"live" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
live{adjective}
vivo{adj.}
Click Live to record all shows in a series that are aired live.
Haga clic en En vivo para grabar todos los programas de una serie que se emite en vivo.
We welcome initiatives which considerably restrict the transport of live cattle.
Apoyamos toda iniciativa que suponga una limitación estricta del transporte de ganado vivo.
So long live globalisation, but long live globalisation in both directions!
Por tanto, ¡Viva la globalización, pero siempre que sea en los dos sentidos!
candente{adj.}
This is a live and controversial issue within European debate, and I have no doubt that Parliament will have much to say about it.
Se trata de un tema vivo, candente en el debate europeo del que, seguramente, este Parlamento tendrá muchas cosas que decir.
Concern for passenger security at airports and on board aircraft continues to be very much a live issue.
La preocupación por la seguridad de los pasajeros en los aeropuertos y a bordo de los aviones sigue siendo una cuestión muy candente.
This is also a live issue in my own country, the Netherlands, where, at present, there is an important ongoing discussion about the integration of migrants.
Es este también un tema candente en mi propio país, los Países Bajos en donde, en estos momentos, se está produciendo un debate continuado sobre la integración de los inmigrantes.
live(also: topical)
Reference has already been made to the fact that it is no longer a live issue.
Ya se ha mencionado que este ha dejado de ser un asunto de actualidad.
Social, pay and professional disparities are always a live issue in France and throughout Europe, too.
Las disparidades sociales, salariales y profesionales siguen estando de actualidad en Francia, pero también en el resto de Europa.
However, because it is topical and because human lives are at stake, I feel obliged to call your attention to it.
No obstante, debido a que está de actualidad y a que hay vidas humanas en juego, me siento obligado a llamar la atención sobre ello.
en uso{adj.}
Fourthly, does the Council - and we expect a clear answer - consider the Commission's draft interinstitutional agreement to be a live text?
En cuarto lugar, ¿considera el Consejo, y esperamos una respuesta clara al respecto, que el proyecto de acuerdo interinstitucional de la Comisión es un texto en uso?
con corriente{adj.} [electr.]
cargado{adj.} [electr.]
they live in an atmosphere of extreme tension
viven en un clima cargado de tensión
en juego{adj.} [sports]
The lives of millions of people in developing countries are at stake.
Están en juego las vidas de millones de personas en los países en vías de desarrollo.
Human lives, our democracy and social cohesion are at stake.
Lo que está en juego son vidas humanas, nuestra democracia y la cohesión social.
Human rights and human lives are at stake here, and neither we nor anyone else must forget that.
Lo que aquí está en juego son los derechos humanos y las vidas humanas, cosa que no debemos olvidar ni nosotros ni nadie.
live{adverb}
en vivo{adv.}
Click Live to record all shows in a series that are aired live.
Haga clic en En vivo para grabar todos los programas de una serie que se emite en vivo.
To begin watching live TV, do one of the following:
Para comenzar a ver TV en vivo, realice una de las acciones siguientes:
Using the Windows Media Center remote control, press LIVE TV.
Con el control remoto de Windows Media Center, presione TV EN VIVO.
I believe that our proceedings in this Chamber today are being broadcast live.
Creo que nuestras intervenciones de hoy en esta Cámara se están retransmitiendo en directo.
I have even used Scorch while performing live with various ensembles.
Incluso lo he utilizado en actuaciones en directo con varios grupos.
He was linked to us live from China by telephone.
Estaba conectado con nosotros en directo por vía telefónica.
many people today to live as if God did not exist, or to be content with a vague
existiera o a conformarse con una religión vaga, incapaz de enfrentarse
We live in times when there are increasing numbers of cross-border purchases and contracts.
Vivimos un tiempo en el que existen cada vez más compras y contratos transfronterizos.
However, there is still a lot of Aristotelian thinking in the societies we live in.
No obstante, sigue existiendo un amplio pensamiento aristotélico en la sociedad en que vivimos.
However, this is causing a problem for the many people who now live there.
No obstante, esto está causando problemas a muchas de las personas que ahora residen allí.
I live in a hunting family near the Dutch border.
Yo pertenezco a una familia de cazadores que reside cerca de la frontera holandesa.
In this case, however, entire communities are being denied the right to live in their own country.
En este caso, sin embargo, se está negando el derecho a comunidades enteras a residir en su propio país.
to live[lived · lived] {intransitive verb}
Today Commissioner Verheugen said that to live in Europe is to live with compromises.
Hoy el Comisario Verheugen ha dicho que vivir en Europa es vivir con transacciones.
We want to live in peace, but we also want to live in freedom.
Queremos vivir en paz, pero también queremos vivir en libertad.
If they fail to live up to this, they will have to live with the consequences.
Si no están a la altura tendrán que vivir con las consecuencias.
If you want to sign up for a new WindowsLive ID, you must go to the WindowsLive website.
Si desea registrar un nuevo WindowsLive ID, debe ir al sitio web de WindowsLive.
The couple were forced to live apart, because she was unable to visit him and he was not permitted to visit her.
No podían estar juntos porque ella no podía ir a verle y él no tenía permiso para ir a ver a su esposa.
Commissioner, what are tobacco producers in Granada going to live on now?
Señor Comisario,¿de qué van a vivir en adelante los productores de tabaco de Granada?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "live":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "live" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
“There is a lot of data interaction with live odds and pricing,” explains Gordon.
“There is a lot of data interaction with live odds and pricing,” explains Gordon.
We also need a reform in order to live up to our international commitments.
También necesitamos una reforma acorde con nuestros compromisos internacionales.
Cooperation is simply a political necessity, so that people learn to live together.
Se trata sencillamente de una necesidad política para que aprendan a convivir.
However, will the Council manage to live up to European, democratic values?
¿Pero podrá el Consejo estar a la altura de los ideales europeos y democráticos?
Now we have got to live up to that package and that is not going to be easy.
Ahora hemos de poner en práctica este paquete de medidas y esto no será fácil.
Have the courage, every day, to live by it consistently and to announce it to others.
Tened el coraje de vivirla cada día de modo coherente y anunciadla a los demás.
priests, overcoming any false sense of nationalism, should live in communion
a estas comunidades de base a ser verdaderamente eclesiales, es decir, a estar
Now we are creating an uncontrollable system which will be impossible to live up to.
Ahora estamos creando un sistema inexcrutable que es mucho más difícil de cumplir.
These are just some of the things that you can do with WindowsLive Calendar:
Estas son algunas de las cosas que puedes hacer con WindowsLive Calendario:
Ninety-five per cent of those infected with HIV live in developing countries.
El 95 % de los infectados se concentra en los países en vías de desarrollo.
develop all these values: to live them with magnanimity and joy and to perfect
desarrollar todos estos valores, a vivirlos con magnanimidad y alegría y a
Sign in to Xbox LIVE on your console (an Xbox LIVE Gold membership is required).
Inicia sesión en Xbox LIVE en la consola (se requiere una suscripción a Xbox LIVE Gold).
Send high-resolution photos to family and friends with WindowsLive Mail.
Envía fotos de alta resolución a tus familiares y amigos con WindowsLive Mail.
He is also a candidate who should live up to the expectations of this House.
Un candidato que también debería satisfacer las expectativas del Parlamento.
On agriculture, he suggested that the EU could live with the proposals on the table.
En materia agrícola sugirió que la UE podría conformarse con las propuestas actuales.
We live in an age in which terrorism operates on an international scale.
Estamos en una época en que el tema del terrorismo es de dimensión internacional.
had to live your vocation in very unusual circumstances and, without renouncing
la propia vocación en situaciones muy particulares y, sin renunciar a lo
Before installing WindowsLive Essentials, review the following information.
Antes de instalar WindowsLive Essentials, revise la siguiente información.
It is simply scandalous and something we cannot live with here in the European Union.
Resulta simplemente escandaloso. Es algo que no podemos tolerar en la Unión Europea.
I live in hope that the Commission will listen to Parliament and act accordingly.
Confío en que la Comisión escuche al Parlamento y actúe en consecuencia.