"to refer" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Moreover, it would not be advisable to refer specifically to just certain sectors.
Por consiguiente, no sería aconsejable referir especialmente sólo determinados sectores.
My report to Parliament here today will refer back to those four themes.
En este informe de hoy ante el Parlamento me volveré a referir a esos cuatro lemas.
Of course, I shall not refer to all the specific illnesses mentioned.
Evidentemente, no me voy a referir a todas las enfermedades que se han mencionado.
(Parliament rejected the request to refer back to committee the report)
(El Parlamento deniega la petición de volver a remitir el informe a la Comisión)
Mr President, we have decided to refer this matter to the Court of Justice.
– Señor Presidente, hemos decidido remitir esta cuestión al Tribunal de Justicia.
You will have to refer the matter to the President and to the Quaestors.
Tendrá usted que remitir ese asunto a la Presidenta y a los Cuestores.
derivar[derivando · derivado] {v.t.} [med.] [LAm.]
It may be more appropriate to refer to specialist agencies for intervention and support.
Sería más adecuado derivar a esas personas a los organismos especializados para la intervención y el apoyo.
to refer sb to a consultant
derivar a algn a un especialista
to refer sb to a specialist
derivar a algn a un especialista
to refer[referred · referred] {transitive verb}
The intention is to refer to these closed centres in this text.
El objeto es que en el texto se haga referencia a estos centros cerrados.
The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
El otro tema al que quiero hacer referencia es el Código de buena conducta administrativa.
Therefore, the provisions you refer to are not applicable.
Por tanto, las disposiciones a las que hace referencia no son aplicables.
confessors could easily refer penitents in order to acquire adequate knowledge
centros a los cuales el confesor pueda enviar fácilmente al penitente
The final thing I want to say is that the Commission should undertake to refer the fraud cases to OLAF.
Lo último que quiero decir, señor Presidente, es que la Comisión debe comprometerse a enviar los casos de fraude a la OLAF.
It is irresponsible because this was referred to Parliament on 10 January this year.
Es irresponsable porque esto fue enviado al Parlamento el 10 de enero de este año.
to refer sb to a specialist
mandar a algn a un especialista
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to refer" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is necessary for the negotiations to refer to the criteria for granting visas.
Es absolutamente necesario que se negocien los criterios de concesión de visados.
Perhaps I could refer to just one specific amendment, that raised by Mrs McAvan.
Tal vez pueda referirme a una enmienda concreta, la planteada por la señora McAvan.
As I said, I shall refer the matter to the Committee on Constitutional Affairs.
Como he dicho, someteré la cuestión a la Comisión de Asuntos Constitucionales.
Finally, I think that the proposal should not refer to Article 100 of the Treaty.
Por último, creo que la propuesta no debería referirse al artículo 100 del Tratado.
Allow me to deal with one more point and refer to a conflict concerning the report.
Permítanme que trate otro punto y que mencione un problema relativo al informe.
The last directive to which I shall refer is Directive 76/116 on fertilizers.
La última Directiva que quiero mencionar es la nº 76/116 relativa a los abonos.
I find it somewhat ironic that we refer to the common foreign and security policy.
Me parece bastante irónico que hablemos de política exterior y de seguridad común.
However, I should like to refer in particular to the relocation of businesses.
Sin embargo, quisiera referirme especialmente a las deslocalizaciones de empresas.
Finally, let me refer to the draft regulation establishing the restructuring funds.
Existen algunas obligaciones medioambientales y sociales que son muy importantes.
I would like to refer for a while to collective redress, which is very important.
Me gustaría referirme un momento al recurso colectivo, cuestión de gran importancia.
. - Mr President, I urge us not to refer this back to the committee.
ponente. - Señor Presidente, les pido que no se proceda a la devolución a comisión.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I refer to the data protection agreement.
(DE) Señor Presidente, Señorías, voy a hablar del acuerdo sobre protección de datos.
There are many concerns about content and I will refer to them in just a second.
Hay muchas inquietudes respecto al contenido y las mencionaremos dentro de un momento.
That said, I should like to refer to Parliament's and the Commission's budget.
Dicho esto, quisiera hablar del presupuesto del Parlamento y de la Comisión.
I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
Quiero referirme brevemente a alguno de los puntos que ha señalado su Señoría.
Mr President, I should like to ask you not to refer this report back to committee.
Señor Presidente, quiero pedirle que no devuelva este informe a la comisión.
I should like to refer to another related point, namely our neighbourhood policy.
Me gustaría aludir a otra cuestión asociada, en concreto nuestra política de vecindad.
Allow me to refer to the journey between Warsaw and Brussels by way of example.
Permítame que cite, a modo de ejemplo, el viaje entre Varsovia y Bruselas.
I would refer him both to my introductory remarks and the remarks I have just made.
Quisiera remitirle a mis comentarios preliminares y a lo que acabo de decir.
The proposal is thus to refer this report back to committee without debate.
. Así pues, la propuesta es devolver este informe a comisión sin debate.