"validity" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
validity{noun}
Nonetheless, voices are being raised questioning the validity of the document.
Sin embargo, se levantan voces que cuestionan la validez del documento.
That is the essential validity of this report from the Committee of Independent Experts.
Esta es la validez esencial de este informe del Comité de Expertos Independientes.
The validity of this procedure was again confirmed by the Council’s Legal Service.
El servicio jurídico del Consejo confirmó también la validez de este procedimiento.
A mere declaration of the continuing validity of the RoadMap will not suffice, ladies and gentlemen.
Sin embargo, Señorías, no es suficiente con proclamar la vigencia de la Hoja de Ruta.
A mere declaration of the continuing validity of the Road Map will not suffice, ladies and gentlemen.
Sin embargo, Señorías, no es suficiente con proclamar la vigencia de la Hoja de Ruta.
However, we stand by our view that the maximum period of validity for the service provision card should be 12 months.
Sin embargo, consideramos que el plazo máximo de vigencia de la tarjeta debe ser de 12 meses.
valid{adjective}
válido{adj.}
This is a valid debate but it adds nothing positive to this report at this stage.
Es un debate válido, pero no aporta nada positivo a este informe en estos momentos.
Otherwise the analysis may be valid but the political conclusions will not be.
Si no, el análisis será también válido, pero no lo serán las conclusiones políticas.
Of course this is also very valid for marine and maritime research.
Por supuesto esto es igualmente válido para la investigación marina y marítima.
válida{adj. f}
We continue to regard the strategy of sustainable development as fully valid.
Seguimos considerando la estrategia de desarrollo sostenible plenamente válida.
The Commission ’ s proposals therefore constitute a valid working basis.
Por tanto, las propuestas de la Comisión constituyen una base válida de trabajo.
The same concern is also valid for the problem of statutory equalities.
La misma preocupación es válida también para el problema de la igualdad estatutaria.
valedero{adj.}
valid until May 30th
valedero hasta el 30 de mayo
plausible{adj.} (motivo, razón)
legítimo{adj.}
Mr President, Mr Swoboda's point is an entirely valid one.
Señor Presidente, el punto planteado por el señor Swoboda es totalmente legítimo.
This is a valid question and, if there is a directive, it must correspond to the spirit of the Convention.
La pregunta es legítima y, si hay directiva, esta debe ser conforme al espíritu de la Convención.
In these circumstances, it is valid to harbour strong doubts about the real possibility of holding the elections in January 2005.
En estas circunstancias, es legítimo albergar grandes dudas sobre la posibilidad real de que se celebren elecciones en enero de 2005.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "validity":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "validity" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
manifest concretely and firmly the perennial validity of the gift of one's own
faltara quien manifestase concretamente y con fuerza la perenne actualidad del
We cannot accept Amendment No 22 on the period of validity of the Regulation.
No podemos aceptar la enmienda 22, relativa a la expiración del Reglamento.
The credibility and validity of the European model of civilisation are also at stake.
Están en juego también la credibilidad y defensa del modelo de civilización europeo.
We also agreed that the period of validity of this directive should remain unchanged.
También acordamos mantener los plazos establecidos en la actual Directiva.
Taking for granted the continued validity of the principles and insights of
Estimando que los principios y las ideas de estos documentos conciliares y
Workshop “Palacio del Segundo Cabo”: Evolution, current validity and future projection.
Taller Palacio del Segundo Cabo: Evolución, actualidad y proyección futura.
The regulation should not have unlimited validity, as is being proposed.
El reglamento tampoco debe regir, como está previsto, sin limitaciones.
of its validity today: "Nous voyons plus clairement ainsi que c'est aux
con ocasión de su visita: "Vemos así con mayor claridad que a
Validity was assessed in terms of method of randomisation, allocation concealment and outcomes.
Los cinco ensayos incluidos eran ensayos controlados aleatorios paralelos con un solo centro.
what I have written thus far confirms the validity of this expression.
escrito hasta ahora confirma el fundamento de esta expresión.
The Commission also proposes introducing a period of validity for the licence that is limited in time.
La propuesta de la Comisión pretende asimismo mejorar la seguridad vial.
Perhaps I could make one brief comment on the period of validity.
Quiero hacer un breve comentario sobre el tema de la expiración.
This information, which has been widely reported by our media, confirms the validity of this resolution.
Duermen en los pasillos porque no hay suficientes celdas en esa prisión.
I would question the validity of continuing this debate.
Me pregunto si este debate en estas circunstancias tiene algún sentido.
II - Formation and validity of contracts for the international sale of goods
II - Report of the Secretary-General: formation and validity of contracts for the international sale of goods
I am really starting to question the Council' s validity.
Comienzo realmente a preguntarme cuál es la utilidad del Consejo.
I am somewhat skeptical about the validity of his research
en cuanto a la validez de sus investigaciones soy algo escéptico
I am really starting to question the Council's validity.
Comienzo realmente a preguntarme cuál es la utilidad del Consejo.
Define the validity condition for cell data.
Seleccione en este listado el tipo de condición para los datos de las celdas.
The price proposals are therefore essentially based on prolonging the period of validity of the existing rules.
Las propuestas de precios apuntan en lo esencial a una prorroga de las reglas existentes.