
¿Puedo pedirles, pues, que apoyen nuestros esfuerzos para conseguir ese objetivo común?
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Sin embargo, es difícil detectar estos elementos y quizás no podamos hacerlo siempre.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Esperamos poder desarrollar versiones especiales para tablets más adelante.