"totter" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tambalearse {r. v.}
When the world economic crisis came about, this eurozone house began to totter.
Cuando se produjo la crisis económica mundial, esta casa de la zona del euro empezó a tambalearse.
the regime began to totter
el régimen empezó a tambalearse
Ladies and gentlemen, we need to avoid the situation where in the future our house could totter once more, and the solution is to approve the economic government package.
Señorías, tenemos que evitar la situación en la que en el futuro nuestra casa pueda tambalearse de nuevo, y la solución es aprobar el paquete de gobernanza económica.
However slightly the interannual growth rate drops below 2 %, the Commission's structure will totter - and I do not mean the Berlaymont Building!
Por poco que el crecimiento bajase del 2 % interanual, el edificio de la Comisión se tambalearía, y no hablo del Berlaymont.
In addition, if we want to have some idea of what this tottering looks like, we need only look at events in Greece.
Además, si queremos hacernos una idea del aspecto de este tambaleo, solo tenemos que observar lo ocurrido en Grecia.
The business world has galloped on ahead, but the EU's citizens are still tottering along behind integration.
El mundo de los negocios se ha adelantado al galope, pero los ciudadanos de la UE todavía nos estamos tambaleando detrás de la integración.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "totter":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "totter" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the regime began to totter
el régimen empezó a tambalearse
That is far more the case in the developing countries and will remain so for longer, for they often totter on the brink of a catastrophe.
Peor es la situación en los países en vías de desarrollo y así seguirá siendo en el futuro, un situación que con frecuencia raya en los límites de la catástrofe.