"to win out" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
ganar{vb}
Is the idea of trying to slow down European integration with the philosophy ‘with less budget, less Europe’ going to win out in the Council?
¿Va a ganar en el Consejo la idea de tratar de detener la construcción europea con la filosofía ?
Is the idea of trying to slow down European integration with the philosophy ‘ with less budget, less Europe’ going to win out in the Council?
¿Va a ganar en el Consejo la idea de tratar de detener la construcción europea con la filosofía?
We are convinced that, in the long term, Swedish companies will win out by being well ahead in adapting to environmental demands.
Estamos convencidos de que las empresas suecas tienen mucho que ganar a largo plazo poniéndose a la vanguardia de la adaptación medioambiental.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to win out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We can, all the same, acknowledge that safety will win out here.
Podemos, al mismo tiempo, reconocer que la seguridad triunfará en este sentido.
Let us all work together to ensure that the parliament of the street does not win out.
¡Trabajemos mancomunadamente para vencer al parlamento de la calle!
Consequently, we reject this proposal for a directive which seeks to win our votes out of confusion.
Por tanto, rechazamos esta propuesta de directiva que trata de sacarnos votos en la confusión.
We cannot allow that in the course of accession, economic interests should win out over human rights.
No podemos permitir que en el curso de la adhesión prevalezcan los intereses económicos sobre los derechos humanos.
The current US administration will not last forever and I believe that our friendship will win out in the end.
La administración actual de los Estados Unidos no durará siempre y creo que al final nuestra amistad se impondrá.
the team set out to win the gold medal
el equipo salió a la conquista de la medalla de oro
We therefore hope that the criteria which Commissioner Fischler has expressed today turn out to be those which win out.
Esperamos, por lo tanto, que los criterios que hoy nos ha manifestado el Comisario Fischler sean los que triunfen.
the team went all out to win
el equipo se partió el pecho para ganar
This brings me nicely to another point in which I hope content will win out over the fine words, and that is the environmental audit.
Esto me lleva a otra cuestión de la cual espero que se dé mayor importancia al contenido que a las buenas palabras y me refiero a la ecoauditoría.
to win out over sb
ganarle a algn
I hope that good common sense will win out and that the Stability and Growth Pact will remain; and, if any changes are made to it, at least let us direct them in a favourable direction.
Espero que prevalezca el buen sentido común y que se mantenga el Pacto de Estabilidad y Crecimiento; y si se modifica, al menos que se haga en un sentido favorable.
And we see that those who have not done sometimes win out, even with a monopoly, as long as the others are buying up, until the old public monopoly has been replaced by a private monopoly.
El resultado es que quienes se han negado a ello sacan provecho del monopolio mientras los demás van comprando, hasta que el antiguo monopolio público quede sustituido por un monopolio privado.