"to weed out" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
We also need action to weed out the unfortunate by-products of sport, such as drugs, racism and football hooliganism.
También necesitamos medidas para eliminar los desafortunados subproductos del deporte, como el dopaje, el racismo y el vandalismo en el fútbol.
Although the legislative text negotiated is rather less robust in its objectives, I hope that all the EU countries will take strict measures to weed out the illegal organ trade.
Aunque el texto negociado es más bien poco sólido con respecto a sus objetivos, espero que todos los países de la UE tomen medidas estrictas para eliminar el comercio ilegal de órganos.
If you use Gmail, report those emails as spam so that we can better weed out emails like this in the future.
Si usa Gmail, infórmenos de que los correos son spam para que podamos descartar correos electrónicos como este con mayor facilidad en el futuro.
There are procedures that can monitor, check and, weed out some of the worst, and we have to hope that our sons and daughters are not so bright that they can be ahead of the industry.
Hay procedimientos que pueden supervisar, controlar y descartar parte de lo peor y hemos de esperar que nuestros hijos e hijas no sean tan inteligentes como para adelantarse a la industria.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to weed out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Staff reforms should be carried out in order to weed out EU privileges.
Se necesita una reforma de personal para limpiar a la UE de privilegios.
Let us weed them out and exclude them from the directive.
Eliminémoslos y no permitamos que figuren en la directiva.
If we are to weed out violence and terrorism, we need as much money as possible and more effort.
Si queremos terminar con la violencia y el terrorismo, necesitamos tanto dinero como sea posible y un mayor esfuerzo.
We also need action to weed out the unfortunate by-products of sport, such as drugs, racism and football hooliganism.
Los contratos de los futbolistas de la era pos-Bosman han adquirido valores de extraordinarias dimensiones.
If we want to weed out trafficking in women in Europe, something that on a scale that resembles slavery, we need to take vigorous action.
Si deseamos erradicar el tráfico de mujeres en Europa, fenómeno que se asemeja a la esclavitud, tenemos que llevar a cabo acciones decididas.