"useful life" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
the useful life of a machine
la vida útil de una máquina
a useful life of 12 months
una vida útil de 12 meses
This applies in particular to horses that come to the end of their useful life in the East but are destined to be slaughtered and eaten in the South.
Esto se aplica en particular a los caballos que acaban su vida útil en el este, pero que están destinados a ser sacrificados y comidos en el sur.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "useful life" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, the Nice Summit has shown that Intergovernmental Conferences have reached the end of their useful life.
Señor Presidente, la Cumbre de Niza ha demostrado que la Conferencia Intergubernamental ha quedado desfasada.
the useful life of a machine
la vida útil de una máquina
a useful life of 12 months
una vida útil de 12 meses
to lead a useful life
llevar una vida provechosa
However, studies into the question of extending the useful life of nuclear reactors will be conducted as part of the fifth framework programme of research and technological development.
En el marco del quinto programa marco de investigación se realizarán estudios sobre este tema.
We have a duty to see every power plant that reaches the end of its useful life decommissioned safely and effectively.
Tenemos la obligación de velar por que cada central nuclear que llegue al final de su vida útil pueda ser objeto de cierre definitivo en condiciones de seguridad y eficacia.
This applies in particular to horses that come to the end of their useful life in the East but are destined to be slaughtered and eaten in the South.
Esto se aplica en particular a los caballos que acaban su vida útil en el este, pero que están destinados a ser sacrificados y comidos en el sur.
After all, there is no point in economising in part of the process of creating a product or in part of its useful life if the end result is a negative overall balance.
Porque no se trata de ahorrar en una parte del proceso o de la vida de un producto, si el resultado es un balance global negativo.
Here perhaps is a nuclear issue - how to retire nuclear plants safely as they reach the end of their useful life - which can unite us all!
Ante nosotros tenemos quizá una cuestión esencial -cómo retirar las centrales nucleares de forma segura cuando llegan al final de su vida útil- que podría unirnos a todos.
That is why I cannot subscribe in any way to the idea that extending the remaining useful life of a nuclear power plant is part of the decommissioning process.
Señor Chichester, por ello me parece absolutamente erróneo decir que el cierre puede consistir también en prorrogar los plazos restantes de funcionamiento.
At the present moment, however, the Commission is not in a position to make any forecasts about extending the useful life of nuclear power stations, the issue that is raised in paragraph 14.
Sin embargo, en el momento actual la Comisión no está en situación de realizar predicciones sobre la prórroga de la vida de centrales nucleares, a lo que se refiere el apartado 14.