"to translate" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to translate" in Spanish
to translate{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is today that we must translate the best practices into recommendations.
Es hoy cuando debemos traducir en recomendaciones las mejores prácticas.
Click Translate totranslate the page, or click Toolbar's Translate button.
Haz clic en Traducir para traducir la página o pulsa el botón Traducir de la barra Google.
It is our responsibility to translate this political desire into practice.
Es nuestra responsabilidad traducir este deseo político a la práctica.
He has translated it into a clear and easily understandable report.
Lo ha vuelto a trasladar a un informe claro y comprensible.
In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources.
Para trasladar el éxito americano a la UE, sería importante que Europa tuviera una estrategia adecuada para las fuentes alternativas de gas.
Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
En tercer lugar, los documentos que se tengan que trasladar han de traducirse a todas las lenguas oficiales del Estado de ejecución.
He has translated it into a clear and easily understandable report.
Lo ha vuelto a trasladar a un informe claro y comprensible.
In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources.
Para trasladar el éxito americano a la UE, sería importante que Europa tuviera una estrategia adecuada para las fuentes alternativas de gas.
Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
En tercer lugar, los documentos que se tengan que trasladar han de traducirse a todas las lenguas oficiales del Estado de ejecución.
He has translated it into a clear and easily understandable report.
Lo ha vuelto a trasladar a un informe claro y comprensible.
In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources.
Para trasladar el éxito americano a la UE, sería importante que Europa tuviera una estrategia adecuada para las fuentes alternativas de gas.
Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
En tercer lugar, los documentos que se tengan que trasladar han de traducirse a todas las lenguas oficiales del Estado de ejecución.
traducirse {vb} [ling.]
These principles will have to translate to budgetary rigour, simplicity and transparency.
Estos principios deben traducirse en rigor presupuestario, simplicidad y transparencia.
You cannot automatically translate that into a more wide-ranging policy.
Esto no puede traducirse de forma automática en una política más amplia.
After all, new economic power will also need to translate into new responsibility.
Después de todo, una nueva potencia económica también tendrá que traducirse en nuevas responsabilidades.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to translate" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Now it is up to the Commission to translate these clear guidelines into action.
Ahora la cuestión depende de que la Comisión haga realidad esta clara orientación.
An attempt is made to translate the judgments made by the Court in Luxembourg.
Se ha intentado interpretar un poco las sentencias del Tribunal de Luxemburgo.
I hope these very positive moves will translate into practice on the ground very soon.
Espero que estos pasos positivos se pongan en práctica sobre el terreno muy pronto.
To translate that into Welsh myself as I have to do in this Chamber at present:
Para traducirlo yo misma al galés, como por ahora me veo obligada a hacer en esta Cámara:
Council, be warned, because we really want to translate these ideas into practice.
Queda advertido, pues, de que ansiamos llevar estas ideas a la práctica.
I think he is absolutely right, but we still need to translate this into positive action.
Creo que tiene toda la razón, pero aún tenemos que traducirlo en medidas positivas.
We agree, we take them on board and we will try to translate them into reality.
Estamos de acuerdo, tomamos nota y trataremos de hacerlos realidad.
In conclusion, it is time to take these words and translate them into action.
Como conclusión, va siendo hora de pasar de la palabra a la acción.
If matters are now really getting under way, let us translate our words into deeds.
Si ahora las cosas están poniéndose realmente en marcha, pasemos de las palabras a los hechos.
Words, words, words … It is time to translate words into action.
Palabras, palabras, palabras... Es hora de pasar de las palabras a los hechos.
media, and to translate their understanding into practical policies and workable
medios de comunicación y a traducirlo en proyectos concretos y
It will be our common responsibility to translate it into concrete facts.
Europa necesita un Parlamento Europeo fuerte que ejerza sus poderes.
The governments need first to translate into action the guidelines adopted in Luxembourg.
Los gobiernos deberían primero convertir en hechos las directrices aprobadas en Luxemburgo.
It will be our common responsibility to translate it into concrete facts.
Será nuestra responsabilidad común traducirlo en hechos concretos.
Only then can we produce results that translate into concrete benefits for our citizens.
Estas creencias y convicciones me llevan a plantear hoy un desafío.
When viewing a video, click the Closed Captioning icon and select Translate Captions.
Una vez que hayas subido las pistas para subtítulos a los vídeos, puedes traducirlos automáticamente.
“I have a very physical choreographic language and for me the insects’ movements translate into emotion.
Leer másOcultar Chantal Tremblay Directora de Creación (The Beatles LOVE, OVO).
First, Member States must translate their fondness for equal opportunities into action.
En primer lugar, los Estados miembros han de materializar su adhesión a la igualdad de oportunidades.
There are many practical ways where we can translate the hopes of reducing unemployment into reality.
Existen muchas maneras prácticas para hacer realidad los deseos de reducir el desempleo.
What is needed is the political will and unity which will make it possible to translate this into reality.
Lo que necesitamos es voluntad política y unidad que permitan convertir esto en realidad.