"to topple" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to topple" in Spanish
to topple{transitive verb}
to topple{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
After all, the aim should not be to topple the government, but to help the people of Belarus.
A fin de cuentas, el objetivo no ha de ser derrocar al Gobierno, sino ayudar al pueblo de Belarús.
They believe that their critics in the West are part of an international conspiracy to topple their regime.
Ellos creen que sus detractores en Occidente forman parte de una conspiración internacional para derrocar su régimen.
In any case, you were toppled by two Civil Democratic Party votes and two Green votes.
De cualquier modo, ha sido derrocado por dos votos del Partido Democrático Civil y dos votos del Partido Verde.
Humanity is going to topple over.
La humanidad va a dar un vuelco/giro.
deponer[deponiendo · depuesto] {v.t.} (gobierno, presidente)
The brutal regime will be toppled.
Este régimen brutal será depuesto y la democracia se instaurará y establecerá en Birmania.
to topple[toppled · toppled] {transitive verb}
his bid to topple the regime
su intento de derribar al gobierno
On the other hand, if this new directive should be toppled it could mean a new setback for European competitiveness.
Por otro lado, si se tiene que derribar esta nueva Directiva, esto supondrá un nuevo revés para la competitividad europea.
Is there any chance, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, that the Iraqi people will help, in the event of military action, to topple the regime?
¿Hay alguna posibilidad, Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, de que el pueblo iraquí ayudará, en caso de una acción militar, a derribar el régimen?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to topple" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Marianne would topple from her virginal pedestal.
Imagínense, el Sr. Duisenberg en la Assemblée francesa, Marianne se caería de su virginal pedestal.
After all, the aim should not be to topple the government, but to help the people of Belarus.
¿Qué sabemos acerca de la oposición que algunos de nuestros colegas, en todos los sentidos, quieren llevar al poder?
He claimed Western powers wanted to use an epidemic as an excuse to invade Zimbabwe and topple him.
Dijo que las potencias occidentales querían utilizar la epidemia como una excusa para invadir Zimbabue y derrocarle.
his bid to topple the regime
su intento de derribar al gobierno
We need to help the people of Belarus to topple Mr Lukashenko, and we should also help them to lay the foundations for a free civil society and educate the younger generation.
Estoy de acuerdo con los distintos oradores que han expresado su inquietud por el camino que está tomando el país.
We must certainly not be held back by the legal technicalities which some colleagues are using to knock up legal constructions which have only one purpose: to topple the directive.
En ningún caso nos lo puede impedir la aguda tecnología jurídica de algunos colegas que se utiliza para diseñar construcciones jurídicas con un solo objetivo: hundir la directiva.