"vitality" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
vitality{noun}
Special action is therefore needed to restore the vitality of the countryside.
Por lo tanto, se necesita una actuación especial para restaurar la vitalidad del campo.
Living in that space with vitality is vocation and service to the whole of the Church.
Habitar con vitalidad ese espacio es vocación y servicio a la Iglesia entera.
her capacity to bring diversity into unity; the missionary vitality of the
carismas; su capacidad de abrazar la diversidad en la unidad; la vitalidad
vitality(also: life)
savia{f} (energía, vitalidad)
vital{adjective}
vital{adj. m/f}
This is vital for financial stability and for the competitiveness of our industry.
Esto es vital para la estabilidad financiera y para la competitividad del sector.
It is now really vital to double the budget that is spent on these.
Resulta verdaderamente vital duplicar el presupuesto dedicado a estos ámbitos.
In this regard, it is vital to raise awareness among the communities involved.
A este respecto, es vital sensibilizar a las comunidades afectadas.
esencial{adj.}
It is absolutely vital to radically review our neighbourhood policies.
Es absolutamente esencial revisar radicalmente nuestras políticas de vecindad.
All of this is vital to increasing competitiveness and sustainable development.
Todo ello es esencial para aumentar la competitividad y el desarrollo sostenible.
It is absolutely vital if we want to prevent disasters of this kind.
Resulta absolutamente esencial si pretendemos evitar catástrofes de este tipo.
This is vital if we are to achieve social, economic and territorial cohesion.
Esto es fundamental para lograr cohesión social, económica y territorial.
The vital thing is not whether or not the stability pact is adopted in Amsterdam.
Lo fundamental no es la adopción o no del Pacto de estabilidad en Amsterdam.
It is now vital for us to condemn the new Mauritanian regime without equivocation.
Ahora es fundamental que condenemos rotundamente al nuevo régimen mauritano.
decisivo{adj.}
That is a vital point of disagreement between the two sides in this debate.
Ése es un punto decisivo de discrepancia entre los dos bandos de este debate.
They are a vital generator both of jobs and of innovation and new projects.
Son un generador decisivo para los puestos de trabajo y para los proyectos nuevos e innovadores.
Given their importance, it is vital that we all move together.
Dada su importancia, resulta decisivo que todos avancemos juntos.
There will therefore be no difference in this strategic area of vital importance.
Por tanto, no habrá ninguna diferencia en esta área estratégica de vital importancia.
This is not just necessary, but clearly of vital importance.
Esto no es solamente necesario, sino claramente de vital importancia.
The multilateral trading system is of vital importance to all of us.
El sistema de comercio multilateral es de vital importancia para todos nosotros.
After the Treaty of Lisbon enters into force, we can seize the historical moment to create a vital and strong area of freedom, security and justice.
Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa podremos aprovechar este momento histórico para crear un espacio de libertad, seguridad y justicio sólido y lleno de vitalidad.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "vitality":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "vitality" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
that the vitality which characterizes this noble people will produce abundant
más elevados, para que el conocido dinamismo que distingue a este noble
hierarchical nature, has its origin and vitality simultaneously in Christ and in
cuanto en su dimensión jerárquica, deriva conjuntamente de Cristo
religious vitality marking the present situation of the Church in the American
caracterizan la situación actual de la Iglesia en el Continente.
Peter’s Square will highlight the fruitful vitality of the movements
mayo de 1998 en la plaza de San Pedro pongan de manifiesto la fecunda
The second issue involves adding vitality to the election campaign.
La segunda consideración es la relativa a la animación de la campaña.
In the economic sphere, the new Member States bring vitality and experience of the need for economic reform.
Todos debemos ser más competitivos y abandonar los caminos económicos del pasado.
I hope and indeed I am confident that the vitality of this debate will also infect this House.
Espero, y estoy muy optimista, que el dinamismo de ese debate se traslade a nuestra propia Asamblea.
to sustain with apostolic vitality and dynamism, on her way to the third Christian millennium.
caminando hacia el Tercer Milenio cristiano.
between the various generations and a spiritual climate that helps older people to maintain their spiritual vitality and youthfulness.
que ayuda a los ancianos a mantener el impulso y la juventud espiritual.
she brought a transfusion of vitality into his life
inyectó vitalidad en su vida
the treatment restored her vitality
el tratamiento la revitalizó
seeing the vitality of this Church.
esta Iglesia local.
appreciate the fact that, since the Second Strasbourg Summit (1997), the Council of Europe has wanted to give new vitality to society.
A este respecto, es de apreciar que, a partir de la segunda cumbre de Estrasburgo (1997), el Consejo de Europa haya querido dar un nuevo impulso a la sociedad.
It was also pointed out that the development of the common European security and defence policy will contribute to the vitality of the renewed transatlantic connection.
Se señaló también que el desarrollo de la política europea de seguridad y defensa contribuirá a tonificar las nuevas relaciones transatlánticas.
On this subject, we appreciate the fact that, since the Second Strasbourg Summit (1997), the Council of Europe has wanted to give new vitality to society.
A este respecto, es de apreciar que, a partir de la segunda cumbre de Estrasburgo (1997), el Consejo de Europa haya querido dar un nuevo impulso a la sociedad.
– The Charter for Small Enterprises is a great step forward in defence of that sector of the economy, which represents the individuality, the vitality and the richness of the European Union.
Con este nuevo Reglamento, por primera vez nuestra protección por el Derecho primario estará consagrada en nuestro Reglamento.
We ought not to forget that it is actually small business activity from which springs the spirit of enterprise, which ensures economic vitality, development and stability in a period of change.
También es importante el desarrollo de servicios públicos electrónicos en los Estados miembros como herramientas de apoyo para las PYME.
I believe that there will be fantastic opportunities for patients to get better healthcare in different countries and that could also create vitality for the European economy.
Creo que habrá oportunidades estupendas para que los pacientes tengan acceso a una mejor asistencia sanitaria en distintos países y que esto también podría revitalizar la economía europea.
We moved the debate on from the sterility of the to the vitality of the moment, encouraging necessary compromises, reaching necessary agreement on the financial perspective.
Noviembre de 2002: un hito especial cuando invitamos a todos los parlamentarios a acompañarnos, antes de la Cumbre de Copenhague de ese año; 2003: el año de los parlamentos y del parlamentarismo.