"to wedge in" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to wedge in" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Conserves battery powerWedge Touch Mouse even knows how to conserve energy.
Ahorra bateríaEl mouse táctil Wedge incluso sabe cómo ahorrar energía.
Is he driving a new wedge between the European Union and the United States?
¿Se va a traducir esto en un nuevo alejamiento entra la Unión Europea y los Estados Unidos?
This framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two-tier Parliament.
Este acuerdo marco introduce una cuña entre los diputados y crea un Parlamento de dos clases.
I see this as the thin end of the wedge to force a common European tax policy on Ireland.
Me parece que ese es el inicio de la tentativa de imponer una política fiscal europea común a Irlanda.
That would drive a thick wedge between those who have access to information and those who do not.
Ello abriría una gran brecha entre los que tienen acceso a la información y los que no lo tienen.
This is only the thin end of the wedge, as the number of cases of this kind will continue to rise.
Eso es solo la punta del iceberg, puesto que el número de casos de este tipo será cada vez mayor.
Harm reduction is the thin edge of the wedge leading to legalisation.
La reducción de los efectos nocivos puede ser el primer paso de un proceso que conduce a la legislación.
Wedge Touch Mouse even knows how to conserve energy.
Ahorra bateríaEl mouse táctil Wedge incluso sabe cómo ahorrar energía.
I cannot connect my Wedge Mobile Keyboard to my tablet PC.
No puedo conectar el Wedge Mobile Keyboard a mi Tablet PC.
We all support the conditional Syrian association agreement as the last wedge to keep the door open.
Todos apoyamos el acuerdo de asociación condicional sirio como la última oportunidad de mantener la puerta abierta.
Not only is Wedge Touch Mouse compact, it doesn’t come with cables or USB transceivers.
La tecnología Bluetooth® elimina los cablesEl Wedge Touch Mouse no solo es compacto, sino que viene sin cables ni transceptores USB.
the table wobbles, we need to wedge something under the leg
la mesa se mueve, hay que ponerle un calce
This is the thin end of the wedge, however.
Sin embargo, este es el delgado final de la divisoria.
There is a clear lesson: an over-burdened tax wedge spells disaster for job creation and job maintenance.
He aquí una clara lección: una imposición fiscal exagerada es desastrosa para la creación y el mantenimiento de empleo.
Handing over such information is at the thin end of the wedge, leading us into a frightening Big Brother of Europe.
La entrega de esta información nos lleva al borde del abismo y nos conduce a un aterrador Gran Hermano de Europa.
This may well be the thin end of the wedge.
Y eso podría ser el principio de algo mucho peor.
This could be the thin end of the wedge.
Esto podría ser el principio de algo mucho peor.
Is the CCCTB not the thin end of the wedge?
¿No es la BICCIS el principio de algo peor?
The Wedge Touch Mouse is designed to comfortably navigate Windows 7 and 8 using Microsoft’s touch technology.
El mouse táctil Wedge se ha diseñado para un desplazamiento cómodo por Windows 7 y 8 mediante la tecnología táctil de Microsoft.
That would indeed be the thin end of the wedge.
Sería el cuento de nunca acabar.