"to unhook" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
hook{noun}
that right hook put him out for the count
ese gancho de derecha lo dejó fuera de combate
arrester hook
gancho de frenado para apontaje
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
So, Commissioner Borg, my advice is 'sling your hook'!
Por tanto, Comisario Borg, mi consejo es "¡lance su anzuelo!".
he put the bait on the hook
engarzó la carnada al anzuelo
he baited the hook
engarzó la carnada al anzuelo
gafa{f} (gancho)
garabato{m} (gancho)
macho{m} (de un corchete)
anzuelo{m} [naut.]
So, Commissioner Borg, my advice is 'sling your hook'!
Por tanto, Comisario Borg, mi consejo es "¡lance su anzuelo!".
he put the bait on the hook
engarzó la carnada al anzuelo
he baited the hook
engarzó la carnada al anzuelo
corchete{m} [cloth.]
ganchito{m} [cloth.]
People have been hooked on the idea that 'mild' and 'low tar' cigarettes are healthier.
Se engancha a la gente haciéndoles creer que los cigarrillos "suaves" y "con bajo contenido de alquitrán" son más saludables.
However, we must not abandon people who are hooked.
Sin embargo, no podemos abandonar a los que están enganchados a las drogas.
Not only do they get snagged on hooks and tangled in nets, but chronic overfishing can deprive the birds of their prey—the same small fish that boats are catching.
No solo se enganchan en los ganchos y se enredan en las redes, la sobrepesca crónica puede privar a estas aves de sus presas, el mismo pescado pequeño que se llevan los barcos.
They might sell fish hooks to passing boats and promise to cover hulls with a quantity of tarmacadam that they just had left over.
Podrían vivir anzuelos de pesca a los barcos que pasen y cubrir sus cascos con el chapopote que estos barcos hayan dejado tras ellos.
Not only do they get snagged on hooks and tangled in nets, but chronic overfishing can deprive the birds of their prey—the same small fish that boats are catching.
No solo se enganchan en los ganchos y se enredan en las redes, la sobrepesca crónica puede privar a estas aves de sus presas, el mismo pescado pequeño que se llevan los barcos.
to hook[hooked · hooked] {intransitive verb}
hacer la calle {vb} [coll.]
fichar[fichando · fichado] {vb} [Mex.] [coll.]
patinar[patinando · patinado] {vb} [Chile] [coll.]
yirar {vb} [SAm.] [slg.]
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to unhook" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
can you unhook my sweater?
desengánchame el suéter
We need therefore to unhook the third from the second option which suggests a global approach based on the definition of a general framework.
Por consiguiente, hay que desvincular la tercera de la segunda, puesto que ésta se propone un enfoque global mediante la definición de marcos generales.