"prison" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
prison{noun}
You were in prison for the sake of democracy and for the sake of Europe.
Usted estuvo en la cárcel por defender la democracia y también Europa.
Who were these 23 prisoners bounced out of prison by armed insurgents?
¿Quiénes eran esos 23 prisioneros liberados de la cárcel por rebeldes armados?
When working on this report we paid a personal visit to the women's prison in Bruges.
Mientras elaborábamos el informe, visitamos personalmente la cárcel de mujeres de Brujas.
penal{m} (cárcel)
Putting someone in prison is a matter for criminal law.
Meter a alguien en la cárcel es un asunto de Derecho penal.
As you know, dozens and dozens of prisoners have died in a Venezuelan prison in truly dreadful circumstances.
Como sabe, en un penal de Venezuela han muerto decenas y decenas de reclusos en condiciones verdaderamente horribles.
Two years ago, Paval Mazheika, a young journalist, was given a prison sentence under the criminal code.
Hace dos años, Paval Mazheika, un joven periodista, fue condenado a dos años de prisión en aplicación del código penal.
porotera{f} [Chile] [coll.]
presidio{m} (lugar)
I will leave it to Mr Daniel Cohn-Bendit, who chaired the parliamentary committee which visited Turkish prisons, to express our views on this subject in a moment.
Nuestro colega Daniel Cohn-Bendit, que presidió la comisión parlamentaria que visitó las cárceles turcas, expondrá enseguida nuestra opinión sobre este asunto.
A woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?
¿Una mujer que ha cumplido condena en prisión con dos de sus hijos aún cumpliendo condena?
They are being detained in a civilian prison in disgraceful conditions.
Están encarcelados en una prisión civil en condiciones escandalosas.
A number of these were even murdered in prison by fanatical Muslims.
Algunos de ellos fueron asesinados en prisión por musulmanes fanáticos.
Some States show demonstrable laxity when it comes to respecting fundamental rights in a prison environment.
Hay Estados cuya laxitud es evidente cuando se trata de respetar los derechos fundamentales en el entorno carcelario.
There are many serious human rights violations, terrible prison conditions, etc.
Hay muchas violaciones graves de los derechos humanos, malas condiciones carcelarias, etc.
There is good reason to turn the spotlight on prison conditions in the Member States.
Existen buenas razones para prestar atención a las condiciones carcelarias en los países miembros.
It also recommends that prison staff should be trained in, and made more aware of, this issue.
Y se recomienda formar y sensibilizar al personal penitenciario en relación con esta cuestión.
they relaxed the prison regulations
suavizaron el régimen penitenciario
There is also a risk that women will be sexually exploited in prison.
También existe el riesgo de que las mujeres sean explotadas sexualmente en los centros penitenciarios.
In his solitary prison cell, Hu Jia is now fighting his illness.
En su solitaria celda de la prisión, Hu Jia está luchando contra su enfermedad.
There are also other reasons for EU Member States to cooperate in closing the prison.
También hay otras razones para que los Estados miembros de la Unión Europea cooperen en el cierre de la prisión.
On 1 May, very weak, she was transferred to the prison hospital.
El 1 de mayo, ya muy debilitada, fue trasladada al hospital de la prisión.
A woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?
¿Una mujer que ha cumplido condena en prisión con dos de sus hijos aún cumpliendo condena?
They are being detained in a civilian prison in disgraceful conditions.
Están encarcelados en una prisión civil en condiciones escandalosas.
A number of these were even murdered in prison by fanatical Muslims.
Algunos de ellos fueron asesinados en prisión por musulmanes fanáticos.
prison{adjective}
carcelario{adj. m}
Some States show demonstrable laxity when it comes to respecting fundamental rights in a prison environment.
Hay Estados cuya laxitud es evidente cuando se trata de respetar los derechos fundamentales en el entorno carcelario.
There are many serious human rights violations, terrible prison conditions, etc.
Hay muchas violaciones graves de los derechos humanos, malas condiciones carcelarias, etc.
There is good reason to turn the spotlight on prison conditions in the Member States.
Existen buenas razones para prestar atención a las condiciones carcelarias en los países miembros.
If I may say, putting everyone in prison is a bad way to tackle corruption, to say the least.
Si se me permite, encarcelar a todo el mundo es una manera incorrecta de abordar la corrupción, tal vez la peor.
Mr President, I want to raise the case of Mr John Zafiropoulos, who is in prison in Greece.
Señor Presidente, quiero plantear el caso de John Zafiropoulos, que está encarcelado en Grecia.
The organisers of the earlier demonstration were arrested and are still in prison.
Los líderes del movimiento del 26 de octubre fueron detenidos y siguen encarcelados.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "prison":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "prison" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Today, she is in prison, and we in the European Parliament can do nothing about it.
Hoy, se encuentra encerrada y nosotros, Parlamento Europeo, somos impotentes.
– Derek Herr (Prison Break, Las Vegas), Senior finishing editor/compositor
– Derek Herr (Prison Break, Las Vegas), Senior finishing editor/compositor
The exact numbers differ from country to country, as do prison conditions.
Las cifras exactas varían de un país a otro, al igual que las condiciones de internamiento.
He has displayed great dignity throughout his life and he was not even allowed books in prison.
Ha vivido siempre con gran dignidad y le han sido prohibidos hasta los libros.
Only recently a prominent member of the NLD, 67-year-old Tin Shwe, died in prison.
Precisamente hace muy poco, un destacado miembro de la NDL, Tin Shwe ha fallecido a la edad de 67 años.
Moreover, a relatively high percentage of women in prison are mothers.
Además, un porcentaje relativamente alto de reclusas son madres.
(Interjection from the floor: 'From Her Majesty's prison!')
(Exclamación desde el hemiciclo: "¡Desde la penitenciaría de Su Majestad!"
Since March, twenty-seven journalists have been imprisoned, and three were already in prison.
Por eso los Estados Unidos de América y la Unión Europea quieren anular la revolución cubana..
Thirdly, civil administration; increasing capacity in various ministries and in the prison system.
En cuarto lugar, elecciones: colaboración en el proceso electoral y supervisión del mismo.
Those who have called for democracy and human rights in China have been given long prison sentences.
Quienes reivindican los derechos humanos y democráticos son castigados con severas penas.
He has been in that prison for eight years, since he was 19, and he has been on death row for two years.
Pese a ello, desgraciadamente, la justicia ha cerrado el caso en Filipinas.
Prison officers' remuneration does not exceed EUR 500 a month.
La remuneración de estos funcionarios no excede de 500 euros al mes.
built for a population of 5,000, the prison now houses 8,740
la cárcel, que fue construida para 5.000 reclusos, hoy alberga a 8.740
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.
Saadawi corre el riesgo de ser condenada a una pena de privación de libertad.
There is really very little interest shown in the issue of disabled persons serving prison sentences.
Es evidente que el problema de los reclusos con discapacidad suscita un interés muy escaso.
The other 38 were given prison sentences from 3 to 14 years.
Entretanto, se condenó a los otros treinta y ocho a penas que varían de tres a catorce años.
Finally, political prisoners have been on hunger strike in prison, some of them for two months.
Por último, los presos políticos se encuentran en huelga de hambre desde hace, a veces, dos meses.
According to reports by Amnesty International, they are still being held in prison under inhumane conditions.
Según informes de Amnistía Internacional, siguen detenidos en condiciones inhumanas.
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.
La Sra. Saadawi corre el riesgo de ser condenada a una pena de privación de libertad.
leaders of countries to make 'a gesture of clemency towards all those in prison' which would be 'a
de clemencia en favor de todos los presos”, que fuera “una clara