"unveiling" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
The memorial was unveiled eight months ago.
El monumento se inauguró hace ya ocho meses.
As you are aware, MrKyprianou unveiled an important European Centre for Disease Prevention and Control barely a week ago.
Como saben, el señor Kyprianou inauguró, hace apenas una semana, un importante Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades.
to unveil[unveiled · unveiled] {transitive verb}
Angus Mitchell who championed the project, unveiled a new interpretation panel as part of the event.
Angus Mitchell que ha apoyado el proyecto, descubrió una nueva placa explicativa como parte del acontecimiento.
This summer, during the celebrations for our state's 750th anniversary, we unveiled a monument to the first and only king of Lithuania, King Mindaugas.
Este verano, durante las celebraciones del 750º Aniversario de nuestro Estado, descubrimos un monumento al primer y único rey de Lituania, el rey Mindaugas.
The accident was not, therefore, specifically Russian: it has universal significance and unveils one of the great lies peddled by the apostles of nuclear power.
Así, el accidente no es específicamente "ruso" : posee un alcance universal y descubre una de las grandes mentiras de los defensores de la energía nuclear.
Does archaeological research unveil, transform or disguise the spirit of place?
¿La investigación arqueológica revela, transforma o disfraza el espíritu del lugar?
The current debate takes place against the backdrop of the Commission's plans to unveil vital proposals for reform in October.
El actual debate tiene lugar en el contexto de los planes de la Comisión de revelar propuestas esenciales de reforma en octubre.
The recent gas crisis has once again unveiled the vulnerability of the EU vis-à-vis energy dependency.
La reciente crisis del gas ha revelado una vez más la vulnerabilidad de la UE con respecto a la dependencia energética.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "unveiling":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unveiling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is not the day for unveiling monuments.
Hoy no es un día para destapar monumentos conmemorativos.
President Prodi said a good deal when unveiling the neighbourhood policy; he talked about everything apart from the institutions.
El Presidente Prodio habló largo y tendido cuando desveló la política de vecindad; habló de todo, salvo de las instituciones.
Our simplification programme will be continued in 2007 and 2008 as well and we will be unveiling a range of new initiatives here.
Nuestro programa de simplificación tendrá continuación durante 2007 y también en 2008 y presentaremos aquí una serie de nuevas iniciativas.
unveiling ceremony
ceremonia inaugural
The logic of not unveiling here - as the Commissioner himself said to me - the strategy that is to be revealed at the said negotiations, is justified and worthy of respect.
La lógica de no desvelar aquí -según me ha dicho el propio Comisario- la estrategia que va a defender en dichas negociaciones, está justificada y es respetable.
For this reason, it has already been agreed that a European Tourism Forum is to be held in Malta in October, where I shall be unveiling the key elements of the Commission’s future tourism policy.
Por este motivo, ya se ha acordado la celebración de un Foro del Turismo Europeo en Malta en octubre, en el cual daré a conocer las claves de la futura política turística de la Comisión.