"wicked" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
wicked{adjective}
malvado{adj.}
I have the impression, Mr President, that some wicked virus crept into the attendance list yesterday.
Me da la impresión, señor Presidente, de que algún virus malvado se ha deslizado en la lista de presencia de ayer.
Nor are the poor more wicked than anyone else.
Tampoco los pobres son más malvados que los demás.
And they shall say, "What ails us that we do not see men whom we used to count among the wicked?
Y añadirán: “¿Cómo es que no vemos [aquí] a hombres que teníamos por malvados,
malvada{adj.}
There is no doubt that this is one of the most insidious and dangerous phenomena of civilisation and that we cannot give in to this cowardly and wicked evil, but must fight it.
No hay duda de que éste es uno de los fenómenos más malignos y peligrosos de la civilización, y de que no podemos capitular ante esta lacra cobarde y malvada, sino que debemos combatirla.
avieso{adj. m}
endemoniado{adj.} (inaguantable)
wicked(also: vile)
felón{adj.} (malvado)
inicuo{adj.} [form.]
maldadoso{adj.} [coll.]
Publishing wicked comments or lies is certainly not a mark of goodwill in a political group.
La publicación de comentarios o mentiras malintencionados no es un signo de buena voluntad en un Grupo político.
perverso{adj.}
As Kant himself says, we cannot refuse the wicked man the respect that is his due as a man.
Como dice el propio Kant, no podemos quitarle al hombre perverso el respeto que le corresponde como hombre.
And verily, the wicked are in burning fire,
mientras que, ciertamente, los perversos estarán en verdad en un fuego abrasador –
They have suffered grievously over that time from countless evil and wicked acts by terrorists.
Ha sufrido penosamente durante todo ese tiempo los innumerables actos ruines y perversos de los terroristas.
maligno{adj.}
There is no doubt that this is one of the most insidious and dangerous phenomena of civilisation and that we cannot give in to this cowardly and wicked evil, but must fight it.
No hay duda de que éste es uno de los fenómenos más malignos y peligrosos de la civilización, y de que no podemos capitular ante esta lacra cobarde y malvada, sino que debemos combatirla.
infame{adj.}
Yet, in contrast, Nick Griffin, the leader of Britain's neo-fascist British National Party, who was caught by the BBC declaring Islam a vile and wicked religion, was found not guilty of the same.
En cambio, Nick Griffin, el jefe del neofascista Partido Nacional Británico, que apareció en la BBC calificando al islam de religión infame y perversa, no ha sido declarado culpable por ello.
pillo{adj.} [coll.] (travieso)
wicked(also: swell)
sensacional{adj.} [coll.]
padrísimo{adj.} [Mex.] [coll.]
wick{noun}
caperuza{f} [Col.] (de lámpara de petróleo)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wicked" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Then those who drive away (evil or the wicked) with reproof (or strength),
y que refrenan [del mal] por una llamada a la continencia,
These are the disbelievers, the wicked.
¡estos serán los que negaron la verdad y estaban sumidos en la iniquidad!
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Señor Berthu, no existe ningún corrector anónimo y malévolo.
Its wicked persona is not to be excused or ameliorated.
El horror que produce no tiene excusa ni pretexto.
if you don't behave, the Wicked Witch will come and get you
si te portas mal te va a llevar la sayona
They descend upon every wicked liar,
que son dados a prestar oído [a cualquier falsedad], y la mayoría de ellos mienten también a los demás.
you must banish those wicked thoughts from your mind
debes desechar esos malos pensamientos
We have heard in the debate today that the Convention must be defended against something wicked that is called national self-interest.
Hoy hemos oído en el debate que la Convención debe defenderse de un ogro denominado egoísmo nacional.
Discrimination is wicked.
La discriminación es corrupción.
come here, you wicked little boy!
¡ven aquí, pilluelo!
At present the dispossessed feel they have no stake in the future and that, under anybody's reasoning, is a wicked waste.
Actualmente, los desposeídos piensan que no tienen ninguna participación en el futuro, y eso, según la lógica de cualquiera, es un triste despilfarro.
At present the dispossessed feel they have no stake in the future and that, under anybody' s reasoning, is a wicked waste.
Actualmente, los desposeídos piensan que no tienen ninguna participación en el futuro, y eso, según la lógica de cualquiera, es un triste despilfarro.
that was a wicked thing to do
eso fue una maldad
a wicked temper
un carácter de todos los diablos
You wicked girl!
¡Qué cosas hay que oír!
a wicked-looking knife
un cuchillo siniestro
a wicked little laugh
una risilla maliciosa
the wicked stepmother
la madrastra perversa
a wicked little laugh
una risita maliciosa
And thus have We placed great ones (leaders) in every town, its wicked ones, that they may plot therein.
Y así es como hemos hecho de los dignatarios de cada ciudad sus [mayores] malhechores, para que urdan allí sus intrigas; pero sólo intrigan contra sí mismos --y no se dan cuenta.