"trudge" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to trudge[trudged · trudged] {transitive verb}
Now, though, we have to start trudging across the flatlands of day-to-day life.
Sin embargo, ahora tenemos que empezar a recorrer el camino de la vida diaria.
We know that this path ought to be trudged by a whole host of Heads of State and Government, along with their Transport Ministers, in order to do penance for their sins of omission.
Sabemos que muchos Jefes de Estado y de Gobierno deberían recorrer este camino, junto con sus Ministros de transporte, para hacer penitencia por sus pecados de omisión.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "trudge":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trudge" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No need to trudge upstairs or have your spouse e-mail you the photo.
No es necesario que suba las escaleras ni le pida a su marido que le envíe la fotografía por correo electrónico.
It is not right that we should have to trudge up on foot or argue the toss with officials of Parliament who refuse us access to the lifts.
Es increíble que tengamos que subir a pie por las escaleras o entablar una discusión con los funcionarios de este Parlamento que se niegan a dejarnos tomar el ascensor.
If Sweden is to belong to the EU's inner circle, we cannot simply trudge along behind EU critics from Hungary, the Czech Republic and the United Kingdom.
Si Suecia va a pertenecer al círculo interno de la UE, no podemos limitarnos a marchar penosamente detrás de los críticos de la EU procedentes de Hungría, la República Checa y el Reino Unido.