"traducir" in English

QUICK TRANSLATIONS
"traducir" in English
traducir{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es hoy cuando debemos traducir en recomendaciones las mejores prácticas.
It is today that we must translate the best practices into recommendations.
Haz clic en Traducir para traducir la página o pulsa el botón Traducir de la barra Google.
Click Translate totranslate the page, or click Toolbar's Translate button.
Es nuestra responsabilidad traducir este deseo político a la práctica.
It is our responsibility to translate this political desire into practice.
to render[rendered · rendered] {v.t.} (translate)
traducir algo a algo
to render sth into sth
Señor Presidente, me gustaría hacer referencia a la traducción al inglés del término «loi organique», que se ha traducido como «organic law».
Mr President, this concerns the translation into English of the term 'loi organique', which has been rendered as 'organic law'.
Señor Presidente, me gustaría hacer referencia a la traducción al inglés del término« loi organique», que se ha traducido como« organic law».
Mr President, this concerns the translation into English of the term 'loi organique ', which has been rendered as 'organic law '.
to interpret[interpreted · interpreted] {v.i.} [ling.] (translate)
traducir del japonés al inglés
to interpret from Japanese into English
Los traduciré no literal, ni lingüísticamente, sino por su significado.
I interpret them them not as they are, not in terms of their words, but in terms of their meaning.
– Señora Presidenta, habíamos previsto que el irlandés fuera traducido.
Madam President, we made arrangements that Irish would be interpreted.
Estas preguntas al Alto Representante traducen nuestra preocupación.
Mr Solana, these questions convey our concern.
Esto es lo que traduce la idea de servicio público, esto no es producto de la privatización.
This is what the idea of public service conveys, it does not arise from privatisation.
Puedo informarles sobre mi punto de vista personal, que quizás les interese, pero que no cambiará en nada este asunto, porque no traduce una posición del Consejo.
I can express my personal views, which may be of interest to you, but they will not make the slightest difference because they do not convey the position of the Council.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "traducir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
dos santos hermanos se dedicaron a la difícil tarea de traducir los textos de
holy Brothers-as their biographies indicate-undertook the difficult task of
Para ignorar la barra de traducción sin traducir la página, haz clic en No.
To dismiss the translation bar without translating the page, click Nope.
Dichas ventajas para la madre se podrían traducir en ahorros para el sistema de salud.
These advantages for the mother could be extrapolated to savings for the health system.
Es hoy cuando debemos traducir en recomendaciones las mejores prácticas.
It is today that we must translate the best practices into recommendations.
Tenemos que estar dispuestos a traducir esa cooperación en una política comunitaria.
We must be ready to develop this cooperation into a Community policy.
Señor Presidente, he hablado en alemán para que no sea necesario traducir.
Mr President, I spoke in German so that there was no need to translate.
Los belarusos fueron los segundos en Europa en traducir la Biblia a su lengua materna.
The Belarusians were the second in Europe to translate the Bible into their mother tongue.
¿Se va a traducir esto en un nuevo alejamiento entra la Unión Europea y los Estados Unidos?
Is he driving a new wedge between the European Union and the United States?
Haz clic en Traducir para traducir la página o pulsa el botón Traducir de la barra Google.
Click Translate totranslate the page, or click Toolbar's Translate button.
Es nuestra responsabilidad traducir este deseo político a la práctica.
It is our responsibility to translate this political desire into practice.
En mi informe insto a la Comisión a traducir sus promesas en recursos financieros reales.
My report urges the Commission to convert its pledges into tangible financial resources.
Solo faltaría que nos tuvieran que traducir del inglés al inglés.
It would indeed be exciting if we had interpretation from English to English.
En este caso, también, nos corresponde a nosotros traducir esta ambición en acción concreta.
Here too, it is up to us to translate this ambition into concrete action.
El Parlamento debe ser capaz, por lo tanto, de traducir y representar varios puntos de vista.
Parliament must, therefore, be able to translate and represent various points of view.
traducir una dirección IP privada en una pública sin el conocimiento del host que realiza el envío.
private IP address into a public IP address without the sending host’s knowledge.
¿Cómo va a traducir la Comisión sus propuestas en acciones específicas?
How will the Commission translate proposals into specific actions?
Por cierto, ¿sabías que puedes traducir sitios escritos en otros idiomas?
While we're on the subject, did you know that you can translate sites written in other languages?
¿Cabe traducir el voto anterior también en el proyecto de resolución?
Can we carry the previous vote over to the motion for a resolution?
seguro que se encuentran con problemas a la hora de traducir esto
you can be sure they'll have problems when it comes to translating this
Para ello es preciso traducir ahora estas iniciativas en medidas prácticas y tangibles.
For that to happen, these initiatives must now be translated into practical and measurable action.