"trash" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
trash{noun}
What about investment-grade values assigned to trash?
¿Qué pasa con los valores de grado de inversión asignados a basura?
when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank
cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías
these boots are only fit for the trash
estas botas están para tirarlas a la basura
trash(also: junk)
quincalla{f} (baratijas)
chingadera{f} [Mex.] [vulg.]
mandanga{f} [coll.] (tontería)
I do believe that today the far right is indeed talking trash in regard to the establishment of European democracy and that the Constitution will be a step towards building that democracy.
Pienso que hoy la extrema derecha es, en efecto, una " escoria " en la instauración de una democracia europea y que la Constitución significará un paso hacia la construcción de esta democracia.
trash{only singular}
birria{f} [coll.]
to trash[trashed · trashed] {transitive verb}
People are being evicted who were already evicted in 2005 in Operation Murambatsvina, which incidentally means 'clean out the trash'.
La gente que está siendo expulsada ya fue expulsada en 2005 durante la Operación Murambatsvina que, dicho sea de paso, significa "tirar la basura".
poner verde {vb} [Spa.] [coll.]
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trash" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tap the Trash icon while viewing any message to archive the message.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para archivarlo.
Tap the Trash icon while viewing any message to delete the message.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para eliminarlo.
Google Mail doesn't search for message in Spam or Trash unless you tell it to.
Más información sobre el servicio de búsqueda de Google Mail.
If the folder syncs on a Mac, they're moved to the Trash.
Si la carpeta está sincronizada en un equipo Mac, el contenido se mueve a la Papelera.
when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank
cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías
The Trash icon will still archive your messages, however.
Para suprimir un mensaje, pulsa el icono de la carpeta y mueve el mensaje a la "Papelera".
It's like moving something into a filing cabinet for safekeeping, rather than putting it in the trash can.
Es lo mismo que archivar un documento para tenerlo seguro en lugar de echarlo a la papelera.
If you're positive you won't need a message again, use the Delete button to send it to Trash
Cuando estés seguro de que no necesitas un mensaje, utiliza el botón Eliminar para enviarlo a la Papelera.*
Alternatively, you can click and drag the thumbnail to the "Remove from Chrome" trash can.
También puedes hacer clic en la miniatura y arrastrarla hasta el botón con forma de papelera "Eliminar de Chrome".
When you place a collection in the Trash, all items in that collection will also be moved to Trash.
En el menú desplegable, selecciona Mover a la papelera.
To delete a message, tap the Folder icon and move the message to 'Trash.'
Puedes invertir este comportamiento.
Read one of the following sections to learn how to restore it to your Documents List from the trash.
Consulta uno de los apartados siguientes para descubrir cómo restaurarlo a la lista de documentos desde la papelera.
If you do not see All Mail or Trash, click the more link at the bottom of your labels list.
Si no ves las carpetas Todos o Papelera, haz clic en el enlace más que aparece en la parte inferior de la lista de etiquetas.
To delete a footnote, click the trash can icon in the top right corner of the footnote.
Para eliminar una nota a pie de página, haz clic en el icono de la papelera que aparece en la esquina superior derecha de la nota.
From the drop-down menu, select Move to trash.
En el menú desplegable, selecciona Mover a la papelera.
Click Empty Trash to delete all of the items in it forever.
La colección se restaura y se incluye en la lista Mis colecciones, así como los elementos almacenados previamente en ella.
Mr President, I think that as far as trash is concerned we have had an example of this in Mr Martinez's statement.
Señor Presidente, creo que en materia de " escorias " hemos tenido un ejemplo con la intervención del Sr. Martinez.
Confirm when moving folders to the trash
Confirmar al pasar las carpetas a la papelera
You can easily remove any app by clicking the trash can icon ("remove this app") in the upper-right hand corner of the app page.
Puedes hacerlo en cualquier momento desde la página de aplicaciones. Puedes suprimir aplicaciones fácilmente.
these boots are only fit for the trash
estas botas están para tirarlas a la basura