"turba" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
turba{feminine}
peat{noun}
Las turberas producen turba al mismo nivel en que los bosques, madera.
Peat bogs grow peat at the same rate annually as forests grow wood.
Hemos tomado la definición de turba del IPCC, que deja muy claro que la turba no es renovable.
We have taken up the IPCC definition of peat, which makes it very clear that peat is not a renewable.
La renovabilidad de la turba es un hecho biológico indiscutible.
The renewability of peat is an incontestable biological fact.
turf{noun} (peat)
Se ha pedido a los propietarios de turberas y a los que extraen turba de estos lugares que dejen de hacerlo para uso personal.
Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use.
Resulta muy importante comprender que para muchos ciudadanos irlandeses, tanto de zonas rurales como urbanas, la extracción de turba se ha practicado durante generaciones.
It is vitally important to understand that for many Irish people, both rural and urban, turf-cutting has been practised for generations.
Por otra parte, debido al precio del petróleo, que ha alcanzado alrededor de 110 euros el barril, la turba se ha convertido en un recurso económico muy valioso para las personas afectadas.
Also, given that oil is now fetching approximately EUR 110 per barrel, we can see that turf is now a very valuable economic resource for the individuals concerned.
Visitando el país me han impresionado y turbado los muchos, demasiados, niños que vagan solos por las calles.
On visiting the country, I was struck and disturbed by the many – too many – children wandering the streets alone.
Y les duele y les turba profundamente porque son honradas más de lo que quisieran, por clérigos y laicos” (Carta de octubre de 1216: FF, 2205.2207).
And they are pained and profoundly disturbed because they are honored more than they would like, by clerics and laity” (Letter of October 1216: FF, 2205.2007).
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "turba" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por supuesto, la turba libera gases de efecto invernadero a medida que se seca.
Of course, as the peatland dries out, it releases global warming gases.
Deseo que, en un futuro, la turba pueda ser incluida en el listado de fuentes de energía renovables.
I hope that in the future it can be included in the list of renewables.
La combustión de la turba emite dióxido de carbono, pero lo mismo ocurre cuando se queman combustibles fósiles.
Burning it produces carbon dioxide, but that is produced when fossil fuels are burned anyway.
Si no quemamos turba, quemaremos petróleo o gas.
If we do not, we will burn oil or gas.
En todo caso, dado que la turba se produce por métodos industriales, sus productores deben tener cabida en la administración de la UE.
However, as it is produced industrially, these producers must have their place in EU administration.
Sin embargo, la turba es, al menos en Finlandia, una fuente de energía importante que se ha usado tradicionalmente y que se renueva lentamente.
However, it is important, at least in Finland, as a sustainably used, slowly renewable energy source.
Y les duele y les turba profundamente porque son honradas más de lo que quisieran, por clérigos y laicos” (Carta de octubre de 1216: FF, 2205.2207).
And they are pained and profoundly disturbed because they are honored more than they would like, by clerics and laity” (Letter of October 1216: FF, 2205.2007).
Sin la obligatoriedad de un segundo eje, pueden destruir incluso las carreteras construidas sobre suelo blando, como por ejemplo las regiones de los Países Bajos en cuyo subsuelo hay turba.
Moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as in the peaty areas in the Netherlands.