"to wrest" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to wrest" in Spanish
to wrest{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
These are women and men of all ages, of all social conditions and of all political viewpoints who have been cruelly wrested from those close to them.
Se trata de mujeres, de hombres de todas las edades, de todas las condiciones sociales, de todos los horizontes políticos, que les han sido arrebatados a sus familias.
to wrest[wrested · wrested] {transitive verb}
So, after long hours of debate, we have managed to wrest ECU 47.5 million from the Council for the period 1998-1999.
De modo que, después de muchas horas de debate, logramos arrancar al Consejo 47, 5 millones de ecus para el período 19981999.
Recall how you have been wrested ‘from the power of darkness and brought into the light and the kingdom’ of God.
Acuérdate de que, arrancado del poder de las tinieblas, has sido introducido en el Reino de Dios.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to wrest" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
they tried to wrest the secret out of her
intentaron arrancarle el secreto
to wrest sth from sb
arrancarle algo a algn
It really is a pretty poor state of affairs if the Council thinks it can wrest something from us by making promises in respect of something that has already been agreed.
En realidad ya no tengo tiempo de dar las gracias a los ponentes, que es lo que quería hacer, pero lo haré de todos modos.
It really is a pretty poor state of affairs if the Council thinks it can wrest something from us by making promises in respect of something that has already been agreed.
Realmente la situación es mala si el Consejo cree que puede arrancarnos algo haciendo promesas en relación con algo que ya ha sido acordado.
Industrial, Technological, Astronmical & Scientific Heritage 16th Engineering Heritage Australia Conference: Wrest Point Conference Centre 13 November - 16 November 2011.
Patrimonio Científico, Astronómico, Tecnológico e Industrial 16th Engineering Heritage Australia Conference: Wrest Point Conference Centre 13 noviembre - 16 noviembre 2011.
Only then can we obtain a high level of electoral participation and only then can we draw the necessary strength to wrest even more from the Council in the next round.
Sólo así podremos mover a los ciudadanos a una mayor participación en las elecciones y sólo entonces tendremos la fuerza para obtener más cosas del Consejo Europeo en la próxima ronda.
Very quickly, separatist movements in South Ossetia and Abkhazia have managed, by dint of armed conflict, to wrest important parts of the country from central government control.
De forma muy rápida, movimientos separatistas en Osetia del Sur y Abjasia han conseguido, a fuerza de conflicto armado, separar partes importantes del país del control del gobierno central.
I admire the way in which one of the youngest states in Europe has been able to wrest itself from a complicated past and the speed with which it has brought itself up to the same level as the others.
Admiro la manera en que uno de los Estados más jóvenes de Europa ha sido capaz de dejar atrás un pasado complejo y la velocidad con la que se ha puesto al mismo nivel que los demás.