"wide" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
wide{adjective}
amplio{adj. m}
I expect that it will also have the effect of stimulating a wide debate on the issue.
Espero que tenga también el efecto de estimular un amplio debate al respecto.
As I have mentioned, there is wide support for the programme's content.
Como he mencionado, existe un amplio respaldo al contenido del programa.
The common objectives can be achieved through a wide range of pension systems.
Los objetivos comunes pueden lograrse mediante un amplio abanico de sistemas de pensiones.
wide(also: broad)
amplios{adj. m pl}
However, the confidence intervals are wide and do not exclude clinically significant differences.
Sin embargo, los intervalos de confianza son amplios y no excluyen diferencias clínicamente significativas.
All had small sample sizes and confidence intervals were wide.
Todas los tamaños de las muestras fueron pequeños y los intervalos de confianza amplios.
It must be a wide-ranging and broad-based debate.
Debe ser un debate de amplio alcance y amplios fundamentos.
wide(also: broad, width)
ancho{adj. m}
When importing, a border that is normally 1 pixel wide will appear to be only 0.05 pt wide.
Cuando se realiza la importación, una línea de 1 píxel de ancho pasa a tener 0,05 pt de ancho.
This means that a 16 cm wide face would be represented by 80 pixels or more.
Esto significa que una cara de 16 cm de ancho se represente por 80 píxeles o más.
Choose between tall (portrait) or wide (landscape).
Elija entre una página a lo alto (vertical) o a lo ancho (horizontal).
extenso{adj. m}
There is a wide-ranging annex on this subject.
El informe contiene un extenso anexo sobre el tema.
This report has tried to tackle such a wide range of difficult technical issues.
Este informe ha procurado ocuparse de una extensa gama de difíciles cuestiones técnicas.
The proposal and its implications have been extensively discussed with a very wide audience of stakeholders.
La propuesta y sus implicaciones han sido ampliamente debatidas con una audiencia de interesados muy extensa.
ampliada{adj. f}
It also supports an expanded definition of IUU fishing to include a wide range of unregulated fishing operations.
También defiende una definición ampliada de la pesca INDNR para incluir una amplia gama de operaciones de pesca no reglamentada.
In practice the Wider Europe policy covers relations with our eastern neighbours which are in Europe.
En la práctica, la política de la Europa ampliada aborda las relaciones con nuestros vecinos del este de Europa.
Only a wider Community of the kind we are building can enjoy lasting peace, prosperity and stability.
Sólo una Comunidad ampliada, como la que estamos construyendo, podrá gozar de una paz, prosperidad y estabilidad duraderas.
wide(also: vast)
anchuroso{adj.} [poet.] (llanura, mar)
'And Allah has made for you the earth a wide expanse,
“‘Y Dios ha hecho la tierra anchurosa para vosotros,
wide(also: loose)
desbocado{adj.} (cuello, escote)
wide(also: broad)
lato{adj.} [form.]
We all eat tuna and we are all familiar with the wide range of dolphin-friendly labels that appear on tuna cans and jars.
Todos comemos atún, y a todos nos resulta familiar la amplia gama de etiquetas «sin riesgo para los delfines» que aparecen en las latas de atún.
We all eat tuna and we are all familiar with the wide range of dolphin-friendly labels that appear on tuna cans and jars.
Todos comemos atún, y a todos nos resulta familiar la amplia gama de etiquetas« sin riesgo para los delfines» que aparecen en las latas de atún.
caudaloso{adj. m} (río)
grande{adj.}
As such, the gap between rich and poor remains too wide in India.
De modo que la brecha entre ricos y pobres en la India sigue siendo muy grande.
You open your mouth nice and wide, but nobody can hear you.
Uno abre la boca bien grande pero nadie le puede oír.
It is a big core, because the relationship is so very wide-ranging.
Es un núcleo grande porque la relación es muy amplia.
wide(also: broad)
vasto{adj.}
It is certainly wide-ranging - too wide-ranging in terms of the issues addressed.
Es sin duda vasto, quizás demasiado en relación con los temas tratados.
Commissioner, you described this report as very wide-ranging and ambitious.
Señor Comisario, usted se ha referido a este informe calificándolo de vasto y ambicioso.
This programme of measures is ambitious and wide-ranging.
El programa de medidas es muy vasto y ambicioso.
desviado{adj.}
he shot wide
remató desviado
wide{adverb}
We would like this window to be wide open to fresh winds of cooperation.
Queremos que esta ventana esté abierta de par en par para que entren aires nuevos de cooperación.
Europe's doors would be opened wide to the developing world.
Las puertas de Europa se abrirían de par en par a los países en desarrollo.
That provision could open the door wide to arbitrariness.
Esta disposición le abre las puertas de par en par a la arbitrariedad.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "wide":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wide" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I also hope that we shall obtain wide support for the proposals here in the House.
Espero asimismo que recibamos un gran respaldo a estas propuesta en esta Asamblea.
However, European services, public services, are much more wide-ranging than that.
Sin embargo, los servicios europeos, los servicios públicos, no son solo esos.
April 1992, the information and suggestions that came in from a wide-ranging
examinado en la Asamblea Plenaria del 27-30 abril 1992 todas las informaciones y
As far as relates to the citizens, there are hardly any Europe-wide debates at all.
Por lo que respecta a los ciudadanos apenas hay debates europeos de algún tipo.
However, we reject a European-wide standardisation of criminal law provisions.
Sin embargo, rechazamos una unificación europea de las disposiciones penales.
Their complexity increases as one tries to deal with them on a Europe-wide basis.
Esta complejidad aumenta en cuanto se quieren abordar en el marco de Europa.
The EU negotiates agreements through its world-wide network of trade relations.
La UE negocia acuerdos a través de su red mundial de relaciones comerciales.
I also want to assure you that we look at cities and towns on a Europe-wide basis.
También quiero asegurarles que tenemos en cuenta las ciudades de toda Europa.
Indeed, prior to our meeting, there appeared to be a wide divergence of views.
De hecho, antes de nuestra reunión, parecía haber muchos puntos de vista diferentes.
It is high time that we introduced a common, EU-wide policy in this field.
Es hora de crear una política común, que abarque a Europa entera, en este ámbito.
We need Europe-wide cooperation and encouragement in all areas of education.
Necesitamos cooperar a nivel europeo y promover la educación en todos los sectores.
The very detail of the questions shows the wide range of issues involved.
Lo detallado de las preguntas refleja la amplitud de las cuestiones que implica.
Mr Prodi, why do you not propose a world-wide Socrates in order to attract brains?
Señor Prodi, ¿por qué no propone un Sócrates mundial para atraer cerebros?
That includes a Europe-wide CO2 tax as proposed in the Van Velzen report.
Esto implica una tasa de CO2 a nivel europeo, como propone el informe Van Velzen.
The conditions for world-wide cooperation have never been as good as at present.
Las condiciones para una cooperación a nivel mundial nunca han sido tan buenas como hoy.
This method of farming must be recognised EU-wide and generally accepted.
Este modo de actividad se debe reconocer a nivel europeo y aceptarse como base.
At the same time, I am disheartened to see how wide the opposition to this is.
Al mismo tiempo, me desmoraliza ver la oposición general en este sentido.
Mr Prodi, why do you not propose a world-wide Socrates in order to attract brains?
Señor Prodi,¿por qué no propone un Sócrates mundial para atraer cerebros?
iNEWS Command is qualified to control a wide variety of video and graphics devices.
iNEWS Command sirve para controlar una gran variedad de dispositivos de vídeo y audio.
More than 70 contributions have been received, from a wide range of actors.
Se han recibido más de 70 contribuciones procedentes de una gran variedad de agentes.