"when" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"when" in Spanish
when{conjunction}
when{pronoun}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
when{adverb}
when(also: whenever)
cuándo{adv.}
If so, or if not, when does that opportunity disappear?
En caso de que sí, o de que no, ¿cuándo dejará de existir esa oportunidad?
So it was when Russia had Stalin, and so it was when Germany had Hitler.
Así fue cuando Rusia tuvo a Stalin, y así fue cuando Alemania tuvo a Hitler.
This is why when persons suffer in their soul, or when the soul of a nation
Por eso cuando sufre una persona en su alma, o cuando sufre el alma de una nación,
when{conjunction}
cuando{conj.}
We read, in fact, that when the father saw the prodigal son
Leemos en efecto que cuando el padre divisó de lejos al hijo pródigo que volvía
You may speak, therefore, MrBrok, if you wish, when we finish this debate.
Por lo tanto, señor Brok, podrá intervenir, si lo desea, cuando acabemos con este debate.
You may speak, therefore, Mr Brok, if you wish, when we finish this debate.
Por lo tanto, señor Brok, podrá intervenir, si lo desea, cuando acabemos con este debate.
when(also: if)
donde{conj.} (cuando)
When we ask where the money comes from, the Commission tells us it comes from wherever it is.
Cuando preguntamos de dónde se sacará el dinero, la Comisión nos dice que de donde lo haya.
An Association Council is planned for 26 June 2001, when the issue of implementation will be addressed.
El 26 de junio de 2001 se reunirá el Consejo de Asociación, donde se discutirá este asunto.
The question is only that of where and when it will occur and with what intensity.
Lo único que desconocemos es dónde y cuándo se producirá y con qué intensidad.
when(also: if, whether, when)
si{conj.}
The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
El fin de la operación dependerá de si se consigue el objetivo básico.
Enlargement is not a question of if, but of when and of how.
No se trata de decidir si va a haber ampliación, sino de determinar cuándo y cómo va a tener lugar.
What choice do they have when faced with an employer when they are looking for a job?
¿Qué elección tienen cuando están delante del empresario si están buscando trabajo?
when(also: if, whether, when)
si{conj.}
The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved.
El fin de la operación dependerá de si se consigue el objetivo básico.
Enlargement is not a question of if, but of when and of how.
No se trata de decidir si va a haber ampliación, sino de determinar cuándo y cómo va a tener lugar.
What choice do they have when faced with an employer when they are looking for a job?
¿Qué elección tienen cuando están delante del empresario si están buscando trabajo?
when{pronoun}
cuándo{pron.}
Can the President-in-Office tell me when this unfortunate situation will be resolved?
¿Podría decirme la Presidencia del Consejo cuándo se resolverá finalmente esta deplorable situación?
We have made it transparent and we have made it very clear how and when it ought to be implemented.
La hemos hecho transparente y hemos dejado muy claro cómo y cuándo puede utilizarse.
When will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident?"
¿Cuándo volverá a estar limpia y para cuándo el fin de este accidente devastador?"
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "when" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We have come quite a long way in our EU institutions when it comes to transparency.
Las Instituciones de la UE han avanzado mucho en lo relativo a la transparencia.
A larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.
Una Comunidad más grande ganará más peso en la solución de los problemas globales.
I dream of a day when we can discuss this issue in the daytime - it may come.
Sueño con que llegue el día en que podamos debatir esta cuestión durante el día.
I would ask the Commissioner to consider these arguments when making his assessment.
Yo pediría al Comisario que considerara estos argumentos al hacer su evaluación.
We need Poland, but we also need to have respect for a man's word when it is given.
Necesitamos a Polonia, pero también necesitamos que se respete la palabra dada.
When it comes to the Internet, ACTA even breaks new ground, the statement reads.
Por lo que respecta a Internet, el ACTA incluso es innovador, afirma la declaración.
The Church remains in the world when the Lord of glory returns to the Father.
La Iglesia permanece en el mundo hasta que el Señor de la gloria vuelva al Padre.
unworthy of the human person, even when the intention is to safeguard or promote
de la persona humana, aunque con ello se quisiese salvaguardar o promover el
the years 863-885, thus in the critical years when there emerged and began-to
863-885, es decir en los años críticos en los que surgió y empezó a hacerse más
When you wake your mobile PC, Windows restores your work session within seconds.
Al reactivar su PC móvil, Windows restaura la sesión de trabajo en segundos.
However, I think that we should not be too optimistic when it comes to competition.
Sin embargo, creo que no debemos ser demasiado optimistas sobre la competencia.
When we have international conflicts or problems, we need international governance.
Ante conflictos o problemas internacionales necesitamos gobernanza internacional.
It comes at a time when we are all looking to the challenges of globalisation.
Se publica en un momento en que todos analizamos los desafíos de la globalización.
We can provide real assistance when it comes to education and visa facilitations.
Podemos brindar ayuda real en materia de educación y facilitación de visados.
We should not, however, adopt double standards when we look at the Russian issue.
Sin embargo, no conviene aplicar normas ambiguas en las relaciones con Rusia.
This also applies when a document containing formulas with macro calls is loaded.
Esto también es válido para un documento que contenga macros en las fórmulas.
Here, you can define which effect is to be used when showing a moving object.
Aquí podrá definir un efecto para la representación de un objeto en movimiento.
No, Mr Poettering, you are wrong when you say that we cannot do this or that.
No, señor Poettering, se equivoca al decir que no podemos hacer esto o aquello.
We shall be making appropriate proposals about this to you when the time comes.
A ese respecto, haremos a Sus Señorías propuestas adecuadas en el momento oportuno.
It is very difficult to determine when unemployment has been brought down to 7 %.
Es muy difícil establecer en qué plazo habrá descendido el paro hasta un 7 %.