"trabajo" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
trabajo{masculine}
work{noun}
determinar el valor del trabajo humano no es en primer lugar el tipo de trabajo
value of human work is not primarily the kind of work being done but the fact
Posteriormente definió "el mismo trabajo" como un trabajo de valor equivalente.
Then it defined 'equal work' as being work of equivalent value.
El presente informe afirma defender el trabajo digno y luchar contra el trabajo precario.
This report claims to defend decent work and to fight against precarious work.
job{noun}
La Comisión tiene que asegurar que los Estados miembros hagan su trabajo.
It is the Commission’ s job to ensure that Member States are doing their job.
El puesto de trabajo en la casa tiene tanto valor como el puesto de trabajo en la industria.
A job in a household is worth just as much as a job in industry.
La Comisión tiene que asegurar que los Estados miembros hagan su trabajo.
It is the Commission’s job to ensure that Member States are doing their job.
order{noun}
Debe aprobarse la Directiva sobre el trabajo temporal para combatir el trabajo eventual.
The Temporary Work Directive must be adopted in order to combat casual employment.
Los trabajos forzados son moneda corriente y se obliga a los niños a alistarse en el ejército.
Forced labour is the order of the day, and children are conscripted into the army.
(El Parlamento da su conformidad)El orden de los trabajos queda así establecido.
(Parliament gave its assent)The order of business is thus established.
task{noun}
Sin embargo, el conformismo no tiene cabida aquí: queda mucho trabajo por hacer.
However, there is no room for complacency: the task is far from finished.
Para todos nosotros hoy empieza un trabajo intenso de conocimiento mutuo.
For all of us, the demanding task of getting to know each other begins today.
En cuanto al grupo de trabajo, estoy de acuerdo con quienes dicen que debe ser ambicioso.
Regarding the task force, I agree with those who say that it must be ambitious.
trabajo(also: parto)
labor{noun}
Algunas pruebas indican que la terbutalina administrada con bomba de infusión no previene la reinstalación del trabajo de parto prematuro.
Some evidence suggests that terbutaline by pump does not prevent the return of preterm labor.
El trabajo de parto inefectivo continuo ("paro cervical") puede dar lugar a la decisión de realizar una cesárea.
Continued ineffective labor (‘cervical arrest’) can result in the decision to undertake a caesarian section.
Las mujeres con trabajo de parto prematuro detenido mediante tratamiento tocolítico tienen un mayor riesgo de trabajo de parto prematuro recurrente.
Women with preterm labor that is arrested with tocolytic therapy are at increased risk of recurrent preterm labor.
bother{noun} (work)
PESC puede hacer todo el trabajo?
Why bother with ministers, diplomacy, cooperation, if Mr CFSP can do everything singlehanded?
A este respecto no me interesa el trabajo de las agencias, no, me interesa el cumplimiento del régimen presupuestario y el respeto a la autoridad presupuestaria.
I am not bothered about the work of the agencies; observing the Financial Regulations and respecting the budgetary authority is what concerns me.
Deberíamos tomarlo como un importante estudio de caso en el trabajo del Parlamento.
It should be taken as an important case study in Parliament's work.
craftsmanship{noun} (workmanship)
employment{noun} (work)
Debe aprobarse la Directiva sobre el trabajo temporal para combatir el trabajo eventual.
The Temporary Work Directive must be adopted in order to combat casual employment.
En Finlandia la legislación laboral no reconoce el concepto de trabajo voluntario.
The concept of voluntary work is foreign to Finnish employment legislation.
Dicho de manera brutal pero exacta: una especie de robo organizado de puestos de trabajo.
To put it bluntly but accurately, it is a sort of organised theft of employment.
essay{noun} (academic composition)
no recargues el trabajo con detalles superfluos
don't clutter your essay with unnecessary detail
hizo comentarios muy constructivos sobre mi trabajo
she was very constructive about my essay
este trabajo parece ser el mejor de todos
this essay seems the best of all
handiwork{noun} (craftsmanship)
su estupendo trabajo
his superb handiwork
Observo que el señor Van Orden no ha tenido siquiera el valor de comparecer aquí y defender su desagradable trabajo, algo que me sorprende mucho.
I note that Mr Van Orden has not even had the courage to stand here and defend his bloody handiwork, but I am hardly surprised.
labour{noun} [Brit.] (productive work)
La Organización Internacional del Trabajo adoptó el Convenio sobre el trabajo marítimo en 2006.
The International Labour Organization adopted the Maritime Labour Convention in 2006.
Los casos de trabajo en situación de esclavitud suceden en condiciones de explotación y trabajo infantil.
Cases of slave labour occur, under conditions of exploitation and child labour.
Están siendo sometidos, no a trabajos forzados, pero sí a trabajos duros.
They are undergoing not forced labour, but hard labour.
labour{noun} [Brit.] (effort)
La Organización Internacional del Trabajo adoptó el Convenio sobre el trabajo marítimo en 2006.
The International Labour Organization adopted the Maritime Labour Convention in 2006.
Los casos de trabajo en situación de esclavitud suceden en condiciones de explotación y trabajo infantil.
Cases of slave labour occur, under conditions of exploitation and child labour.
Están siendo sometidos, no a trabajos forzados, pero sí a trabajos duros.
They are undergoing not forced labour, but hard labour.
study{noun} (published report, thesis)
Es un estudio de viabilidad que constituye un documento de trabajo extremadamente útil.
It is a feasibility study which is an extremely useful working document.
Deberíamos tomarlo como un importante estudio de caso en el trabajo del Parlamento.
It should be taken as an important case study in Parliament's work.
Sólo he visto un estudio oficial sobre el tema de los trabajos ecológicos.
I have only seen one formal study into this question of green jobs.
theme{noun} [Amer.] (essay)
Por favor indique en su texto bajo qué sub-tema desea presentar el trabajo.
Please indicate in your text under which sub-theme you wish to present you paper.
La calidad, que es el tema recurrente en las directrices para el año 2000, debe aplicarse también al trabajo femenino.
Quality, which is the recurring theme in the guidelines for the year 2000, must also apply to work done by women.
Es necesario conservar un equilibrio y me siento orgulloso del trabajo que estamos realizando en este campo.
That is why we talk about reproductive health and sexual rights, and it is quite a big theme.
workload{noun}
La burocracia está registrando un incremento sustancial del volumen de trabajo.
The bureaucracy is recording substantial increases in workload.
Se están repartiendo las cargas de trabajo a nivel internacional.
There is a sharing of the workload here at the international level.
Este volumen de trabajo refleja la escala del problema que tenemos en toda Europa.
This workload reflects the scale of the problem we have throughout Europe.
workmanship{noun} (of craftsman)
Un escaparate para un trabajo de alta calidad.
A showcase for high-quality workmanship.
un trabajo esmerado
a fine piece of workmanship
workplace{noun}
Movilidad entendida como cambio del lugar de trabajo y el lugar donde se trabaja.
Mobility is understood to mean a change of workplace and place of work.
En el lugar de trabajo y, con suerte, a cargo de inspectores de trabajo.
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
Por lo general, este tipo de autenticación se usa en conexiones de áreas de trabajo.
This type of authentication is typically used for workplace connections.
yakka{noun} [Austr.] [coll.]
ha sido mucho trabajo
it's been hard yakka
paper{noun} [educ.]
Un documento de trabajo complementará las directrices estratégicas de la Comunidad.
A working paper will complement the Community strategic guidelines.
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
However, we submit that the contribution of our paper rests on three areas…
Hoy no han pasado estos tres meses desde la presentación de este documento de trabajo.
Three months have not yet passed since the working paper was presented.
project{noun} [educ.]
Los comités cuentan con el apoyo de grupos de trabajo, grupos de proyectos y subgrupos.
Committees are supported by Working Groups, Project Groups and Sub-groups.
No podemos echar a perder el trabajo realizado, por ello necesitamos un poco de paciencia.
We must not jeopardise the project; that is why we need a little patience.
¿Ha dado lugar esta situación a que se aceleren los trabajos del proyecto Rail Baltica?
Did this situation speed up work on the Rail Baltica project?
hit{noun} [slg.] (murder)
Ése es el mayor factor disuasor de la inversión que afectará a las oportunidades en materia de puestos de trabajo.
That is the biggest disincentive to investment which will hit job opportunities.
Una vez más personas inocentes fueron atacadas de camino al trabajo.
Again, innocent people are hit on the way to work.
Habrá graves consecuencias que dejarán su huella en la prosperidad, el mercado de trabajo y la paz social.
The consequences of that will hit us hard and also leave their mark on prosperity, the labour market and social peace.
Si usted puede trabajar con el Parlamento, entonces yo trabajaré con la Comisión.
If you could work with Parliament, then I will work with the Commission.
Tenemos que trabajar por ella, tenemos que trabajar aún más duro por ella.
We have to work for it; we have to work even harder for it.
En el fondo su eslogan es simple: trabajar menos para trabajar todos.
Ultimately, your slogan is a simple one: working less means work for all.
Antes de formar parte de Cirque du Soleil, Nathalie Gagné trabajó en teatro, cine y televisión.
Since 1995 Nathalie has crafted more than 1,000 separate makeup designs for Cirque, culled from over 5,000 sketches.
Crea puestos de trabajo en el ámbito de la artesanía y pequeños ciclos comerciales que nos proporcionan seguridad energética.
It creates jobs in craft trades, and small business cycles that give us energy security.
Usando la consola ICON tiene un profundo control táctil de la estación de trabajo Pro Tools para manejar el audio de cada pieza.
Using the ICON console he has deep, tactile control of the Pro Tools workstation to craft the audio for each segment.
En cuanto a Rainforest Alliance, es una ONG internacional, reconocida por su trabajo en gestión forestal y agrícola en materia de desarrollo sostenible así como en turismo responsable.
Rainforest Alliance, quant à elle, est une ONG internationale, reconnue pour son travail en gestion forestière et agricole en matière de développement durable ainsi qu’en tourisme responsable.
to act[acted · acted] {v.i.} [idiom] (perform)
Tenemos que actuar de acuerdo con este deseo y trabajar por el cambio.
We must act in accordance with this message and work for change.
¿Está dispuesto el gobierno sueco a trabajar con ese espíritu?
Is the Swedish Government prepared to act in this spirit?
Por tanto, pienso que debemos actuar de este modo y trabajar por la paz.
I therefore believe that we must act as I have suggested and work for peace.
to earn[earned · earned] {v.i.} [Brit.]
Muchos agricultores van a tener que trabajar en otros sectores para ganarse el pan.
Many farmers will have to work in other sectors in order to earn a living.
Son 52 días al año lo que una mujer necesitaría trabajar de más para cobrar el mismo salario que un hombre.
A woman would need to work 52 more days a year to earn the same wage as a man.
A toda la UE le interesa que sea posible vivir y trabajar en todo el territorio comunitario.
The whole of the EU has an interest in its being possible to be resident, and earn one's living, throughout the EU.
to exercise[exercised · exercised] {v.t.} (give exercise to)
Debemos guardar la máxima de las cautelas al trabajar con ellos.
We need to exercise the greatest caution when dealing with those.
Trabajaremos con la máxima transparencia para proporcionar ayuda al mundo en desarrollo.
We will exercise the greatest transparency in giving aid to the developing world.
Aplaudo el trabajo que se ha realizado, pero es necesario ejercer una supervisión cuidadosa.
I applaud the work that has been done, but we do need to exercise careful supervision.
to farm[farmed · farmed] {v.t.} (land)
Podemos elegir entre trabajar junto con la comunidad de ganaderos en estos temas o arriesgarnos a su enfrentamiento.
We can either choose to work with the farming community on these issues or risk alienating them.
También implica una buena cantidad de puestos de trabajo fuera de las granjas.
It also provides substantial employment off the farm.
Färm sobre el sistema restrictivo en el que tenemos que trabajar.
I agree with what Mr Färm said earlier about the straightjacket system within which we have to work.
Es verdad que tenemos que trabajar en la viña del Señor de manera desinteresada y gratuita.
It is true that we must labor in the vineyard of the Lord in a way that is disinterested and gratuitous.
trabajar incansablemente en algo
to labor at sth
Algunas pruebas indican que la terbutalina administrada con bomba de infusión no previene la reinstalación del trabajo de parto prematuro.
Some evidence suggests that terbutaline by pump does not prevent the return of preterm labor.
to labour {v.i.} [Brit.] (toil)
Muchas personas están obligadas a trabajar forzosamente o sufren desplazamientos obligados.
People are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.
Europa necesita gente que desee trabajar hoy y lo necesitará cada vez más, en los próximos años.
The idea of a flexible and secure labour market open to all citizens is an excellent one.
Las mujeres pueden permanecer en el hogar materno al final de su embarazo y esperar el trabajo de parto.
Womenmay stay in the MWH at the end of their pregnancy and await labour.
to perform[performed · performed] {v.i.} (work, produce results)
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.
El objetivo de EMAS es ayudar a las organizaciones a trabajar mejor y a sobrepasar este mínimo.
The purpose of EMAS is to help organisations to perform better and to exceed that minimum.
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.
Por cada corona de los contribuyentes que se invierte conseguimos mucho trabajo realizado.
Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
En un ejemplo que nos describieron, los trabajadores de la industria tabacalera podrían perder cientos de libras esterlinas a la semana de paga extra si se limitaran a trabajar 48 horas.»
In one example given to us, workers in the tobacco industry could lose hundreds of pounds a week in overtime pay if they were limited to working 48 hours. '
to tool[tooled · tooled] {v.t.} (decorate)
Cuando yo trabajaba de arquitecta, las normas eran una herramienta que yo utilizaba en mi trabajo.
When Iworked as an architect, standards were a tool I used in my work.
También se trabajará en las renacionalizaciones.
Renationalisation is also a tool we can work with.
Pero a pesar de todo nuestra comisión está realizando un buen trabajo.
In fact petitions are a strong tool for democracy.
to knead[kneaded · kneaded] {v.t.} [gastro.]
to knead[kneaded · kneaded] {v.t.} [gastro.] (clay)
to perform[performed · performed] {v.i.} [mus.] (actor, comedian)
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.
El objetivo de EMAS es ayudar a las organizaciones a trabajar mejor y a sobrepasar este mínimo.
The purpose of EMAS is to help organisations to perform better and to exceed that minimum.
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.
to play[played · played] {v.i.} [theat.] (cast)
Después, diseñamos productos que los ayuden a trabajar, vivir y disfrutar mucho mejor.
Then we design products that help them work, live and play better.
Solamente porque usa su equipo para trabajar no significa que deba sacrificar la diversión.
Just because you use your PC for work doesn't mean you have to sacrifice play.
Para hacerlo, tenemos que ponernos a trabajar.
If we are to do this, we need to play our part too.
Se puede trabajar con locuciones o deportes en casi en cualquier parte, pero para mezclar música es necesario tener una sala y una acústica mejores.
“You can mix speech and game shows almost anywhere, but to mix music you need to have a better room and acoustics.
Trabaja con réplicas exactas de los algoritmos de EQ y compresión de la consola para dar vidilla a tu mezcla.
Work with exact replications of the console’s EQ and compression algorithms to add life to your mix.
Además, es central no confundir la desregulación del mercado de bienes y servicios con la del mercado de trabajo.
Besides, it is important not to mix up deregulation of the market for goods and services with deregulation of the labour market.
No podemos vender esto a la gente que trabaja en la industria pesquera.
We cannot sell this to the people who work in the fishing industry.
Ismail, que pronto empezará a trabajar en el Reino Unido, vende su piso en Francia.
Soon to start a new job in the United Kingdom, Ismail sold his apartment in France.
Las personas siguen trabajando o vendiendo como si nada hubiera sucedido.
People go to work or to sell as if nothing has happened.
Hay trabajo por hacer, así que hagamos balance de las tareas que nos esperan.
There is work to be done, so let us take stock of the tasks facing us.
A fin de eliminar estas barreras, en 2008 la Agencia Ferroviaria empezó a trabajar sobre la aceptación mutua del material rodante.
In order to eliminate these barriers, in 2008, the Railway Agency began work on the cross-acceptance of rolling stock.
Admitimos que muchos Comisarios han hecho un trabajo excelente y lamentamos que se vayan.
I fear that, when it comes to taking stock, the role you have played has not come up to our expectations.
Si usted puede trabajar con el Parlamento, entonces yo trabajaré con la Comisión.
If you could work with Parliament, then I will work with the Commission.
Tenemos que trabajar por ella, tenemos que trabajar aún más duro por ella.
We have to work for it; we have to work even harder for it.
trabajo; solamente el hombre es capaz de trabajar, solamente él puede llevarlo
Only man is capable of work, and only man works, at the same time by work
to work on {vb} [coll.]
Si usted puede trabajar con el Parlamento, entonces yo trabajaré con la Comisión.
If you could work with Parliament, then I will work with the Commission.
Tenemos que trabajar por ella, tenemos que trabajar aún más duro por ella.
We have to work for it; we have to work even harder for it.
trabajo; solamente el hombre es capaz de trabajar, solamente él puede llevarlo
Only man is capable of work, and only man works, at the same time by work
trabajar[trabajando · trabajado] {intransitive verb}
to slog {v.i.} [Brit.] [coll.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trabajo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Aplaudo el trabajo realizado por la Comisión para presentarnos esta comunicación.
I welcome the efforts made by the Commission to present this communication to us.
instrumento de trabajo y estimular a los que deben afrontar las consecuencias
measure of encouragement, to those confronting the pastoral implications of the
Desde esta perspectiva, el plan de trabajo que él propone hoy es indignante.
From this point of view, the road map that he is proposing today is outrageous.
Son más de 2 millones de personas las que ocupan un puesto de trabajo en este sector.
For there are considerably more than two million people employed in this sector.
Es un trabajo fácil para la mafia cuando no se cuenta con alternativas legales.
If no legal alternatives are available, it is easy for the mafia to step in.
Los sesenta días de trabajo en la Conferencia Intergubernamental fueron fructíferos.
I believe, however, that there is a unanimous desire to move in this direction.
Es un trabajo delicado y, evidentemente, lo que escuchan no es siempre agradable.
It is a delicate exercise and what you hear is clearly not always pleasant.
refiere no sólo a la dimensión objetiva del trabajo, sino que nos introduce
in the biblical text being meditated upon here refers not only to the objective
Ahora tenemos que intentar que este trabajo legislativo concluya de manera exitosa.
Now, we must ensure that the present legislative process is concluded successfully.
Envío de abstracts antes del 15 diciembre 2012 Idiomas de trabajo: espagnol
Deadline for abstract submission is 15 December 2012 Official language: Spanish
Envío de abstracts antes del 30 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
Deadline for abstract submission is 30 September 2012 Official language: English
Envío de abstracts antes del 16 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
Deadline for abstract submission is 16 September 2012 Official language: English
Envío de abstracts antes del 23 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
Deadline for abstract submission is 23 September 2012 Official language: English
¿Qué nuevas medidas van a adoptar para lograrlo en su programa de trabajo para 2003?
What specific steps will you be taking to achieve this in your programme for 2003?
Envío de abstracts antes del 10 octubre 2012 Idiomas de trabajo: portugués
Deadline for abstract submission is 10 October 2012 Official language: Portuguese
Por consiguiente, puede afirmarse que el Banco Central Europeo ha hecho bien su trabajo.
It can therefore be said that the European Central Bank has performed very well.
Espero que podamos iniciar un trabajo sobre este aspecto con las demás instituciones.
I hope that we can engage in an exercise with the other institutions on this.
asimilarse a las circunstancias de excesivo trabajo del ministro ordinario o a
minister of Baptism, cannot be defined in terms of the ordinary minister's
Envío de abstracts antes del 15 diciembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
Deadline for abstract submission is 15 December 2012 Official language: English
Envío de abstracts antes del 31 diciembre 2012 Idiomas de trabajo: francés
Deadline for abstract submission is 31 December 2012 Official language: French