"run-off" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
run-off{noun}
desempate{m} (en una votación)
All talks must be based on the outcome of the 29 March election which the MDC won and not on the sham run-off in June.
Todas las conversaciones deben basarse en el resultado de las elecciones del 29 de marzo ganadas por el MCD y no en el simulacro de desempate de junio.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "run-off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I should also like to clarify that it is really not in the nature of my colleague, Mr Fischler, to run off and hide.
También quiero aclarar que esconderse no casa ciertamente con la naturaleza de mi colega, el Sr. Fischler.
It creates problems for farmers if only some farmers are obliged to pay to reduce nitrate run-off.
Esto causa problemas a los campesinos si los gastos de reducción de las emisiones de nitrógeno recaen sólo sobre algunos campesinos.
you can also run the hairdryer off batteries
el secador también funciona con pilas
The main problem for us is agriculture and the run-off because of high rainfall, especially on the west coast.
Nuestro principal problema es la agricultura y la escorrentía debido a las fuertes precipitaciones, en especial en la costa oeste.
you can also run the hairdryer off batteries
el secador también funciona a pila
I went for a run to let off steam
salí a correr para desahogarme
Our car was run off the road, our helicopter was grounded and we were forced to remain in our hotel by an angry mob.
Nuestro vehículo fue expulsado de la carretera, no se permitió despegar a nuestro helicóptero y un grupo hostil nos obligó a permanecer en el hotel.
to run off household current
funcionar con electricidad
you can run it off the mains
se puede conectar a la red
All talks must be based on the outcome of the 29 March election which the MDC won and not on the sham run-off in June.
Todas las conversaciones deben basarse en el resultado de las elecciones del 29 de marzo ganadas por el MCD y no en el simulacro de desempate de junio.
to run off in all directions
salir en desbandada
to run off
fugarse (con alguien)
Mr President, I will be a member of this Parliament's delegation to observe next Sunday's run-off presidential election in Ukraine.
– Señor Presidente, voy a formar parte de la delegación de este Parlamento que observará la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Ucrania este domingo.
Mr President, I will be a member of this Parliament's delegation to observe next Sunday's run-off presidential election in Ukraine.
– Señor Presidente, voy a formar parte de la delegación de este Parlamento que observará la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Ucrania este domingo.
In particular, overfertilisation and algal blooms caused by excess nutrient run-off are threatening the ecological equilibrium of the Baltic Sea.
En especial, una fertilización excesiva y la proliferación de algas ocasionada por el exceso de nutrientes de escorrentía amenazan el equilibrio ecológico del mar Báltico.