"to sing" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to sing" in Spanish
to sing{transitive verb}
to sing{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I have been fortunate enough to hear you sing on several occasions.
He tenido el placer de escucharla cantar en varias ocasiones.
Right now, I would rather like to sing the 'Marseillaise', but perhaps it will be sufficient for me to say, ''
Ahora mismo, me gustaría cantar la Marsellesa, pero quizás sea suficiente decir «¡Viva Francia!».
Sing a new song to Him * Sing to the Lord all the earth.
Cantadle un cántico nuevo, * cantad al Señor toda la tierra.
I therefore appeal to you, Mr President-in-Office, to seek musical harmony with Condoleezza Rice and the Bush Administration but not to sing from their political song sheet.
Por lo tanto, señor Presidente en ejercicio, le ruego que trate de entrar en armonía musical con Condoleezza Rice y el Gobierno estadounidense pero sin llegar a interpretar su partitura política.
to sing[sang · sung] {transitive verb}
entonar {v.t.} [mus.]
We should all sing from the same hymn sheet in this matter.
Todos debemos entonar esta partitura con una sola voz.
you; they sing praises to you, sing praises to your name";33 "Praise the Lord, all nations!
« póstrese toda la tierra ante ti y entone salmos a tu nombre »;33 « alabad a Yavé las gentes todas, alabadle todos los pueblos ».34
You cannot even build a ski hut in Arlberg am Lech – or rather Lech am Arlberg – to sing sea shanties in of an evening.
Ni siquiera se puede construir una cabaña de esquí en Arlberg am Lech –o mejor dicho, Lech am Arlberg– en la que por las noches se puedan entonar canciones de marineros.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to sing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
great tribulationand sing the glory of Christ: in him, rising from the
y de naciones enteras.Todos ellos vienen hoy de la gran tribulacióny
We should celebrate and sing for this.
Esto es algo que merece que celebremos y que nos congratulemos de ello.
Here too moreover I should like to sing Parliament's praises.
Por lo demás, quisiera felicitar al Parlamento.
Some people outside North Korea sing the praises of the remarkable successes that have been publicised by its regime.
Algunas personas de fuera de Corea del Norte elogian los notables éxitos de los que alardea su régimen.
I am not going to sing the praises of Javier Solana.
No voy a alabar las cualidades de Javier Solana.
Since Edinburgh it has been the custom for every European Council to sing the praises of the small- and medium-scale businesses.
Desde Edimburgo es costumbre que cada Consejo Europeo ensalce a la pequeña y mediana empresa.
id = "litSingUpToEnter";control.
add(control);control = null;control = new Object();control.
I would therefore like to hear from Mr Solana what he intends to do in order to bring the Union to sing from the same songsheet.
Me agrada oír explicar al Sr. Solana las acciones que emprende para que la Unión siga una única línea.
Surely We made the mountains sing the glory (of Allah) in unison with him at nightfall and sunrise,
[y por eso,] ciertamente, hicimos que las montañas se unieran a él en proclamar Nuestra gloria infinita por la tarde y al amanecer,
they like to sing while they work
les gusta cantar mientras trabajan
The President and Prime Minister must at long last sing from the same hymn sheet; otherwise, they will be playing into the hands of the Tigers.
El presidente y el primer ministro se tienen que poner de acuerdo para no hacerle el juego a la guerrilla tamil.
sing your sorrows away
quien canta sus males espanta
Some people outside North Korea sing the praises of the remarkable successes that have been publicised by its regime.
En su opinión, esos éxitos se lograron gracias a un sistema superior y a pesar de la oposición del mundo exterior hostil desde finales de la guerra en 1953.
Nevertheless, I was somewhat surprised, to say the least, to hear Commissioner Bjerregaard sing the praises of decentralising environmental policy.
Sin embargo, me sorprende un poco escuchar a la Comisaria Bjerregaard elogiar la descentralización de la política medioambiental.
let's all sing together
cantemos todos juntos
I can't sing in tune
soy muy desentonado
to sing a false note
dar una nota falsa
to sing me a song
cántame una canción
to sing out sb's name
llamar a algn
to sing with verve
cantar con brío