"to walk into" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to walk into a building
entrar en un edificio
(NL) Prime Minister Balkenende, you have shown courage to walk into the lion's den in order to clarify the Dutch position.
(NL) Primer Ministro Balkenende, ha mostrado usted su valentía al entrar en la boca del lobo para aclarar la posición neerlandesa.
Our rapporteur, who is I think wearing a lovely pair of trousers, would not today be allowed to walk into the Turkish parliament in her trouser suit.
A nuestra ponente, que creo que lleva unos pantalones Preciosos, hoy en día no se le permitiría entrar en el parlamento turco con su traje de pantalón.
entrar a{vb} [LAm.]
to walk into a building
entrar a un edificio
to walk into
llevarse por delante
to walk into an ambush
caer en una emboscada
On the other hand, precisely in these countries, unforeseeable developments are often the reason for them to walk smack into debt traps.
Por otra, las situaciones imprevisibles que se dan en esos países son la causa que conduce a caer en la trampa de la deuda.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to walk into" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
each person may be able to find Christ in order that Christ may walk with each
todo hombre pueda encontrar a Cristo para que Cristo pueda recorrer con cada uno
knowledge that effort and commitment are needed to walk the way of the Cross and
caridad, sabiendo que con esfuerzo y entrega se recorre el camino de la cruz,
We must walk together; together we must take the road that leads to Europe’s future.
Debemos dialogar entre todos y tomar el camino que nos lleve al futuro de Europa.
We must therefore start off along this common path, this walk together, at Barcelona.
En consecuencia, debemos comenzar este docking, este ir juntos ya desde Barcelona.
This entails reception and a document entitling them to walk around freely.
Esto quiere decir una acogida, un documento de que pueden circular libremente.
We must walk together; together we must take the road that leads to Europe ’ s future.
Debemos dialogar entre todos y tomar el camino que nos lleve al futuro de Europa.
I should like to encourage that country to walk that road with determination.
Quiero animar a este país para que siga por ese camino con determinación.
May God strengthen those who walk this path in the service of the human community.
Que Dios fortalezca a los que avanzan por ese camino al servicio de la comunidad humana.
"Blessed are those who walk in the law of the Lord" (Responsorial Psalm).
«Dichosos los que caminan en la voluntad del Señor» (Salmo responsorial).
It is time for the Council not just to talk the talk, but to walk the walk.
Ha llegado el momento de que el Consejo deje de hablar y pase a actuar.
Cuba may walk in the light of his face towards the eternal and universal
es decir, para que camine a la luz de su Rostro hacia el Reino eterno y
However, it must be safe for European citizens to walk in their neighbourhoods.
No obstante, los ciudadanos europeos deben poder sentirse seguros cuando pasean por sus barrios.
In spite of the rain, I went for a walk round the village market.
A pesar de la lluvia, me enviaron a dar una vuelta por el mercado del pueblo.
Walk with the Brothers in their journey of on-going formation.
9. Sed acompañantes de los hermanos en el camino de la Formación Permanente.
Scotland, which is hugely interested in that, at the moment has a walk-on role.
Escocia, enormemente interesada por este asunto, desempeña hoy por hoy un mero papel de figurante.
However, today, almost 10 years since the summit, it is a long way from walking the walk.
Pero hoy, casi diez años después de la cumbre, queda mucho por andar.
These steps help walk you through the domain-verification process:
Estos pasos le ayudarán durante el proceso de comprobación del dominio:
in the end it was just a visit to the cathedral and a walk along the river
todo se redujo a una visita a la catedral y un paseo por el río
The wizard will walk you through the process of adding other computers and devices to the network.
El asistente lo guiará en el proceso de agregar otros equipos y dispositivos a la red.
Workers had to walk like human tracker dogs through minefields.
Los trabajadores tuvieron que caminar, como perros sabuesos, a través de campos minados.