"wind" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
wind{noun}
wind(also: guy rope)
There is a great deal of wind, in particular the wind of change.
Y hay mucho viento, especialmente viento de cambio.
We know that the displacement of pollution by wind interferes with this.
Sabemos que los desplazamientos de la contaminación por el viento se interfiere en esto.
The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.
Las velocidades máximas del viento podrían aumentar hasta un 15% al final de este siglo.
aire{m} (viento)
Europe is in urgent need of a fresh wind, blowing as it does in Great Britain and France since the changes of government.
Europa necesita urgentemente aire fresco, como el que sopla en Gran Bretaña y Francia después de los cambios de gobierno.
a cold wind that took your breath away
un aire helado que cortaba la respiración
there's not a breath of wind
no corre nada de aire
to have wind
tener gases
del viento{noun} [meteo.]
The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.
Las velocidades máximas del viento podrían aumentar hasta un 15% al final de este siglo.
It still holds the wind speed record: over 250 km/h.
Todavía conserva el record de velocidad del viento: más de 250 km/h.
HD voice, Noise Blackout 3.0 and Wind Noise Reduction technology are all included as standard.
La voz HD, Noise Blackout 3.0 y la tecnología de reducción del ruido del viento vienen de serie.
wind{adjective}
eólico{adj.}
Ten years ago they had zero per cent of the wind market.
Hace diez años su cuota de mercado eólico era nula.
It seems that wind and solar are penalised in relation to biomass.
Parece que se penalizan las energías eólica y solar respecto a la biomasa.
Wind energy was more popular in the past in agricultural areas.
La energía eólica ha sido hasta ahora más popular en las zonas agrícolas.
to wind the thread onto the spool
enrollar el hilo en el carrete
to wind[wound · wound] {transitive verb}
you have to wind the wool into a ball
hay que devanar la madeja
to wind sth into a ball
ovillar algo
I suppose that means we intend to plant these ridiculous wind farms on them.
Supongo que eso significa que vamos a levantar esas ridículas estaciones eólicas en ellas.
When the wind blows harder, some people put up walls and others build windmills.
Cuando los vientos soplan más fuerte, algunas personas levantan muros y otras construyen molinos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wind" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
MrPresident, I would like to wind up the discussion on the Boogerd-Quaak report.
SeñorPresidente, quiero poner fin al debate sobre el informe Boogerd-Quaak.
There never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.
No parece haber nunca un mal que por bien no venga para la Unión Europea.
Serbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.
Las ambiciones de Serbia de adherirse a la UE parecen estar infundiendo confianza al país.
24 – 25 January 2009 Wind-up of International Polar Year Geneva, Switzerland
24 – 25 enero 2009 Conclusión del año polar internacional Ginebra, Suiza
We can only be sure of one thing: that you have thrown caution to the wind.
Lo que es seguro, en cualquier caso, es que no han respetado el principio de prudencia.
After all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.
Después de todo –no hay mal que por bien no venga–, ello dará más interés a la campaña.
I have received six motions for resolution to wind up this debate.(1)
Como conclusión de este debate, he recibido seis propuestas de resolución.(1)
We must get our second wind once the Intergovernmental Conference has been concluded.
Es preciso que cobremos nuevas fuerzas cuando concluya la Conferencia Intergubernamental.
After all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.
Después de todo – no hay mal que por bien no venga–, ello dará más interés a la campaña.
I want to wind up by saying that too much praise for the Commission is not such a good thing.
Para concluir también quiero decir que no es bueno alabar demasiado a la Comisión.
Budget neutrality is now but another EU promise whistling in the wind.
La neutralidad presupuestaria no es más que otra promesa de la UE que cae en saco roto.
There you are, Mrs Jackson, it is an ill wind that blows nobody any good!
Acabo de anunciar que hay este problema y que los técnicos están tratando de solucionarlo.
We are going down that route in Britain with wind turbine technology.
Estamos recorriendo esta vía en Gran Bretaña con la tecnología de los aerogeneradores.
I have received seven motions for resolutions to wind up this debate.
He recibido siete propuestas de resolución para cerrar el presente debate.
Seven motions for resolutions have been tabled to wind up the debate.
Se presentan siete propuestas de resolución común para cerrar el debate.
Six motions for resolutions have been tabled to wind up the debate.
Se han presentado seis propuestas de resolución para cerrar el debate.
I have received two motions for resolution to wind up the debate.(1)
He recibido dos propuestas de resolución para concluir el debate.(1)
The wind does in actual fact blow across national borders.
Si queremos conseguir algo con lo que hacemos, hemos de tener normas comunes.
I have received a motion for a resolution to wind up the debate.
He recibido una propuesta de resolución para cerrar el presente debate.
It seems that all the funds that were committed to support offshore wind energy will be committed.
Parece que todos los fondos que fueron destinados a apoyar esta energía serán asignados.