"to stand out" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Liberals and Democrats believe that in the long view of the Prodi Commission certain things will stand out.
Los Liberales y Demócratas creemos que, con la perspectiva del tiempo, resaltarán algunos de los logros de la Comisión Prodi.
recortarse{vb} [poet.]
to stand out against sth
recortarse sobre algo
resplandecer{v.i.} (destacar)
to stand out{transitive verb}
destacar{v.t.}
There are three points here which stand out from our particular perspective.
A este respecto hay tres aspectos que destacan desde nuestra perspectiva particular.
Four achievements stand out, and provide the foundation upon which to build for the future.
Destacan cuatro realizaciones, que son el cimiento para edificar el futuro.
Two aspects of the recent electoral process in Ukraine stand out.
Hay dos aspectos que destacan del reciente proceso electoral en Ucrania.
to stand out{intransitive verb}
Three issues stand out, and I would like to mention them.
Sobresalen tres cuestiones y quisiera mencionarlas.
to stand out from sth
sobresalir de algo
Three major factors stand out.
Sobresalen tres factores principales.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to stand out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If we look at the facts on the table two complexes of problems stand out.
Al observar los datos que tenemos sobre la mesa saltan a la vista dos problemas.
Nine major series of questions stand out from among the large number of amendments.
Bajo el gran número de enmiendas, se pueden distinguir nueve grandes grupos de problemas.
Certain services should continue to stand out amongst public services and general interest services.
Algunos servicios deben continuar siendo públicos o servicios de interés general.
Two essential tasks stand out if the information society is to develop positively.
Dos objetivos se presentan como vitales para el desarrollo positivo de la sociedad de la información.
Portugal and small and medium-sized farmers stand to lose out most from this policy.
Portugal y los pequeños y medianos empresarios serán los principales perjudicados por esta política.
This text will stand out because it is clear and because it is accessible.
Ese texto hará época, porque es claro, porque es legible.
That means that the driver must go out and stand by the wheelchair when it is raised.
Esto significa que el conductor tiene que salir y estar junto a la silla de ruedas cuando ésta se eleva.
However, I must say that some things simply do stand out.
Sin embargo, debo decir que algunas cosas sencillamente saltan a la vista.
It would also be preferable for the Commission to stand out on this.
También sería recomendable que la Comisión insistiese en esto.
I hope, for my part, that a substantial majority of you will stand out for the proposals presented.
Por mi parte, deseo que se pronuncie una mayoría sustancial sobre las propuestas presentadas.
Liberals and Democrats believe that in the long view of the Prodi Commission certain things will stand out.
Su Comisión puso en marcha la Agenda de Lisboa e introdujo el euro.
In ten years, Mr President, our debate today will stand out as hopelessly unrealistic.
Dentro de diez años, señor Presidente, el debate que celebramos hoy será descrito como ajeno totalmente a la realidad.
If you really want your headline to stand out, consider including keywords.
Los enlaces de estas rutas de exploración ayudan a los clientes a navegar fácilmente por secciones relevantes del sitio web.
That way, the text will stand out more clearly.
De este modo, el texto se mostrará con mayor claridad.
so that these two stand out from the rest
de manera que estos dos aparezcan diferenciados del resto
if you can't stand the heat, get out of the kitchen
si es demasiado para ti, quítate de en medio
See what makes InternetExplorer9 stand out.
Observa por qué InternetExplorer9 es diferente.
our products stand out for their quality
nuestros productos se distinguen por su calidad
In fact, the misguided ideological reasons underlying the issue that has been raised stand out even more clearly here.
De hecho, la ideología equivocada que subyace al asunto planteado incluso salta a la vista de manera más clara aquí.
the phrase is underlined to make it stand out
la frase está subrayada para que resalte