"toparse con" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
toparse con algo
to come across sth
to bump into{vb} [coll.] (meet by chance)
to come up against{vb} (opposition, prejudice)
to encounter{v.t.} (come across)
to happen on{vb} (acquaintance)
to hit{v.t.} (meet with, run into)
to meet{v.t.} (come up against, experience)
Creo que la impunidad y la arrogancia de los que contaminan debe toparse con la determinación de nuestro Parlamento.
I believe that the impunity and the arrogance of the polluters must be met with the determination of our Parliament.
to run into{vb} (meet by chance)
to run up against{vb} (difficulty, obstacle)
toparse con{reflexive verb}
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "toparse con" in English
conpreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "toparse con" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que la impunidad y la arrogancia de los que contaminan debe toparse con la determinación de nuestro Parlamento.
I believe that the impunity and the arrogance of the polluters must be met with the determination of our Parliament.
Y [quienes niegan ahora Nuestros mensajes] sin duda han debido toparse con esa ciudad sobre la que llovió una lluvia funesta: ¿Se diría que nunca han reparado en ella?
For each of them We set forth parables and examples, and each one have We utterly ruined.
toparse con algo
to come across sth
Por tanto, puede usted toparse en el camino con un conductor que solamente haya conducido 10 horas ese día, pero que haya dedicado otras cinco a la carga y descarga.
So on the way home, you may well have to face a transport operator who has only been driving for 10 hours that day but has spent 5 hours loading and unloading on top of this.
Las personas, los bienes, los servicios y los capitales circulan por la UE con la misma libertad que en el interior de un solo país, sin toparse con fronteras o barreras nacionales.
Instead of being obstructed by national borders and barriers, people, goods, services and money move around the EU as freely as they do within a single country.
No tengo necesidad de subrayar, en esta Asamblea, el carácter clave de esta propuesta, pero quizá sea algo arriesgada, ya que podría toparse, aquí y allí, con dificultades.
I need not stress, in this House, the strength of this proposal, or also the fact that it is perhaps a little risky too, with the danger of encountering certain problems here and there.