"tune-up" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
afinar{vb} [mus.]
I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
Tengo la confianza de que el señor Barroso es un buen director de orquesta que todavía tiene que afinar.
concertar{v.t.} [mus.] (instrumentos)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "tune-up":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tune-up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If you're trying to improve your landing page quality, it might be time to give your landing pages a tune-up.
Si está intentando mejorar la calidad de sus páginas de destino, quizás sea el momento de optimizarlas.
I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
Queda por ver si sus aptitudes, que no estaban a la altura de las cuestiones de energía, serán suficientes para la cartera de fiscalidad.
to tune up the engine
poner el motor a punto
I therefore believe, Minister, that the Council or the Commission must change their tune, speed up their decision-making and alter the citizens ' health policies.
Creo, por tanto, señor Ministro, que el Consejo y la Comisión deben cambiar de registro, decidir más rápidamente y modificar las políticas en materia de salud de los ciudadanos.