"weave" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
weave{noun}
open weave
trama abierta
a fabric with a very loose weave
una tela de tejido muy abierto
open weave
tejido abierto
They must do this whilst being careful not to rip the social fabric which in many countries, including mine, has taken many years to weave.
Tendrán que hacerlo teniendo cuidado de no dañar el tejido social que en muchos países, incluido el mío, ha costado tantos años crear.
textura{f} (de un tejido)
With an expert eye, Dominique weaves colors, patterns and fabrics into fabulous costumes.
Con ojo experto, Dominique teje colores, estampados y telas y los convierte en fabulosos trajes.
He takes us with him in order that we may weave with him the white robe of the new humanity, the robe of bright linen which clothes the Bride of Christ.
Él nos toma consigo para tejer juntos la blanca túnica de la nueva humanidad, la túnica de tela resplandeciente de la Esposa de Cristo.
We have woven ties which we mend when they become frayed.
Tejemos lazos que luego zurcimos cuando se deshilachan.
to weave[wove · woven] {transitive verb}
Europe has served as an extraordinary engine of integration, weaving together nations and cultures into a whole that is far, far greater than the sum of its parts.
Europa ha servido como un extraordinario motor de integración, entrelazando naciones y culturas en un todo que es mucho, mucho mayor que la suma de sus partes integrantes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "weave":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "weave" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This complicated weave of opinions can be disentangled only with great readiness to compromise by all participants.
Este complicado entramado de opiniones solamente se puede desenmarañar si todos los afectados muestran una mayor disposición al compromiso.
a fabric with a very loose weave
una tela de tejido muy abierto
That is why I believe that a judicious, foresighted and integrationist policy is essential to weave the Albanians into the fabric of Macedonian society.
Por eso, opino que es necesaria una política inteligente, previsora e integradora para integrar a los albaneses en Macedonia.
open weave
tejido abierto
open weave
trama abierta
The Spanish legal system will do its best with this case, but we cannot fail to acknowledge that legal and political powers will unfortunately weave a tangled web around it.
La justicia española va a tratar el asunto lo mejor posible, pero es obligado reconocer que el poder judicial y el poder político van a liar lamentablemente el ovillo en torno a este asunto.