"shuffle" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
shuffle{noun}
Click Shuffle to play the tracks on the CD in a random order.
Haga clic en Orden aleatorio para reproducir las pistas del CD en orden aleatorio.
Add or remove any songs you want, and then click Shuffle Now.
Agregue o elimine las canciones que desee y, a continuación, haga clic en Orden aleatorio ahora.
You can also turn on both shuffle and repeat at the same time.
También puede activar el orden aleatorio y la repetición al mismo tiempo.
barajar{v.t.}
to give the cards a shuffle
barajar las cartas
trasegar{v.t.} (papeles, documentos)
to shuffle{transitive verb}
revolver{v.t.}
To have the pictures appear in a random order, select the Shuffle pictures check box.
Para que las imágenes aparezcan en orden aleatorio, active la casilla Revolver imágenes.
reestructurar{v.t.} (plantilla de una empresa)
reorganizar{v.t.} (plantilla de una empresa)
If you want to put a random mix of the music on your device from your entire Player Library, you can use the shuffle music feature.
Si desea colocar en el dispositivo una mezcla aleatoria de la música de la biblioteca completa del Reproductor, puede usar la característica de música en orden aleatorio.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "shuffle":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shuffle" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the idea of helping the poor seems to have been lost in the shuffle
la idea de ayudar a los pobres parece que ha quedado relegada al olvido
You can change the order of the items by dragging and dropping them within the list, or you can shuffle
Puedes cambiar el orden de los elementos. Para hacerlo, arrástralos y suéltalos en la lista.
Shuffle and repeat items in Windows Media Player
Ordenar aleatoriamente y repetir elementos en el Reproductor de Windows Media
she tried to shuffle off the blame onto her colleagues
trató de echarles la culpa a sus colegas
Shuffle and repeat the items you are playing
Ordenar aleatoriamente y repetir elementos
People have become commodities, and the idea is that the market will shuffle them around and take care of unemployment.
Los ciudadanos se han convertido en mercancías y la idea es que el mercado los redistribuirá y se encargará del desempleo.
I had the music on shuffle
tenía la música en aleatorio
We must not shuffle off our own powers and responsibilities onto the Member States, who are responsible for implementation.
No debemos descargar nuestras competencias y responsabilidades en los hombros de los Estados miembros, que son los responsables de su implementación.
to shuffle in one's seat
revolverse en el asiento
to give the cards a shuffle
barajar las cartas
to shuffle one's feet
arrastrar los pies
As you all know, the budget is cast in stone and we, Parliament, have virtually no flexibility to shuffle things between chapters.
Como Sus Señorías saben, el presupuesto es inamovible y el Parlamento carece virtualmente de toda flexibilidad para hacer transferencias entre capítulos.
Everybody in this House, yesterday and this morning, has been desperately trying to shuffle off responsibility for what happened here yesterday.
Todo el mundo en esta Asamblea, ayer y esta mañana, ha estado intentando desesperadamente sacudirse la responsabilidad por lo que ocurrió aquí ayer.
You cannot, then, shuffle off onto anyone else the responsibility for the unspeakable torments inflicted on the live animals that we are exporting to the Middle East.
Entonces, no pueden ustedes delegar en otro la responsabilidad de las atroces torturas que se infligen a los animales vivos que exportamos a Oriente Próximo.
Whether you like the fast-paced shuffle of 7 Hand Poker or favor brainy word games, you'll be able to see your opponent (and maybe discover whether they have a good poker face).
Tanto si te gusta el apasionante Póquer de 7 manos como si prefieres juegos más intelectuales con palabras, podrás ver a tu rival (y descubrir qué tal se le da eso de la cara de póquer).
Through hard work, logic and mechanisms typical and emblematic of the most sinister type of government by compromise, you have merely managed to shuffle the designated Commissioners.
A base de esfuerzo, lógica y mecanismos típicos y emblemáticos del más siniestro tipo de gobierno por la componenda, apenas ha logrado usted una remodelación de los Comisarios propuestos.