"to unplug" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
If you don't want your computer to be on a network, you can disconnect it without having to unplug any cables.
Si no desea que el equipo esté en una red, puede desconectarlo sin necesidad de desenchufar ningún cable.
Then unplug all cables from your computer.
A continuación, desenchufa todos los cables del equipo.
If you are comfortable opening your computer's case, shut down your computer, unplug the power, and open your computer’s case.
Si te sientes cómodo abriendo la carcasa del equipo, apaga el equipo, desenchufa el cable y abre la carcasa del equipo.
Pay attention to which cables you unplug, since you will plug the same cables into the new hard disk.
Recuerde qué cables va a desconectar, ya que tendrá que conectar los mismos cables al disco duro nuevo.
Most USB devices can be removed and unplugged at will.
La mayoría de los dispositivos USB se pueden quitar y desconectar a voluntad.
Unplug all cables connected to the hard disk, and then remove the hard disk.
Desconecte todos los cables conectados al disco duro y, a continuación, retire el disco duro.
plug{noun}
plug(also: stopper, bung, top, cap)
We did not find clear evidence of differences between flat mesh repair and plug and mesh repair.
No se encontraron pruebas claras de diferencias entre la reparación con malla plana, y con tapón y malla.
We found 20 studies comparing mesh with non-mesh repair and two studies comparing flat mesh with plug and mesh.
Se encontraron 20 estudios que comparan la reparación con malla y sin malla, y dos estudios que comparan la malla plana con el tapón y malla.
We divided mesh methods into flat mesh, plug and mesh or preperitoneal mesh and non-mesh methods into Shouldice or other non-mesh repair.
Los métodos con malla se dividieron en malla plana, tapón y malla o malla preperitoneal y los métodos sin malla en Shouldice u otras reparaciones sin malla.
We are still waiting for a solution for the electric plug.
El enchufe eléctrico está aún pendiente de una solución.
have you checked the wiring in the plug?
¿has mirado si los cables están bien conectados en el enchufe?
there's a loose connection in the plug
hay una mala conexión en el enchufe
In other words, anyone - including this ingenious inventor with his universal plug - can market his products.
En otras palabras, esto significa lo siguiente: todo el mundo -incluso este ingenioso fabricante con sus diversas clavijas de enchufe- puede sacar sus productos al mercado.
taco{m} (de madera)
taquete{m} [Mex.] (de madera)
Plug the device into an electrical outlet.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
Plug the router into an electrical outlet.
Conecte el enrutador a una toma de corriente.
The problem is certainly not to be solved at the touch of a button or just by pulling a plug.
En efecto, no se resuelve el problema con sólo apretar un botón o quitar una toma de corriente eléctrica.
plug(also: seal)
obturador{m} [phys.]
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to unplug" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If you use a USB flash drive, unplug it when you're not using it.
Si usa una unidad flash USB, desconéctela cuando no la esté usando.
Turn off your computer and unplug it from its power source.
Apague el equipo y desenchúfelo de la fuente de alimentación.
Unplug the USB audio device and restart your audio program.
Intente seguir estos pasos básicos de solución de problemas: