"throw-away" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
throw-away{adjective}
desechable{adj. m/f}
The standards must also aim to prevent waste: less throw-away packaging, less wear-and-tear, more sustainability and more sustained quality.
Las normas también deben estar dirigidas a evitar la generación de basura: menos bolsas desechables, menos desgaste, más durabilidad y calidad de más larga duración.
botar{v.t.}
to throw away
botar a la basura
tirar{v.t.} (a la basura)
I recall our impassioned debates in this House about the throw-away mentality.
Recuerdo que en esta Asamblea hemos debatido apasionadamente sobre la mentalidad de coger y tirar.
Workers are becoming like raw material that you can throw away and bury like radioactive waste.
Los trabajadores han llegado a ser una materia prima que se puede tirar y enterrar como los residuos nucleares.
You should throw away the spade.
Deberían tirar la pala.
desechar{v.t.} (restos, residuos)
But you do not throw away the whole report for that: we have put it into the legislative resolution and we hope that you, Madam President, will be able to set out exactly what our reasoning is.
Pero no por ello se tiene que desechar todo el informe: lo hemos puesto en la resolución legislativa y esperamos que usted, señora Presidenta, pueda exponer exactamente cuál es nuestro razonamiento.
to throw away
tirar a la basura
At least we shall have the assurance that we will not be forced by the European Union or European Union instructions to throw away cells that might give life and health to millions of people.
Al menos tendremos la garantía de que la Unión Europea o las indicaciones de la Unión Europea no nos obligarán a tirar a la basura células que podrían salvar y curar a millones de personas.
to throw away
botar a la basura
We live in a throw away society, with worn out computers, kettles, fridges and freezers flooding into the waste stream at an unprecedented pace.
Vivimos en una sociedad del despilfarro, en la que viejos ordenadores, calderas, frigoríficos y congeladores incrementan el flujo de residuos a un ritmo sin precedentes.
to throw away
lanzar al aire
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "throw-away" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Secondly, we must not throw away everything that has been negotiated in recent months.
En segundo lugar, no debemos menospreciar todo lo que se ha negociado en los últimos meses.
I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away.
Luego ya decidirán por sí mismas qué desean conservar y qué no.
We should not throw away the umbrella the minute the sun appears.
No deberíamos cerrar la sombrilla al minuto de que aparezca el sol.
It is nonetheless inconceivable, Mr President, that we throw away the euro in this way.
No obstante, es inconcebible, señor Presidente, que vayamos a echar por tierra el euro de esta manera.
It is mistaken to think that if we throw away this core idea, we will gain some kind of wonderful advantage.
Esta opinión ha sido expresada, a mi parecer, de forma muy clara y eso me complace.
Unfortunately, we live in an increasingly throw-away society where we produce more and more waste.
Lamentablemente, vivimos en una sociedad cada vez más derrochadora en la que producimos más y más residuos.
To look the other way is to throw away our own rights and our claim to call ourselves civilised.
Mirar al otro lado supone privarnos de nuestros derechos humanos y de nuestro derecho a llamarnos civilizados.
Let us in the EU throw away the post-war protectionist model and take a lead in embracing globalisation.
Abandonemos en la UE el modelo proteccionista de la posguerra y adelantémonos a abrazar la globalización.
It is mistaken to think that if we throw away this core idea, we will gain some kind of wonderful advantage.
Es equivocado pensar que si descartamos esta idea central, ganaremos algún tipo de ventaja maravillosa.
We should not, however, throw away the baby with the bath water.
No obstante, no debemos desaprovecharlo.
– Mr President, the Chinese have a proverb to the effect that one should throw away one ’ s watch before beginning to negotiate.
No debemos, sin embargo, pensar que este dicho quiere decir que no debemos hacer nada.
We must not, under any circumstances, throw this opportunity away.
No se puede dejar pasar de largo.
don't throw it away, it might come in useful for something
no lo tires, puede servir para algo
don't throw it away it might come in useful
no lo tires que pueda servir para sacar del apuro
don't throw it away it might come in handy
no lo tires que pueda servir para sacar del apuro
she doesn't throw anything away, she makes use of everything
no tira nada, todo lo aprovecha
It is a lesson which tells us that when we attempt to throw things away there really is no such thing as "away" .
Es una lección que nos enseña que cuando intentamos deshacernos de algo y dejarlo "lejos" , ese "lejos" no lo es tanto.
It is a lesson which tells us that when we attempt to throw things away there really is no such thing as " away ".
Es una lección que nos enseña que cuando intentamos deshacernos de algo y dejarlo " lejos ", ese " lejos " no lo es tanto.
throw that away right now!
¡que asco! tira eso inmediatemente a la basura
it's a crime to throw away food like that
es un crimen tirar así la comida