"sow" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
sow{noun}
cochina{f} [zool.]
cerda{f} [zool.]
the sow is suckling her young
la cerda está amamantando
puerca{f} [agr.]
sow{feminine}
sow(also: hog, pig)
marrano{m} [coll.] (animal)
sow(also: boar)
puerco{m} (animal)
It must not, however, encourage or sow the seeds of new injustices.
Sin embargo, no debe fomentar o sembrar la semilla de nuevas injusticias.
If we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability.
Si fracasamos, sembraremos la injusticia, la división y la inestabilidad permanentes.
You must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it.
Hablen ustedes con nosotros, siembren y cultiven, además de cosechar.
to sow[sowed · sown; sowed] {transitive verb}
Confucius said: 'If you are thinking one year ahead, sow a seed; if you are thinking ten years ahead, plant trees; if you are thinking a hundred years ahead, educate the people.'
Dijo Confucio: "Si piensas a un año vista, planta una semilla. Si piensas a diez años vista, planta un árbol.
We need to ensure that the seeds of social awareness sown in the Constitution do not remain pretty words and are put into practice.
Tenemos que asegurarnos de que las semillas de la conciencia social plantadas en la Constitución no se queden solo en palabras y se pongan en práctica.
power" (2 Tim 1:7) — and so she is confident that from the seeds she sows God will bring forth an abundant harvest. In truth, the word of
de fortaleza» (2 Tm 1, 7); por eso, confía en que de las semillas que planta Dios sacará una cosecha abundante. En verdad, la palabra de Dios no puede quedar encadenada (cf.
We need to ensure that the seeds of social awareness sown in the Constitution do not remain pretty words and are put into practice.
Tenemos que asegurarnos de que las semillas de la conciencia social plantadas en la Constitución no se queden solo en palabras y se pongan en práctica.
This sows the seed for the famous American policy of 'positive discrimination' which is nowadays much disputed, even in the USA.
Vemos aquí como se esboza la famosa política norteamericana de la "discriminación positiva", que, por otro lado, en los propios Estados Unidos hoy se pone en entredicho.
This sows the seed for the famous American policy of 'positive discrimination ' which is nowadays much disputed, even in the USA.
Vemos aquí como se esboza la famosa política norteamericana de la " discriminación positiva ", que, por otro lado, en los propios Estados Unidos hoy se pone en entredicho.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sow":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sow" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The mighty, through their arrogance, invariably sow the seeds of their own downfall.
La arrogancia de los poderosos prepara siempre su propia caída.
These are the things that sow frustration and tension in relations between the developing world and the West.
Éstas son las semillas de la frustración y de la tensión con respecto a Occidente.
If we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability.
Por eso esta Comisión ha propuesto un programa que es tan relevante para Europa como para sus socios en todo el mundo.
they are attempting to sow panic among the population
pretenden sembrar el pánico entre la población
you can't make a silk purse out of a sow's ear
aunque la mona se vista de seda mona se queda
you can't make a silk purse out of a sow's ear
no se le pueden pedir peras al olmo
as you sow, so shall you reap
quien siembra vientos, recoge tempestades sembrar
as ye sow, so shall ye reap
quien siembra vientos recoge tempestades
Like everyone else in this House, I hope and expect that the sow stalls proposal will go through on Thursday.
Como el resto de esta Asamblea, espero que la propuesta sobre las plazas individuales para cerdas gestantes sea aprobada el jueves y supongo que así será.
as ye sow, so shall ye reap
se cosecha lo que se siembra
as you sow so shall you reap
lo que siembres cosecharás
the sow is suckling her young
la cerda está amamantando
sow the seed thinly
siembre esparciendo bien la semilla
as you sow, so you reap
se cosecha lo que se siembra
to sow a field with mines
sembrar un campo de minas
to sow a field with wheat
sembrar un campo de trigo
as you sow so shall you reap
el que siembra recoge
to sow discord
sembrar la discordia
He said, "You shall sow for seven years, as is your wont; but what you reap, leave it in the ear, except a little whereof you eat.
pues, pasado ese [período de siete años buenos] llegarán siete [años] duros que consumirán todo lo que hayáis almacenado para ellos, salvo una pequeña parte que habréis guardado.
We run the risk of losing the confidence of Europe's citizens who want to buy green electricity if we sow confusion by coming up with ridiculous definitions.
Podemos perder la confianza de los ciudadanos europeos que desean comprar electricidad verde si introducimos la confusión elaborando definiciones ridículas.