"twiddle" in Spanish

"twiddle" in Spanish
to twiddle{transitive verb}
to twiddle{intransitive verb}
Synonyms (English) for "twiddle":
Context examples for "twiddle" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must not twiddle our thumbs until the fish stocks in the Baltic Sea have been destroyed as well.
No podemos quedarnos de brazos cruzados hasta que los caladeros del mar Báltico también hayan sido destruidos.
Enlargement, however, is imminent and we cannot just twiddle our thumbs until a new Treaty is ratified.
Sin embargo, la ampliación ya es inminente y no podemos esperar cruzados de brazos la ratificación de un nuevo Tratado.
I gave the knob a twiddle
giré el botón
to twiddle with sth
juguetear con algo
Nor should it, however - and this is a positive aspect of the compromise - give German local authorities carte blanche to twiddle their thumbs.
Pero tampoco debe -y esto es un aspecto positivo del compromiso- dar carta blanca a las autoridades locales alemanas para quedarse de brazos cruzados.