"upgrade" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
upgrade{noun}
The Commission can confirm that the EIB is at present preparing its recommendation with regards to the completion and the upgrading of the two reactors R4 and K2.
La Comisión puede confirmar que el BEI prepara de momento su recomendación relacionada con la terminación y el aumento de valor de los dos reactores R4 y K2.
Of course, I hope that the majority will be in favour of following this upgrading of the priority status of this policy with an increase in funding, too.
Por supuesto, espero que la mayoría esté a favor de dar una mayor prioridad a esta política, con un aumento también de la financiación.
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
la mejora de la función de nuestros organismos en la respuesta ante las catástrofes en todo el mundo;
There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Debe producirse una mejora medioambiental de los vertederos y una eliminación final segura de los residuos que contienen.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
No basta con congelar la mejora de las relaciones.
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
la mejora de la función de nuestros organismos en la respuesta ante las catástrofes en todo el mundo;
There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Debe producirse una mejora medioambiental de los vertederos y una eliminación final segura de los residuos que contienen.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
No basta con congelar la mejora de las relaciones.
Both the Upgrade and Custom installation options are available in this scenario.
Tanto la opción Actualización como la opción Personalizada están disponibles en esta situación.
Do you have an upgrade copy or a full product copy of WindowsVista?
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?
Both the upgrade and full versions of Windows7 include the same features.
La actualización y las versiones completas de Windows7 incluyen las mismas características.
Upgrade to another edition of Windows7 by using Windows Anytime Upgrade
Actualizar a otra edición de Windows7 utilizando Windows Anytime Upgrade
Windows Anytime Upgrade can't upgrade previous versions of Windows to Windows7.
Windows Anytime Upgrade no puede actualizar versiones anteriores de Windows a Windows7.
Before you upgrade, you should check your hardware compatibility.
Antes de actualizar, debería comprobar la compatibilidad del hardware.
It is to save and upgrade die schöne blaue Donau and its wider region.
Es proteger y mejorar die schöne blaue Donau y la región que lo rodea.
The Directive provides a framework to upgrade the energy performance of the EU's buildings.
La Directiva ofrece un marco para mejorar la eficiencia energética de los edificios de la UE.
We need to upgrade the standard of living in many parts of the Union.
Debemos mejorar el nivel de vida de muchas zonas de la Unión.
You can also upgrade at any time—no need to track versions or open new agreements.
También se puede hacer un upgrade en cualquier momento- sin necesidad de hacer seguimiento de las versiones o abrir nuevos contratos.
With Step-up Licensing Availability you can upgrade from a lower- to a higher-level software edition—such as Office Standard to Office Professional—at a low cost.
El Step-Up le permitirá hacer un upgrade de una edición software de nivel bajo a una superior- como de Office Standard a Office Professional-a un coste reducido.
to upgrade{transitive verb}
You can upgrade or downgrade at any point during the subscription.
Durante la suscripción, puedes aumentar o reducir la cuota en cualquier momento.
We are concerned here with everything from education to financial support for upgrading safety.
Comprenden desde la formación hasta las ayudas económicas para aumentar la seguridad.
What the Council means is upgrading a moped to a small motorbike, and a small motorbike to a large one.
Aumentar la potencia de un ciclomotor a la de una pequeña motocicleta, y luego la de una pequeña motocicleta a la de otra más grande.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "upgrade" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.
Quiero revalorizar el viernes, pero mediante el trabajo, no a través del sabotaje.
Windows Anytime Upgrade isn’t available in all editions of Windows7.
Windows Anytime Upgrade no está disponible en todas las ediciones de Windows7.
There is an urgent need to create and upgrade our contacts between parliaments.
Existe una necesidad urgente de generar e intensificar nuestros contactos entre Parlamentos.
Add more features in a matter of minutes with Windows Anytime Upgrade.
Con Windows Anytime Upgrade, agregue características en cuestión de minutos.
Windows Anytime Upgrade is unavailable in some editions of Windows7.
Windows Anytime Upgrade no está disponible en algunas ediciones de Windows7.
Upgrade and manage your Microsoft technology investments in a cost-effective manner
Visite la sección Cómo comprar Online Services para más información.
For more information, search Help and Support for "Windows Anytime Upgrade."
Para obtener más información, busque "Ayuda y soporte técnico para "Windows Anytime Upgrade".
The Commission has therefore rightly decided to upgrade the College.
En consecuencia, la Comisión ha decidido acertadamente subir de categoría a la Escuela.
Parliament needs to upgrade its methods of working by discouraging such action.
Los procedimientos de trabajo del Parlamento serían más serios si no se diera pie a estas acciones.
We can use them but we have to modernise them, upgrade them and make them more effective.
Podemos utilizarlos, pero es necesario modernizarlos, actualizarlos y hacerlos más eficaces.
It is therefore essential to upgrade the level of our relations.
Es, por consiguiente, fundamental reforzar el nivel de nuestras relaciones.
All you need to get started is a Windows Anytime Upgrade key.
Todo lo que se necesita para comenzar es una clave de Windows Anytime Upgrade.
Existing Pinnacle Studio users will be able to upgrade to Avid Studio for $99.
Los usuarios actuales de Pinnacle Studio podrán actualizarse a Avid Studio por un precio de 99,95€.
Only if we are serious and transparent can we upgrade the region.
Muchos de los vecinos de la Unión son productores o países de tránsito.
(Windows7 Enterprise isn't available in Windows Anytime Upgrade.)
(Windows7 Enterprise no está disponible en Windows Anytime Upgrade).
Upgrade theoretical training through practical experience.
E. Perfeccionar la formación teórica gracias a las experiencias prácticas.
However, unlike Upgrade, the Custom option does not preserve your files, settings, or programs.
En este caso, necesitará usar la opción de instalación personalizada durante la instalación.
To use Windows Anytime Upgrade, your computer must be running an activated copy of Windows7.
Para usar Windows Anytime Upgrade, el equipo debe estar ejecutando una copia activada de Windows7.
People must be given the means to upgrade and broaden their skills.
La gente debe contar con las condiciones para continuar adquiriendo y ampliando sus cualificaciones.
Open Windows Anytime Upgrade by clicking the Start button .
Para abrir Windows Anytime Upgrade, haga clic en el botón Inicio.