"trozo" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
trozo{masculine}
piece{noun}
Es una locura absoluta esperar algo de un trozo de papel firmado por Putin.
It is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin.
Pero no debemos confundir la actitud de blandir un trozo de papel con una paz verdadera.
But we must not mistake a waved piece of paper for a proper peace.
He traído un trozo de este telón de acero al Parlamento, como he hecho en muchas otras ocasiones.
I have brought in a piece of this iron curtain to Parliament - as I have many other times.
bit{noun} (fragment, scrap)
Un amor así, a trozos, pierde hondura, espontaneidad y poesía.
Thus a love given "in bits" loses its depth, spontaneity and poetry.
Así, a pesar de que la Constitución europea fue rechazada en referendo en Francia y los Países Bajos, se afana por hacerla pasar a trozos.
Therefore, even though the European Constitution was rejected by referendum in France and the Netherlands, this breed of politician is still doing its utmost to try to get it through bit by bit.
cut{noun} (piece)
Los sectores son como un " trozo de tarta " cuyas puntas llegan hasta la mitad de la tarta.
Sectors look like " perfectly cut pieces of pie ".
¿me partes otro trozo?
can you cut me another piece?
me cortó un trozo de melón
she cut me a piece of melon
extract{noun} (excerpt)
fragment{noun} (broken piece)
gobbet{noun} [coll.] (of poetry, prose)
trozo(also: pedazo)
hunk{noun} (chunk)
length{noun} (of wood, pipe)
un trozo de tubo de goma
a length of rubber tubing
trozo(also: pedazo)
lump{noun} (of coal, iron, clay, cheese)
Tendríamos un texto parecido a un trozo de gruyere, lleno de agujeros, que solo puede estar más cerca de la verdad, dado el contenido de este informe.
We will have a text that is like a lump of Gruyere, that is full of holes, which can only be closer to the truth given the content of this report.
trozo(also: recorte)
offcut{noun} (of leather fabric, paper, wood)
passage{noun} (extract)
En el trozo arriba mencionado, junto al nombre de cada patriarca aparece la expresión « Dios de... », para significar que cada uno de ellos hacía la experiencia de Dios.
In the above-cited passage, the recurrent expression “the God of...” denotes that each of the patriarchs had his own personal experience of God.
trozo(also: tira)
shred{noun} (of paper, fabric)
trozo(also: pedazo)
slab{noun} (of cake, bread)
trozo(also: pedazo)
slice{noun} (of cake)
guárdame un trozo
to save a slice for me, save me a slice
Podemos asegurar que en Europa tenemos un trozo de este pastel y todos los que estén implicados se beneficiarán.
We can make sure that in Europe, we have a slice of this cake and everyone involved will benefit.
Y entre éstas, el trozo más grande de la tarta se lo ha llevado la empresa Lenzing con 10 millones de ecus, lo que representa el 30 % de las ayudas que se conceden anualmente.
The largest slice of the cake, ECU 10m, has gone to the Lenzing company; this represents 30 % of a year's promotion funds.
trozo(also: pedazo)
slice{noun} (of cheese)
guárdame un trozo
to save a slice for me, save me a slice
Podemos asegurar que en Europa tenemos un trozo de este pastel y todos los que estén implicados se beneficiarán.
We can make sure that in Europe, we have a slice of this cake and everyone involved will benefit.
Y entre éstas, el trozo más grande de la tarta se lo ha llevado la empresa Lenzing con 10 millones de ecus, lo que representa el 30 % de las ayudas que se conceden anualmente.
The largest slice of the cake, ECU 10m, has gone to the Lenzing company; this represents 30 % of a year's promotion funds.
snippet{noun} (of conversation)
trozo{noun}
chunk{noun}
cortó un trozo grande de pan
he hacked off a large chunk of bread
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trozo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Resultó que este acuerdo solo era un trozo de papel.
This agreement turned out to be a mere scrap of paper.
partió un trozo de chocolate y se lo dio
she broke off a piece of chocolate and gave it to him
pruebe el producto en un pequeño trozo de tela
test the product on a small patch of material
este trozo de tela no llega a los dos metros
this piece of material is less than two meters
En la actualidad, basta con gestionar un trozo de tierra de acuerdo con las buenas prácticas agrícolas y medioambientales.
It is sufficient today to manage an area of land in accordance with good agricultural and environmental practice.
El apoyo tiene que ser proporcional al trozo de tierra que se use para el cultivo y al valor de la producción del vino.
Support must be proportionate to the area of land being used for wine cultivation, and to the value of wine production.
Esta paz, esta democracia no pueden instaurarse en un trozo de Europa, deben implantarse sobre el conjunto de Europa.
Peace and democracy cannot be established within just one part of Europe, they must be established throughout the whole of Europe.
toma un trozo y vas despachado
to have one piece and that's your lot
cortó un trozo grande de pan
he hacked off a large chunk of bread
le tiré un trozo de chocolate
I flipped her a piece of chocolate
tropecé con un trozo de madera
I fell over a piece of wood
guárdame un trozo
to save a slice for me, save me a slice
me cortó un trozo de melón
she cut me a piece of melon
¿me partes otro trozo?
can you cut me another piece?
¿puedo comer otro trozo?
can I have another piece?
un trozo de tubo de goma
a length of rubber tubing
sírvete otro trozo
help yourself to another piece
miel con un trozo de panal
honey on the comb
El ponente ofrece un trozo de esta producción al calificar desfavorablemente, con razón, el actual modelo económico como de desarrollo sostenible.
The rapporteur provides some of this service by rightly identifying the present economic model as detrimental to sustainable development.
Aquí, en la práctica, es como si se diera dinero al primero que lo toma entre mucha gente amontonada, sedienta y hambrienta que espera un trozo de pan.
Here, in practice, it is as if money were being given to the first takers out of a crowd of parched, starving people begging for a crust of bread.