"score" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
score{noun}
score(also: scoring)
If you don't see subscores and a base score, click Update my score.
Si no ve puntuaciones ni una puntuación total, haga clic en Actualizar la puntuación.
If you don't see subscores and a base score, click Score this computer.
Si no ve puntuaciones ni una puntuación total, haga clic en Puntuar este equipo.
Your computer's base score is determined by the lowest subscore.
La puntuación total del equipo viene determinada por la puntuación inferior.
nota{f}
If we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Si se la compara con otras administraciones, creo que aguanta muy bien la comparación y que incluso saca una buena nota en estos ámbitos.
How would you rate the educational performance of a pupil scoring 3.8 out of 10 in a core subject?
¿Cómo calificaría usted el rendimiento educativo de un alumno que obtiene una nota de 3,8 sobre 10 en una materia importante?
puntaje{m} [LAm.]
her song was given the lowest score in the contest
su canción obtuvo el puntaje más bajo del certamen
what was your score on the test?
¿qué puntaje sacaste en la prueba?
he got a perfect score
obtuvo el máximo puntaje
Quality assessment for the 14 eligible studies was performed using the Jadad score and by ranking allocation concealment.
Se realizó la evaluación de la calidad de los 14 estudios elegibles mediante la calificación de Jadad y la clasificación del ocultamiento de la asignación.
Both authors independently selected the studies and, using a standard scoring system, assessed methodological quality and extracted data.
Ambos autores seleccionaron de forma independiente los estudios y evaluaron la calidad metodológica con el uso de un sistema estándar de calificación, y extrajeron los datos.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
In fact, the world’s most demanding music publishers rely on Sibelius to produce beautiful engraved scores.
En realidad, las editoriales de música más exigentes de todo el mundo confían en Sibelius para producir partituras con un diseño musical magnífico.
Our intuitive solutions make it easy to create beautiful scores quickly, publish and sell your music, and even practice and perform on the go.
Nuestras intuitivas soluciones facilitan producir bellas partituras rápidamente, publicar y vender tu música, e incluso practicarla e interpretarla en las giras.
People wonder about the nature of a European Union which scores own goals like that.
La gente se pregunta acerca de la naturaleza de una Unión Europea que se marca goles en propia meta de esta forma.
tanto{m} [sports]
It is therefore useful to indicate the Council’s position on this score.
Por lo tanto, conviene explicar la posición del Consejo a este respecto.
I therefore believe that we have room for improvement on this score.
Por lo tanto, creo que contamos con margen de mejora en este sentido.
Mr Grosch’ report puts my mind at ease on that score, and for that I am grateful.
Por lo tanto, tengo que interrumpir el debate en este punto.
parcial{m} [sports] (tanteo)
They scored a partial success at the ITU conference.
Ya han logrado un éxito parcial en la IUT.
tanteo{m} [sports]
they knocked up a good score
hicieron un buen tanteo
Mrs Kauppi is very much in favour and Mr Radwan, like Mrs Villiers, is also against, so the score is two against two - at least in this debate.
Villiers, también está en contra, así que el tanteo es de dos a dos, al menos en este debate.
What we certainly do not need today, or indeed next week, or in the future, is a point-scoring exercise between our Greek colleagues in the run-up to the general election in Greece.
Lo que ciertamente no necesitamos hoy, ni la semana que viene, ni en el futuro es un tanteo entre nuestros colegas griegos en su carrera hacia las elecciones generales griegas.
partitura{f} [mus.]
“I didn’t rely on a written score for large parts of the film,” he says.
“No dependía de una partitura escrita para grandes partes de la película”, comenta.
Listen to a Rumble scoreListen to a Fanfare score
Escuchar una partitura RumbleEscuchar una partitura Fanfare
Listen to a percussion ensemble score
Escuchar una partitura para conjunto de percusión
banda sonora{m} [film&tv]
Scoring Avatar with Pro Tools
Composición de la Banda Sonora de Avatar con Pro Tools
Horner, whose previous collaborations with Cameron include Aliens and the Oscar-winning score for Titanic, took on a more experimental approach with this project than he normally would.
Horner, entre cuyas colaboraciones previas con Cameron se encuentran Aliens y la banda sonora de Titanic (ganadora de un Oscar), tomó un enfoque mucho más experimental en este proyecto.
ligar[ligando · ligado] {v.t.} [Spa.] [slg.] (hachís, coca)
The human growth hormone treatment improved the z score for height and briefly increased the level of phosphates in the blood.
No existen pruebas concluyentes para demostrar si el uso del tratamiento con hormona de crecimiento humano recombinante es beneficioso para niños con hipofosfatemia ligada al cromosoma X
poner[poniendo · puesto] {v.i.} [Mex.] [vulg.] (copular)
Flanders, future Member State of the European Union, is put at a disadvantage on this score.
Flandes, futuro Estado miembro de la Unión Europea, ha sido puesto en desventaja en este aspecto.
We need loyalty in the interinstitutional dialogue through which the two branches of the budgetary authority come to agreement on the score.
Necesitamos lealtad en un diálogo interinstitucional en el que las dos ramas de la autoridad presupuestaria nos pongamos de acuerdo en la partitura.
The 1999 Directive was well thought-out, and it has already scored its first success by demonstrably reducing pollution levels.
La Directiva de 1999 es un texto bien meditado y ya puede exhibir algún éxito, puesto que se han conseguido reducir de manera demostrable las cargas.
Two authors extracted data and scored trial quality.
Dos autores extrajeron los datos y calificaron la calidad de los ensayos.
Trial quality was scored according to risk of bias.
La calidad de los ensayos se calificó según el riesgo de sesgo.
Trials were scored using the Oxford Quality Scale.
Los ensayos se calificaron con la Oxford Quality Scale.
apuntarse {vb} (obtener, anotarse)
If the European Union does not score a few points in this war, it will lose yet more credibility with its citizens.
Si no logra apuntarse un tanto en esta guerra, la Unión Europea perderá aún un poco más de credibilidad frente a sus ciudadanos.
They are about nothing more than settling personal scores, about offended vanity, intrigues and aggression.'
No se trata más que de apuntarse tantos personales, de vanidad ofendida, intrigas y agresión."
I would like to emphasise that cooperation on policing and crime is not just a way of scoring points.
Me gustaría subrayar que la colaboración en materia policial y penal no es solamente una forma de apuntarse tantos.
Plantin’s distinctive look and compact dimensions make it an ideal general-purpose font for titles, lyrics, and other text in your score.
El aspecto distintivo de Plantin y sus dimensiones compactas la convierten en una fuente ideal de uso general para títulos, letra y otros textos de tu partitura.
He will master scores of different levels of difficulty, including the one that Parliament has offered him today.
Es probable que la señora Kroes de los Países Bajos se convierta en la especialista de la discordia en la Comisión.
I think we must be just a little more consistent with what has gone before, and not seek to transform this exercise into a settling of scores, which has no raison d'être.
Creo que hay que ser algo más coherentes con lo que se ha hecho, coherentes con la voluntad de no convertir este ejercicio en un ajuste de cuentas que está fuera de lugar.
puntuar[puntuando · puntuado] {v.i.} (deportista)
If you don't see subscores and a base score, click Score this computer.
Si no ve puntuaciones ni una puntuación total, haga clic en Puntuar este equipo.
Secondly, we need to stop scoring own goals.
En segundo lugar, tenemos que dejar de puntuar nuestros propios objetivos.
The hand is scored after all 13 tricks have been played.
La mano se puntúa cuando se han jugado las 13 bazas.
surcar[surcando · surcado] {v.t.} (superficie)
On this score, we must consider using customs policy measures - in the REX Committee - as an instrument of economic and social cohesion for ultra-peripheral regions.
En esta línea, debemos considerar la utilización de las medidas de política arancelaria -desde la Comisión REX- como un instrumento de cohesión económica y social de las regiones ultraperiféricas.
Plantin’s distinctive look and compact dimensions make it an ideal general-purpose font for titles, lyrics, and other text in your score.
El aspecto distintivo de Plantin y sus dimensiones compactas la convierten en una fuente ideal de uso general para títulos, letra y otros textos de tu partitura.
He will master scores of different levels of difficulty, including the one that Parliament has offered him today.
Es probable que la señora Kroes de los Países Bajos se convierta en la especialista de la discordia en la Comisión.
I think we must be just a little more consistent with what has gone before, and not seek to transform this exercise into a settling of scores, which has no raison d'être.
Creo que hay que ser algo más coherentes con lo que se ha hecho, coherentes con la voluntad de no convertir este ejercicio en un ajuste de cuentas que está fuera de lugar.
to score[scored · scored] {transitive verb}
anotar[anotando · anotado] {v.t.} [sports]
to score a goal
anotar un gol
I think that that is one point we have scored.
Creo que este es un tanto que nos hemos anotado.
I therefore simply ask: if you are our attacking players, pass the ball around, attack, score goals and - as we say about this kind of game - make us dream.
Por ello simplemente les pido que, si ustedes son nuestros delanteros, pásense el balón, ataquen, anoten goles y -como se dice en este tipo de partidos- hágannos soñar.
meter[metiendo · metido] {v.t.} [sports]
to score an own goal
meter un gol en contra
to score an own goal
meter un autogol
People wonder about the nature of a European Union which scores own goals like that.
La gente se pregunta acerca de la naturaleza de una Unión Europea que se marca goles en propia meta de esta forma.
hacer[haciendo · hecho] {vb} [sports]
This is not an appropriate theme with which to score political points.
El tema no es apropiado para hacer política.
It is time to score a few goals in order to maintain hope and to sustain interest in the match as a whole.
Es hora de hacer algunos goles para mantener la esperanza y el interés durante todo el partido.
If you don't see subscores and a base score, click Score this computer.
Si no ve puntuaciones ni una puntuación total, haga clic en Puntuar este equipo.
anotarse {vb} [sports] [LAm.]
This is too important to score cheap political points.
Este asunto es demasiado importante como para anotarse puntos políticos baratos.
Now is not the time to score popularity points: it is a time for responsible and determined action.
Ahora no es el momento de anotarse puntos de popularidad: es el momento de tomar medidas responsables y decididas.
The excitement that overcame certain political groups following the Fukushima nuclear accident, because they hoped to score political points off the back of it, is unacceptable.
La agitación que invadió a ciertos grupos políticos tras el accidente nuclear de Fukushima, porque esperaban poder anotarse tantos políticos aprovechándose de este suceso, es inaceptable.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
“I didn’t rely on a written score for large parts of the film,” he says.
“No dependía de una partitura escrita para grandes partes de la película”, comenta.
This score was written back in December 2009, and it is now up to you, Mr Leterme, to interpret it as the conductor.
Este resultado fue escrito en diciembre de 2009, y ahora le corresponde a usted, señor Leterme, interpretarlo como conductor.
But they did anyway, and they deserve all our congratulations on that score.
Pero finalmente se ha logrado y ello merece nuestra enhorabuena.
to score a hat-trick
lograr el triplete
I should like to ask Mr Nicolaï what he has achieved on that score.
Quiero preguntar al señor Nicolaï qué ha logrado en este terreno.
If you score this time, in October you will win the trophy.
Si consigue marcar esta vez, en octubre ganará la copa.
Commissioner, you deal with taxes, what is the latest on this score?
Señor Comisario, usted es el responsable en materia de impuestos, ¿qué se ha conseguido hasta ahora?
The player with the lowest score wins.
Gana el jugador que consiga una menor puntuación.
hacerse con {v.t.} [coll.]
sacar {vb}
When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well.
En lo que respecta al comportamiento en clase, no estoy seguro de que la Unión sacara un aprobado.
If you give me the ball to kick off, I am sure I will not stop until I score a goal!
Si me da el balón lo más seguro es que no me limitaré a hacer el saque de honor, sino que iré hasta la portería.
I believe this debate is too important to try to score cheap political points from it.
Sin embargo, y para volver al asunto que nos ocupa, diré que creo que este debate es demasiado importante como para tratar de sacar partido político de él.
to score[scored · scored] {intransitive verb}
pichicatear {vb} [S. Cone] [coll.]
marcar[marcando · marcado] {v.t.} [sports]
If you score this time, in October you will win the trophy.
Si consigue marcar esta vez, en octubre ganará la copa.
I do not know whether it will be a penalty, but the fact is that we need to score that goal, and as quickly as possible.
No sé si será un penalti, pero el hecho es que necesitamos marcar ese gol lo más pronto posible.
If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better.
Si los jugadores fallan al marcar, su entrenador no va y ensancha la portería, sino que ve si los jugadores pueden hacerlo mejor.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "score" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
With a little more than 40 % of the vote, he improved his 1992 score by 4 per cent.
Con algo más del 40 % de los votos, mejoró cuatro puntos sus resultados de 1992.
I should like to ask you to consult with Mr Michel very carefully on this score.
El quinto es el agua: la iniciativa del agua para proteger el desarrollo sostenible.
On that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
A este respecto he profundizado un poco más en la propuesta de la Comisión.
Now they want to score points with the right wing, and so they took this action.
Ahora quieren ganar puntos entre la derecha y por esto han llevado a cabo esa acción.
I am looking forward to the Commission’ s concrete proposals on this score.
Estoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
I am looking forward to the Commission’s concrete proposals on this score.
Estoy deseando escuchar las propuestas concretas de la Comisión a este respecto.
However, I do not share the conclusions of the report on a different score.
Hay, sin embargo, un punto en el que no comparto las conclusiones del informe.
Producers must be encouraged to use eco designs, I agree on that score too.
También comparto la opinión de que es necesario promover el diseño ecológico.
Obviously, there will be adjustment costs, and we will help them on this score as well.
Por supuesto, habrá costes de ajuste, y también les ayudaremos a este respecto.
I should like to ask you to consult with Mr Michel very carefully on this score.
Quisiera pedirle que realice consultas al respecto con el señor Michel.
I hope the Commission will deliver some sound results on that score this year.
En este sentido, espero que la Comisión nos presente unos resultados positivos este año.
This is why we are pleased with the Commission's conclusions on this score.
De ahí que nos sintamos satisfechos con las conclusiones de la Comisión en este punto.
This is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
Es la primera vez que una moción de censura obtiene estos resultados.
Sustainable development is one of the areas where the EU can score points.
El desarrollo sostenible es uno de los ámbitos en los que la Unión puede ganar puntos.
Mr Grosch’ report puts my mind at ease on that score, and for that I am grateful.
El informe del señor Grosch es tranquilizador a ese respecto, por lo que le doy las gracias.
If your score is lower than 3, it might be time to consider a new PC.
Si es inferior a 3, puede que sea el momento de plantearse adquirir un nuevo equipo.
That would include those Member States that have a very poor score in this area.
Con ello me refiero asimismo a los países que van muy atrasados.
Download High Resolution Image: AudioScore Professional box shot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Complete Production Toolkit - HiRes
Fortunately your clear speech, Commissioner, gives no cause for concern on this score.
Afortunadamente el claro discurso del Comisario elimina cualquier preocupación al respecto.
Glasgow Outcome Score at six months was described in the three studies.
La Glasgow Outcome Score a seis meses se describió en los tres estudios.