"tweak" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"tweak" in Spanish
to tweak{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tweak{noun}
to give sth a tweak
darle un pellizco a algo
On threshold: I would say it was more a tweaking exercise than dramatic change, but the compromises reached were fair and balanced and the S&D Group supports these.
En cuanto al límite, debo decir que fue más un pequeño pellizco que un cambio drástico, pero las transacciones alcanzadas son justas y equilibradas, y el Grupo S&D las apoya.
retocar {vb}
The sad problem is that we too often fail to learn from our mistakes, and simply tweaking the security strategy will not make the difference.
Lo triste es que muchas veces no aprendemos de nuestros errores, y un mero retoque de la estrategia de seguridad no cambiará nada.
These parameters are optional and useful for tweaking how ads are requested or rendered.
Estos parámetros son opcionales y útiles para ajustar el modo de solicitud y publicación de los anuncios.
Based on the JCM800, we added loads of extra gain and a carefully tweaked tone stack for a little extra thump!
Está basado en el JCM800, pero le añadimos bastante ganancia adicional y unos controles de tono cuidadosamente ajustados ¡para conseguir mucha más pegada!
to tweak[tweaked · tweaked] {transitive verb}
On threshold: I would say it was more a tweaking exercise than dramatic change, but the compromises reached were fair and balanced and the S&D Group supports these.
En cuanto al límite, debo decir que fue más un pequeño pellizco que un cambio drástico, pero las transacciones alcanzadas son justas y equilibradas, y el Grupo S&D las apoya.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "tweak":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tweak" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
From time to time, Google might tweak your AdWords balance.
Google puede mejorar el saldo de su cuenta de AdWords, cuando lo considere oportuno.
By setting up separate user accounts, I was able to tweak the Parental Controls settings for each of my daughters.
Si creo cuentas de usuario separadas, puedo configurar las opciones de Control parental para cada una de mis hijas.
Now you can tweak to your heart’s content.
Ahora puedes ajustarlo como prefieras.
Tweak the industry’s largest collection of sound processing plug-ins and virtual instruments right from the console.
Afina la colección de plug-ins de procesamiento de audio e instrumentos virtuales más extensa de la industria desde la propia consola.
I'm going to tweak your ears
te voy a tirar las orejas
tweak his ears for him
dale un tirón de orejas
to give sth a tweak
darle un pellizco a algo
He has been open to the justified wishes of his fellow Members, and the Commission has tabled a sound programme, which Parliament did, however, tweak in a few areas.
Se ha mostrado abierto a los justos deseos de los demás diputados, y la Comisión ha presentado un buen programa que, no obstante, el Parlamento ha cambiado en algunos aspectos.