"wag" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"wag" in Spanish
to wag{transitive verb}
to wag{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
wag{noun}
wag(also: joker)
tallero{m} [Chile] [coll.]
to wag[wagged · wagged] {transitive verb}
We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister's rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog.
Somos y seremos el rabo del buldog alemán, sin embargo, la retórica del Sr. Primer Ministro hace parecer que fuera el rabo el que menea al perro.
Pascal Salin once said that exchange rates are like a dog's tail: the dog must be allowed to wag its tail, because if you hold it, then the dog will wag itself.
Pascal Salin decía un día que los tipos de cambio son como el rabo de un perro: hay que dejar que el perro mueva el rabo, porque si intentamos mantenerlo inmóvil, será el perro el que se mueva.
And I remember the charismatic chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland, wagging his finger during his speech and saying to them 'be sure not to let us down '.
Y recuerdo al carismático Presidente de la Comisión de Presupuestos, al Sr. Samland, en su ponencia, moviendo la mano y diciéndoles:« cuídense de engañarnos».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "wag":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wag" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Finally, I come to compulsory distillation: I have to wag my finger at my old friend Mr Martin here.
Por último, la destilación obligatoria: yo también quiero tirar de las orejas a mi viejo amigo Martin.
But now, when the moment of truth has come, when the American master whistles, Green and Brok, Bertens and the others obediently wag their tales.
Pero ahora, a la hora de la verdad, cuando el jefe americano da la señal, la Sra. Green y el Sr. Brok, el Sr. Bertens y los demás le siguen la corriente.
The European Union is all too keen to present itself as an advocate of international law and free trade, always ready to wag the moral finger at others.
La Unión Europea se empeña en presentarse como una defensora del Derecho internacional y del libre comercio, siempre dispuesta a dar lecciones a los demás.