"votar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
o la eutanasia son votadas según las, así llamadas, reglas democráticas.
the result of a ballot in accordance with what are generally seen as the rules
Los jóvenes son ávidos usuarios de Internet y votar de esta forma podría acercar a más jóvenes a las urnas.
The young are avid Internet users and voting this way could draw more young people to the ballot box.
Con este sistema, puede que tres millones de alemanes no estén representados, a pesar de participar y votar.
With this system three million Germans may not be represented, even though they take part in the ballot.
to divide[divided · divided] {v.i.} [pol.] [Brit.] (vote)
Sobre este pequeño aspecto – el único que nos divide– vamos a votar hoy.
It is on this small point – the only thing that divides us – that we are to vote today.
Sobre este pequeño aspecto –el único que nos divide– vamos a votar hoy.
It is on this small point – the only thing that divides us – that we are to vote today.
Espero que el voto sea lo más posible unánime, los niños deben unirnos y no separarnos.
I hope that the vote will be as unanimous as possible; children should unite us, not divide us.
votar[votando · votado] {transitive verb}
Pueden y van a votar como les viene en gana y tienen derecho a votar «no».
They can and will vote as they please and they have the right to vote 'no'.
Por eso, creo que deberíamos votar a favor de examinar y votar ya este informe.
Consequently, I think we should vote to proceed with the discussion and vote on this report.
. - (SV) Hemos decidido votar "no" en la votación final de este informe.
. - (SV) We have chosen to vote 'no' in the final vote on this report.
Sólo podremos votar afirmativamente el informe si se aceptan nuestras enmiendas.
We can only approve the report if our amendments are adopted.
Creo que no es inteligente votar este programar esta tarde.
I do not think it would be a wise move to approve this programme today.
Lukas han querido votar a favor del artículo 12.
Moreover, Mrs Raschhofer and Mr Lukas wanted to approve Article 12.
Votaré en favor de la aprobación del proyecto de reglamento.
I will vote to approve the draft regulation.
Es por ello que recomiendo a esta Cámara que vote a favor de la aprobación de este acuerdo.
It is for this reason that I recommend that the House should vote to approve this agreement.
Si no existiera una brecha tan insalvable entre la teoría y la práctica, entre las palabras y la realidad, podríamos votar a su favor.
If only there were not such a great gulf between theory and practice, between the words and reality, we could vote to approve it.
Pueden y van a votar como les viene en gana y tienen derecho a votar «no».
They can and will vote as they please and they have the right to vote 'no'.
Por eso, creo que deberíamos votar a favor de examinar y votar ya este informe.
Consequently, I think we should vote to proceed with the discussion and vote on this report.
Si tenemos que votar a favor de un Presidente, tenemos que votar basándonos en ciertos principios.
If we have to vote for a President, we have to vote on certain principles.
votar[votando · votado] {intransitive verb}
(EN) He votado con verdadero placer a favor del excelente informe del Sr. Poos.
I was delighted to cast my vote in favour of the excellent report by Mr Poos.
He votado con verdadero placer a favor del excelente informe del Sr. Poos.
I was delighted to cast my vote in favour of the excellent report by Mr Poos.
Es éste el «enfoque» con el que he votado la resolución común.
It is in this light that I cast my vote on the joint motion for a resolution.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "votar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "votar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hay que hacer una vez más hincapié en que vamos a votar los textos del informe.
It should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.
Lamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
(FR) Señor Presidente, usted nos invitó a votar el texto original del apartado 16.
(FR) Mr President, you invited us to vote for the original text of paragraph 16.
Votar contra todos los tipos de fundamentalismo es el objetivo de este informe.
The aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
Por ello tuve que votar a favor del informe para proteger al pobre Sr.
I therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.
. - (SV) Hemos decidido votar "no" en la votación final de este informe.
in writing. - (SV) We have chosen to vote 'no' in the final vote on this report.
El informe propone cambios a esta situación y vamos a votar a favor del mismo.
The report proposes changes to this status and we will thus vote in favour of it.
No es razonable votar por un presupuesto que propicia tantos desastres potenciales.
I cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
Sobre la base de estas consideraciones, he decidido votar a favor de este proyecto.
On the basis of these considerations, I decided to vote in favour of this draft.
Sus palabras nos reafirman a mí y mi Grupo en que debemos proceder a votar hoy.
That confirms to me and to all of us that we must vote today. We need Eurodac.
Señor Presidente, me parece innecesario conservar y votar por estas enmiendas.
Mr President, I do not think we need to discuss these amendments or vote on them.
Por lo tanto, he decidido votar en contra del susodicho informe en su totalidad.
I have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety.
Votar a favor de la enmienda 85 eliminaría esta reducción del tiempo de transporte.
Voting in favour of Amendment 85 will eliminate this reduction of transport time.
Creemos que los europeos deben votar finalmente y lanzar este Tratado al mar.
We believe that Europeans must finally vote and throw this treaty into the sea.
Por estos motivos, me inclino a votar a favor de esta disposición en su conjunto.
For these reasons, I am minded to vote in favour of the provision as a whole.
Por eso está Cámara tiene que votar sobre esta cuestión a más tardar en junio.
It is for that reason that your House needs to vote on this by June at the latest.
Señora Presidenta, mañana voy a votar a favor del informe Dimitrakopoulos/Leinen.
Madam President, tomorrow I am going to vote for the Dimitrakopoulos/Leinen report.
Con estas dos victorias en nuestro haber, puedo votar a favor de este informe.
With these two victories under our belt, I can vote in favour of this report.
Hemos realizado todos los arreglos que nos permiten votar dentro de dos semanas.
We have made all the arrangements to enable us to vote the week after next.
Por todo ello, creemos que debemos votar en contra del informe en su conjunto.
For these reasons, we find it necessary to vote against the report in its entirety.