"wanton" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
wanton{adjective}
lascivo{adj. m}
disipado{adj. m}
wanton(also: loose)
galante{adj.} [pej.] (mujer)
galante{adj.} [pej.] (vida)
gratuito{adj.}
I would like to refute completely Mr Allister's claim that the company showed wanton disregard.
Me gustaría refutar totalmente la acusación del Sr. Allister de que la compañía demostró una negligencia gratuita.
You do not have the right to practise wanton destruction and to be the delivery body of death and destruction on innocent civilians.
No tienes el derecho de ejercer violencia gratuita y de ser el instrumento de muerte y destrucción de civiles inocentes.
The position of the European Union in the international community is that the wanton destruction of basic infrastructure and facilities is counter-productive.
La postura de la Unión Europea en la comunidad internacional es que la destrucción gratuita de infraestructuras e instalaciones básicas es contraproducente.
sin sentido{adj. m} [law]
The second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.
El segundo aspecto hiriente de este caso es la absoluta crueldad sin sentido que implica.
Apart from wanton destruction of property and life, it has led to further alienation of the Muslim community.
Aparte de una destrucción sin sentido de bienes y vidas, ha causado un despecho aún mayor de la comunidad musulmana.
temerario{adj. m} [law]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wanton" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.
El segundo aspecto hiriente de este caso es la absoluta crueldad sin sentido que implica.
Apart from wanton destruction of property and life, it has led to further alienation of the Muslim community.
Aparte de una destrucción sin sentido de bienes y vidas, ha causado un despecho aún mayor de la comunidad musulmana.
Shall We, then, turn away the Reminder (Quran) from you altogether because you are a wanton (transgressing) people?
¿Deberíamos, acaso, privaros por completo de este recordatorio porque seáis gente empeñada en dilapidarse a sí misma?
The source of this embarrassment is the wanton refusal of the minister to allocate sufficient funds to rural development.
El origen de este bochorno reside en la insensata negativa de la ministra de asignar fondos suficientes para el desarrollo rural.
This is partly due to the wanton pursuit of economic benefits regardless of the needs of the local population and the environment.
Ello se debe en parte a la voluntad ciega de obtener beneficios económicos, sin tener en cuenta las necesidades de la población local y el medio ambiente.
So-called 'best-before dates' are often far too conservative, resulting in wanton waste through the discarding of otherwise perfectly edible products.
Las fechas de caducidad son a menudo demasiado conservadoras, lo que provoca que se desechen productos que por lo demás son perfectamente comestibles.
He has forfeited all rights to claim democratic legitimacy, because of his wanton disregard for human rights, political freedoms and the rule of law.
Ha perdido todo derecho a reclamar legitimidad democrática por su flagrante desprecio a los derechos humanos, las libertades políticas y el Estado de Derecho.