"topic" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
topic{noun}
tema{m}
It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.
Se trata del tema de la libertad y de su relación con la voluntad y con el intelecto.
We are dealing with a topic that reflects the expectations of the people of Europe.
Estamos tratando un tema que refleja las expectativas de los ciudadanos europeos.
The central topic of this meeting will be the problem of financial stability.
El tema central de esta reunión será el problema de la estabilidad financiera.
It strikes me as an important topic, if Europe has asked to license this technique.
Me parece una cuestión importante que Europa haya pedido autorizar esta técnica.
This issue will be a topic of discussion in the European Union from now on.
De ahora en adelante, esta cuestión va a ser tema de debate en la Unión Europea.
President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.
El Presidente Barroso sigue siendo particularmente leal a esa cuestión.
This is an important topic for current and future Member States.
Es un asunto importante para los que estamos y para los que pueden entrar.
Define the scheduled duration of each agenda topic in minutes.
Determine en este campo la duración estimada del asunto respectivo.
This is an important topic, but also an extremely complicated one.
Es un asunto importante, pero también es extremamente difícil.
The second topic concerns the way global problems are dealt with as local issues.
El segundo tópico se refiere al hecho de tomar los problemas globales como asuntos locales.
So it is exactly linked to this topic and many of your questions.
Por tanto, esto está totalmente vinculado a este tópico y a muchas de las preguntas que han planteado.
The common security policy is a topic which has been debated many times and about which a great deal has been written.
La política de seguridad común es un tópico que se ha debatido muchas veces y sobre la que se ha escrito mucho.
topic(also: subject)
bolilla{f} [educ.] [Bol.]
topics{plural}
temas{m pl}
Online Help includes new Help topics and the latest versions of existing topics.
La Ayuda en pantalla incluye temas de Ayuda nuevos y las últimas versiones de los temas existentes.
The minister referred to the main topics which will be discussed at the Summit.
El ministro se ha referido a los principales temas que se discutirán en la cumbre.
Which are the topics that the European Parliament views as the priority areas?
¿Qué temas considera el Parlamento Europeo ámbitos prioritarios?
tópicos{m pl}
I will mention just two of them to demonstrate the range of the topics and the potential effectiveness of the mechanism.
Mencionaré solamente dos de ellas para demostrar la gama de tópicos y la eficacia potencial del mecanismo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "topic":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "topic" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time.
Este es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.
The EU's global responsibility is the final main topic of the Danish Presidency.
La responsabilidad global de la UE es el último epígrafe de la Presidencia danesa.
. – Mr President, I wish to speak to this topic on behalf of the rapporteur.
. – Señor Presidente, quiero hablar sobre este tema en nombre del ponente.
We are dealing with a topic that reflects the expectations of the people of Europe.
Estamos tratando un tema que refleja las expectativas de los ciudadanos europeos.
I would have gladly joined in this topic, too, but unfortunately I cannot do it.)
Me habría encantado sumarme también a este tema, pero desafortunadamente no puedo.)
The central topic of this meeting will be the problem of financial stability.
El tema central de esta reunión será el problema de la estabilidad financiera.
I hope that our parliament will soon return to the topic of pension schemes.
Espero que nuestro Parlamento pronto vuelva al tema de los planes de pensiones.
(DE) Mr President, the Estrela report yesterday covered a very important topic.
(DE) Señor Presidente, el informe Estrela ayer trató un tema muy importante.
Two minutes is certainly not long enough to deal with such an important topic.
Lo cierto es que dos minutos no son suficientes para tratar un tema tan importante.
On the topic of vaccines and anti-virals, it is indeed true that there are concerns.
Sobre el tema de las vacunas y los antivirales, es cierto que hay preocupación.
The report focuses on a topic that is enormously important in today's world.
El informe se centra en un tema que es bastante importante en el mundo de hoy.
It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.
Se trata del tema de la libertad y de su relación con la voluntad y con el intelecto.
Ladies and gentlemen, Mr Takkula’ s report deals with an extremely important topic.
Señorías, el informe del señor Takkula versa sobre un tema muy importante.
This is my answer: ‘The topic of the future is how to manage these processes’.
Mi respuesta es la siguiente: «El tema del futuro es cómo gestionar estos procesos».
We have had long discussions on this topic, but a majority was against it.
Hemos mantenido largos debates acerca de este tema, pero había mayoría en contra.
We must in fact recognize that interoperability is an inherently European topic.
Es innegable que la interoperabilidad es un tema prioritario para Europa.
I would like to thank Parliament for its interest and involvement in this topic.
Quisiera agradecer al Parlamento su interés y participación en este tema.
Let us combine our tasks, and the topic will be before Parliament again in February.
Combinemos nuestros esfuerzos y el tema estará en el Parlamento de nuevo en febrero.
We all know that patient information about medicines is a controversial topic.
Todos sabemos que informar a los pacientes sobre los medicamentos es un tema polémico.
Ladies and gentlemen, MrTakkula’s report deals with an extremely important topic.
Señorías, el informe del señor Takkula versa sobre un tema muy importante.