"tip" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
tip{noun}
tip(also: prong, spike, tine, spit)
What we are seeing here is just the tip of the iceberg, and there is a colossal problem.
Lo que vemos aquí es tan solo la punta del iceberg, y hay un enorme problema.
But they are the tip of an iceberg that needs to be exposed.
Sin embargo, estas personas no son más que la punta de un iceberg que debe ser denunciado.
Mr President, I believe we are looking at the tip of the iceberg.
Señor Presidente, creo que estamos ante la punta del iceberg.
tip(also: apex, bit, iota, shred)
a small tip would not be out of place
una pequeña propina no estaría fuera de lugar
how much do you normally leave as a tip?
¿cuánto se suele dejar de propina?
don't insult him by giving him a tip
no le hagas la ofensa de darle propina
Friendly tip—I found I needed to go a little high on the top of my head so that my hair didn't cover my eyes.
Recomendación: observé que tengo que un poco más arriba de la parte superior de la cabeza para que el pelo o me tape los ojos.
Help yourself remember your strong password by following these tips:
Puede aplicar las siguientes recomendaciones para recordar una contraseña segura:
Help yourself remember your strong password or passphrase by following these tips:
Puede aplicar las siguientes recomendaciones para recordar una contraseña o frase de contraseña segura:
aguinaldo{m} (propina)
tip(also: nozzle)
brocal{m} (boquilla)
cabezuela{f} (de espárrago)
tip(also: head)
hierro{m} (de una lanza, flecha)
tip(also: dump)
vaciadero{m} [Arg.]
tip(also: pick)
fija{f} [S. Cone]
Every feature has its own icon, text description, and, when you hover over a button, an extended screen tip that provides contextual help.
Cada función tiene su propio icono con texto descriptivo y, cuando mantienes el puntero sobre un botón, aparece un consejo práctico que te proporciona ayuda contextual.
If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner.
Tip: See our Getting started guide to learn more about features in Toolbar.
Consejo: para obtener más información sobre las funciones de la barra Google, consulta la guía de introducción.
Tip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.
Consejo: accede a la página de Google Maps y haz clic en el botón Mi ubicación situado sobre el control deslizante de zoom.
leonera{f} [Spa.] [coll.] (lugar desordenado)
this room is a tip
esta habitación parece una leonera
We saw a waste tip in a national park on top of Mount Vesuvius.
Había un vertedero en un parque nacional situado en la cima del monte Vesubio.
At the end of all this the Commission will shortly produce a new proposal on waste tips.
Con este fin, la Comisión presentará en breve una nueva propuesta sobre vertederos.
Most of it ends up on tips or in waste incinerators.
La mayoría terminan en vertederos o en incineradoras de residuos.
Its dumping in rubbish tips or its inappropriate disposal causes waste mercury to infiltrate waste water and to be dispersed into the environment.
Su vertido en basureros o su eliminación inadecuada hace que los residuos de mercurio se infiltren en las aguas residuales y se dispersen en el medio ambiente.
Membership of the EU for some of the Baltic states will also be a the final proof that the Ribbentrop-Molotov pact has finally been dumped on the rubbish tip of history.
La adhesión de alguno de los Países Bálticos a la UE es también la prueba final de que el pacto Molotov - Ribbentrop por fin ha sido tirado al basurero de la historia.
propinar[propinando · propinado] {v.t.} [Mex.] (mesero)
What we give them are the tips we give someone who cleans our windows.
Les damos las propinas que solemos dar al que no limpia las lunas.
The tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.
Los exámenes incluían una prueba de natación y otra de remo, aunque me temo que era costumbre darle propina al hombre que llevaba los remos para que remara en lugar del aspirante a marino.
to tip[tipped · tipped] {transitive verb}
But in the future the Commission will have to be very careful not to tip the balance decisively one way or the other.
Pero en el futuro, la Comisión no debería inclinar demasiado la balanza ni de un lado ni del otro.
More than that, it could conceivably affect the very future of the WTO and tip the balance away from free trade to protectionism.
Asimismo, podría llegar a afectar al futuro de la OMC e inclinar la balanza del libre comercio hacia el proteccionismo.
It is important to reduce the volume of waste and tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling.
Es importante reducir el volumen de residuos e inclinar la balanza hacia la prevención, la reducción, la reutilización y el reciclaje de residuos.
to tip sth down the sink
tirar algo por el fregadero
Membership of the EU for some of the Baltic states will also be a the final proof that the Ribbentrop-Molotov pact has finally been dumped on the rubbish tip of history.
La adhesión de alguno de los Países Bálticos a la UE es también la prueba final de que el pacto Molotov - Ribbentrop por fin ha sido tirado al basurero de la historia.
He quite rightly said - I tipped him off beforehand - that we will be abstaining on this.
El ponente ha dicho muy acertadamente - yo ya se lo había avisado de antemano - que nos abstendremos al respecto.
pasarle el dato a {vb} [S. Cone]
to tip off
pasarle el dato a
darle un chivatazo a {vb} [Spa.] [coll.]
to tip off
darle un chivatazo a
tip{masculine}
tip(also: truco)
wrinkle{noun} [coll.] (tip, shortcut)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tip" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
See the size of a folder in a tip when you point to the folder.
Ver el tamaño de una carpeta en una sugerencia al apuntar a la carpeta.
The " Tip " icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
Este símbolo le ofrece sugerencias para trabajar con el programa de una forma más rápida y eficiente.
To accept the Help tip suggestion, press the Return key.
Para introducir en su documento la entrada de la Ayuda emergente, pulse la tecla Entrar.
Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
Pulse la tecla Entrar para aceptar el nombre de la ayuda emergente.
Mr President, as the late Tip O'Neill said: ' All politics is local' .
Señor Presidente, como solía decir el difunto Senador Tip O'Neill: »Todo lo que es política, es local».
Mr President, as the late Tip O'Neill said: ' All politics is local '.
Señor Presidente, como solía decir el difunto Senador Tip O'Neill:» Todo lo que es política, es local».
The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
La Ayuda emergente muestra el texto en el modo usuario si se mueve el puntero del ratón sobre el campo de control.
Competition policy is on the tip of the tongue of some very highly placed individuals in various Member States.
Algunas personas de alto rango de diversos Estados miembros hablan de competencia política.
to let me give you a tip: it won't work unless you plug it in
te voy a dar un dato, si no lo enchufas no funciona
The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
El texto de la descripción se muestra en la visualización de la tabla en la Ayuda emergente de los títulos de columnas.
When the tip is shown the name of an element will be shown on the screen, if the mouse is placed over it.
Si está activada, se le mostrará el nombre del elemento sobre el que esté colocado el puntero del ratón.
The note is shown as an extended tip and therefore you need to have activated this function in the menu Help - Extended Tips.
La nota se muestra de forma emergente si previamente se ha activado el menú Ayuda emergente.
The Help tip always displays an absolute path.
La Ayuda emergente siempre muestra una ruta absoluta.
When you scroll using the right scroll bar, the page numbers are displayed as a Help tip.
Cuando se desplace con la barra de desplazamiento situada a la derecha, los números de página se mostrarán a modo de Ayuda emergente.
It is in the financial interests of the producer and the exporter that the animals arrive in tip-top condition.
Que los animales lleguen en perfectas condiciones redunda en beneficio económico del productor y del exportador.
The tip of the object should be pointed upwards.
El extremo del objeto debe apuntar hacia arriba.
Tip: Remember to include system folders, hidden files and folders, and subfolders in your search.
En las opciones de búsqueda, no olvides incluir las carpetas del sistema, las carpetas y los archivos ocultos y las subcarpetas.
Mr President, Tip O'Neill, the great Irish-American politician, once said: 'all politics is local'.
Señor Presidente, Tip O'Neill, el gran político norteamericano de origen irlandés dijo en una ocasión: "toda la política es local".
TipIf you do not have the appropriate supported program installed, you can still use the key by reassigning it.
ConsejoIncluso si no tiene instalado el programa compatible adecuado, es posible que pueda utilizar la tecla reasignándola.
Tip: If you don't see Clear History at the bottom of the drop-down, type a single letter into the search box to view the Clear History link.
Para ello, sigue los pasos que se describen a continuación para cada una de estas aplicaciones: