"what" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"what" in Spanish
what{adjective}
what?{interjection}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
what{adjective}
what(also: what, which)
qué{adj.}
Independent from what?
Así pues, es preciso definir el término "independiente" ¿Independiente de qué?
It is of course important, when talking about integration, for us to be clear about what we mean.
Evidentemente, al hablar de integración, es importante para nosotros dejar claro a qué nos referimos.
This was the conflict the European Parliament was faced with: what to do.
Éste era el conflicto al que estaba confrontado el Parlamento Europeo: qué hacer.
what(also: what, which)
qué{adj.}
Independent from what?
Así pues, es preciso definir el término "independiente" ¿Independiente de qué?
It is of course important, when talking about integration, for us to be clear about what we mean.
Evidentemente, al hablar de integración, es importante para nosotros dejar claro a qué nos referimos.
This was the conflict the European Parliament was faced with: what to do.
Éste era el conflicto al que estaba confrontado el Parlamento Europeo: qué hacer.
what(also: what, which)
qué{adj.}
Independent from what?
Así pues, es preciso definir el término "independiente" ¿Independiente de qué?
It is of course important, when talking about integration, for us to be clear about what we mean.
Evidentemente, al hablar de integración, es importante para nosotros dejar claro a qué nos referimos.
This was the conflict the European Parliament was faced with: what to do.
Éste era el conflicto al que estaba confrontado el Parlamento Europeo: qué hacer.
what{pronoun}
what(also: whatever)
qué{pron.}
I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away.
Luego ya decidirán por sí mismas qué desean conservar y qué no.
At the meeting on Monday, the ministers must ask themselves what we can do.
En la reunión del lunes los ministros deben preguntarse qué podemos hacer.
None of them has so far been able to explain to me what they are actually trying to achieve.
Ninguno de ellos ha podido explicarme hasta ahora qué es lo que quieren lograr.
cuál{pron.}
What is our role as politicians in the process, and what is the role of the Commission?
¿Cuál es nuestro papel como políticos, y cuál es el papel de la Comisión ?
What is our role as politicians in the process, and what is the role of the Commission?
¿Cuál es nuestro papel como políticos, y cuál es el papel de la Comisión?
What are the goals being pursued by the various organisations?
¿Cuál es el objetivo de la organización y cuál es la voluntad de los ciudadanos?
what(also: that)
aquello{pron.}
seek immediate gratification of the senses: on what 'I like', on what 'makes me
gratificación inmediata de los sentidos: de aquello que « me va »,
We must, finally, decide what is essential and what is less so.
Por último, es preciso tener presente lo esencial y aquello que lo es menos.
You have said that it is essential that what is agreed is fulfilled.
Han dicho ustedes que es fundamental que aquello que se acuerda se cumpla.
what(also: who, as, that)
que{pron.}
They are watching us, they are watching what is happening in Hungary and Poland.
Estos países nos miran, observan lo que ocurre en Hungría y Polonia.
Mr Šefčovič, who is preparing this proposal, has not told us what it involves.
El señor Šefčovič, que está preparando la propuesta, no nos ha dicho en qué va a consistir.
I am also very careful when I sign amendments that I know what I am signing.
Tengo además mucho cuidado cuando firmo enmiendas queque estoy firmando.
lo que{pron.}
It will, as long as it does what is necessary, and as long as we do what is necessary.
Lo será, siempre y cuando haga lo que es preciso y siempre y cuando nosotros hagamos lo que es preciso.
They are watching us, they are watching what is happening in Hungary and Poland.
Estos países nos miran, observan lo que ocurre en Hungría y Polonia.
I appreciate all efforts and I appreciate what is in the plan of action.
Aprecio todos los esfuerzos y aprecio lo que está previsto en el Plan de Acción.
what?{interjection}
what?(also: eh?)
ah{interj.} [SAm.] (contestando un llamado, una pregunta)
However, what has Kostunica done about the problem of prisoners in the meantime?
Ah, sí, se puso en libertad a uno de los prisioneros simbólicos, a la Sra.
I don't like what you're up to — well, what are you going to do about it?
no me gustan las cosas en que andas — ¿ah, no? ¿y qué vas a hacer al respecto?
wow, what a fabulous dress!
¡ah! ¡qué vestido más fantástico!
eh{interj.} (contestando una pregunta)
he asked me for money — what a nerve!
me pidió dinero — se necesita ¿eh?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "what" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
What we are dealing with here is a new CAP reform, an overhaul of the 1992 reform.
Se trata de una nueva reforma de la PAC, de una reedición de la reforma de 1992.
Let us be realistic about what is in this Treaty and what is good and bad about it.
Seamos realistas sobre el contenido del Tratado y sus ventajas e inconvenientes.
What, in the Commission's estimation, is the status of the accession negotiations?
¿Cómo valora la Comisión Europea la situación de las negociaciones de adhesión?
And what about the working groups: will the names of all the experts be given?
Y, sobre los grupos de trabajo: ¿se proporcionarán los nombres de los expertos?
What concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.
Debe existir fiabilidad y ésta se debe garantizar también en los tiempos de crisis.
Mrs Van Dijk inquired as to what the particular state of play was in the Council.
Van Dijk ha formulado una pregunta sobre cómo está la situación en el Consejo.
What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?
Y, mientras, ¿cómo asistimos a este espectáculo de incompetencia y de incapacidad?
WADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.
Quisiera verla convertida en una institución internacional de derecho público.
In many areas, the Commission is able to support what are constructive amendments.
En muchos puntos la Comisión se suma a las constructivas enmiendas presentadas.
It is we Members of this House who must do what our governments are failing to do.
Continúan negándole un juicio justo con observadores internacionales presentes.
Mr Barroso, I would like to hear clearly what your opinion is on this question.
Señor Barroso, me gustaría escuchar con claridad su opinión sobre este asunto.
In Turkish criminal law, it is a crime to insult what is termed 'Turkish identity'.
En el Derecho penal turco es un delito ultrajar la denominada "identidad tuca".
However, what we do must also be consistent with cooperation for development.
Aunque también resulta necesaria la coherencia en materia de ayuda al desarrollo.
What is more, at this time of crisis, many young people want to return to farming.
Es más, en este momento de crisis, muchos jóvenes quieren volver a la agricultura.
doing what is noble and what is base, disposed to freedom and slavery, progress
para optar por la libertad y la esclavitud, entre el progreso o el retroceso,
What we want is quite simple: throw the lobbyists out of the Commission offices!
Nuestras exigencias son muy simples: ¡fuera lobystas de las oficinas de la Comisión!
What has happened in this matter is simply awful, and we shall not tolerate it.
Lo sucedido en este asunto es sencillamente el colmo y no queremos tolerarlo.
The following table specifies what configurations are supported in the services.
En la tabla siguiente se especifican las configuraciones admitidas en los servicios.
It is more important to evaluate what intergovernmental cooperation has led to.
Es más importante evaluar a dónde nos ha llevado la cooperación intergubernamental.