"toss" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nor do I think that we, the European Union, are mere bystanders doomed, like Sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and then watch others toss it back over the edge.
Y no creo que nosotros, como Unión Europea sigamos los hechos soportando el martirio de Sísifo, llevando la roca hasta la cumbre de la montaña para que otros nos la arrojen de nuevo abajo.
to toss out
tirar a la basura
to toss back
sacudir hacia atrás
to toss[tossed · tossed] {transitive verb}
Cyprus, the island of Aphrodite, or in the words of the modern poet, 'the golden green leaf tossed into the sea'.
Chipre, la isla de Afrodita, o en palabras de un poeta moderno, «la hoja auriverde lanzada al mar».
Mr President, I rise to join the previous speaker in condemning the outrage of someone tossing a hand grenade into the courtyard of the Patriarchate.
Señor Presidente, tomo la palabra para unirme al orador anterior en su condena del ultraje cometido por la persona que lanzó una bomba de mano en el patio del Patriarcado.
In order to forget this as soon as possible, we are willing to show our generosity by tossing a few bags of ecus to the main victims, that is, the unfortunate fishermen and owners of vessels.
Para olvidarla lo más rápidamente posible, están dispuestos a mostrarse generosos y a lanzar algunos sacos de ecus a los desgraciados pescadores y armadores, que son las víctimas principales.
Climate protection has certainly been tossed about many times.
Ciertamente, la protección del clima ha sido zarandeada muchas veces.
to toss and turn
dar vueltas
He has done some excellent work in a very difficult situation, as the programme has been tossed around among the institutions.
Él ha realizado un buen trabajo en una situación muy difícil, dado que el programa en cuestión ha ido deambulando de institución en institución.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "toss" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is an important subject; it cannot be left merely to the luck of the toss.
Es un tema importante que no puede dejarse simplemente a su suerte.
— it's a toss-up between Johnson and Smith
¿quién crees que va a ganar? — está entre Johnson y Smith
Mr President, I am not about to start arguing the toss with Mr Swoboda over where the Balkans begin.
Señor Presidente, no quiero discutir ahora con el Sr. Swoboda sobre dónde comienzan los Balcanes.
it's a toss-up whether they'll go ahead with it or not
no hay ninguna seguridad de que sigan adelante con el proyecto
Unfortunately, the weather was dreadful - black clouds, rain, lightning, storms - and the plane began to toss about.
Lamentablemente, el tiempo era malo - nubarrones, lluvia, rayos, tormenta - y el avión empezó a tambalearse.
he can toss off an article in half an hour
en media hora te escribe un artículo
he can toss off an article in half an hour
en media hora se manda un artículo
I don't give a toss what you think
a mí me importa un pito lo que pienses
I don't give a toss what you think
a mí me importa carajo lo que pienses
the horse began to toss its head
el caballo empezó a cabecear
with a toss of his head
con un movimiento brusco de la cabeza
When they float to the top of the water, drain and toss in the frying pan with the cheese sauce.
Cuando tengan el punto de espesor justo, presentarlos en un plato hondo y servir.
with a toss of his head
echando la cabeza hacia atrás
I'll toss you for it
te lo juego a un volado
to give the salad a toss
mezcla la ensalada
to toss sth in flour
rebozar algo en harina
It also made an excellent British delicacy called pork scratchings - which I just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
También fabricaba una excelente especialidad británica llamada cortezas de cerdo -que menciono aquí sólo para mantener alerta a los intérpretes.
let's toss a coin
echémoslo a cara o sello
let's toss a coin
echémoslo a águila o sol
let's toss a coin
echémoslo a cara o cruz