"trump" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"trump" in Spanish
to trump{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
trump{noun}
The spades suit is always trump, which means a spade beats a card from any other suit.
El palo de picas es siempre el triunfo, lo que significa que una pica gana a una carta de cualquier otro palo.
Jacques Santer said: ' Europe has no shortage of trump cards, and lacks only a strategy for playing them.'
Jacques Santer ha dicho: »A Europa no le faltan triunfos sino una estrategia para jugarlos».
Jacques Santer said: ' Europe has no shortage of trump cards, and lacks only a strategy for playing them
Jacques Santer ha dicho:» A Europa no le faltan triunfos sino una estrategia para jugarlos».
baza{f}
A uniformly high level remains Europe's best trump card in international competition.
Un nivel uniformemente elevado continúa siendo la mejor baza de Europa en la competencia internacional.
The single market is our great trump card, performing better than the internal market in the USA.
El mercado único es nuestra gran baza, pues su rendimiento es mejor que el de los Estados Unidos.
he could prove to be the Colombian team's trump card
parece la mejor baza del equipo colombiano
Once a few rounds have gone by, players are more likely to be out of that suit, and can then play trump.
Cuando hayan pasado algunas rondas, es probable que los jugadores ya no tengan cartas de ese palo y jueguen con un triunfo.
The spades suit is always trump, which means a spade beats a card from any other suit.
El palo de picas es siempre el triunfo, lo que significa que una pica gana a una carta de cualquier otro palo.
That is our second trump card.
Este es nuestro segundo triunfo.
fallar[fallando · fallado] {v.i.} (en naipes)
We have been told that the intellect will come up trumps for us, that it is the trump card that Europe can play in an increasingly global economy.
Se nos ha dicho que el intelecto nunca nos fallará, que es la baza que Europa puede jugar en una economía cada vez más mundial.
Civil society has proven its worth and has come up trumps.
La sociedad civil ha demostrado su valía y no nos ha fallado.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "trump":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trump" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must not lose sight of the fact that the consumer holds the trump cards here.
No hay que olvidar que, en este asunto, es el consumidor el que tiene las mejores cartas.
The EU is gradually giving away its trump cards here by acting rather like an arrogant superpower.
La UE está revelando poco a poco su jugada actuando como una superpotencia arrogante.
A uniformly high level remains Europe's best trump card in international competition.
Un nivel uniformemente elevado continúa siendo la mejor baza de Europa en la competencia internacional.
The single market is our great trump card, performing better than the internal market in the USA.
El mercado único es nuestra gran baza, pues su rendimiento es mejor que el de los Estados Unidos.
For that purpose, we hold trump cards which others do not.
Para lograrlo, contamos con bazas que otros no tienen.
These are trump cards that we must play as we seek to develop Europe as a tourism product in future.
Éstas son las cartas que debemos jugar para intentar convertir a Europa en un producto turístico en el futuro.
But it must not be the case that a region's own trump cards, that is its nature and cultural heritage, are destroyed.
Pero no podemos permitir que se destruyan nuestras bazas, a saber, la naturaleza y el patrimonio cultural.
he could prove to be the Colombian team's trump card
parece la mejor baza del equipo colombiano
she decided to play her trump card
tomó la determinación de jugar la baza decisiva
he always plays his trump at just the right moment
sabe cuándo jugar su baza
The ideological NATOists believe that Turkey's role in NATO could be its trump card when it comes to joining the European Union.
Los atlantistas ideológicos creen que el papel de Turquía en la OTAN puede ser una baza para el acceso a la Unión Europea.
We have been told that the intellect will come up trumps for us, that it is the trump card that Europe can play in an increasingly global economy.
Las patentes protegen a los débiles; protegen a los inventores contra aquellos que ejercen el poder del mercado.
This is why the latest communication from the Commission on multilingualism rightly describes our linguistic diversity as a trump card.
Es por eso por lo que el último comunicado de la Comisión describe acertadamente nuestra diversidad lingüística como una buena baza.
By deliberately ignoring the relevance and efficiency of national diplomacies, the Union is depriving itself of a major trump card.
Al ignorar deliberadamente la pertinencia y la eficacia de las diplomacias nacionales, la Unión se priva a sí misma de bazas importantes.
to trump up charges
hacer acusaciones falsas
Our trump card is eco-innovation and cutting-edge technologies that meet a demand for very high added-value products that our competitors are unable to satisfy.
Por esta razón hemos pedido que cada propuesta legislativa sea objeto de un análisis de impacto económico y social, así como medioambiental.
This meant that the Community authorities at the highest level had major political trump cards to play, with the help of those Member States most closely concerned.
Por eso, había importantes bazas políticas que jugar por parte de las autoridades comunitarias en el más alto nivel, con el auxilio de los Estados miembros más interesados.
The Structural Funds could be quite a trump card in improving equal opportunities, if only this were spelled out in the regulations governing them.
Estamos seguros de que los Fondos estructurales pueden contribuir de forma decisiva al fortalecimiento de la igualdad de oportunidades siempre y cuando dejemos constancia de ello en la normativa.
And I think that this convergence of views is a major trump card that we should hold on to both in terms of the issues at stake in the reform and of the working method that we should adopt.
Y creo que esa convergencia de opiniones es una baza importante que se deberá preservar en cuanto a los imperativos de la reforma y al método de trabajo que deberemos adoptar.
The environment, having previously been kept in check, was turning out to be the trump card for new development based on a realisation of the importance of the natural heritage of our countries.
El medio ambiente, que antes había sido mantenido a raya, resultaba ser la baza para un nuevo desarrollo basado en la consideración del valor del patrimonio natural nacional.